ϯ (ⲧⲓ) |
/ |
ti
(ti) |
/ |
→ |
ti
(ti) |
ti
(ti) |
حرف |
/ |
|
|
/ |
الحرف الثاني والثلاثون من الأبجدية القبطية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ |
/ |
ti |
/ |
→ |
ti |
ti |
أداة |
/ |
|
|
/ |
ال |
أداة تعريف مفرد مؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ |
/ |
ti |
/ |
→ |
ti |
ti |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
أنا |
ضمير المتكلم في المضارع
والمستقبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲏⲓ |
/ |
ti'iːi |
/ |
→ |
tiyi |
tiyi |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعطي |
يمنح |
يهب |
يناول من الأسرار |
يسلم |
يبذل |
يغدق |
يجازي |
يوفي |
يعطي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ |
/ |
ti |
/ |
→ |
ti |
ti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي |
يمنح |
يهب |
يناول من الأسرار |
يسلم |
يبذل |
يغدق |
يجازي |
يوفي |
يعطي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ |
/ |
ti |
/ |
→ |
ti |
ti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي |
يمنح |
يهب |
يناول من الأسرار |
يسلم |
يبذل |
يغدق |
يجازي |
يوفي |
يعطي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ |
/ |
ti |
/ |
→ |
ti |
ti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عطاء |
إعطاء |
عطية |
هبة |
منحة |
إنعام |
كرم |
جود |
فضل |
سخاء |
مروؤة |
تقديم |
تقدمة |
وفاء |
سداد |
مناولة |
أخذ سر التناول |
مجازاة |
جزاء |
مكافأة |
ثواب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ |
/ |
ti |
/ |
→ |
ti |
ti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحارب |
يصارع |
يناضل |
يقاتل |
يكافح |
يجاهد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ ⲉⲃⲟⲗ |
/ |
ti evⲟl |
/ |
→ |
ti ebol |
ti evol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبيع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ |
/ |
ti evⲟl kʰɑ |
/ |
→ |
ti ebol kha |
ti evol kha |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبيع ب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲁⲓⲁⲓ |
/ |
ɑiɑi |
/ |
→ |
aiai |
aiai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينمي |
يكبر |
يطور |
يزود حجمه |
يتقدم |
يتحسن |
يفلح |
يرتقي |
يكبر في السن |
يتقدم في العمر |
يشيخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲓⲁⲓ |
/ |
tiɑiɑi |
/ |
→ |
tiaiai |
tiaiai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينمي |
يكبر |
يطور |
يزود حجمه |
يتقدم |
يتحسن |
يفلح |
يرتقي |
يكبر في السن |
يتقدم في العمر |
يشيخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲙⲁϩⲓ |
/ |
tiɑmɑhi |
/ |
→ |
tiamahi |
tiamahi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعز |
يقوي |
يسند |
يعضد |
يسلط |
يوهب سلطة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲛⲁϣ |
/ |
tiɑnɑʃ |
/ |
→ |
tianash |
tianash |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحلف |
يقسم |
يعطي قسما |
يؤدي اليمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲛⲟⲭⲏ |
/ |
tiɑnⲟʃiː |
/ |
→ |
tianoqy |
tianoqy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمنع |
يحجز |
يكبح |
يعطل |
يعوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲟⲩⲱ |
/ |
tiɑoːoː |
/ |
→ |
tiaouw |
tiaouw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرهن |
يسترهن |
يأمن |
يعطي تأمينا |
يودع تأمينا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲡⲗⲱⲥ |
/ |
tiɑploːs |
/ |
→ |
tiaplws |
tiaplws |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكون سخي |
يجزل العطاء |
يعطي بغير حساب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ |
/ |
tiɑpⲟlⲟⲅiɑ |
/ |
→ |
tiapolojia |
tiapolojia |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجيب |
يرد الجواب |
يرد على سؤال |
يلبي |
يعتذر |
يستسمح |
يطلب الصفح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲣⲏⲃ |
/ |
tiɑriːb |
/ |
→ |
tiaryb |
tiaryb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرهن |
يسترهن |
يوعد |
يتعهد ب |
يقطع عهدا |
يعطي عربونا |
يتكفل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲥⲓⲁⲓ |
/ |
tiɑsiɑi |
/ |
→ |
tiasiai |
tiasiai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخفف |
يهون |
يرفع المعناة |
يقلل العبء |
يفرج عن |
ينشط |
ينعش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲥⲟ |
/ |
tiɑsⲟ |
/ |
→ |
tiaso |
tiaso |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشفق |
يترأف |
يتعاطف |
يرق |
يتحنن |
يتراءف على |
يمسك |
يبخل |
يقتصد |
يوفر |
يدخر |
يستبقي |
يتحاشى |
يتجنب |
يمسك عن |
يمتنع عن |
يكف عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲥⲟ |
/ |
tiɑsⲟ |
/ |
→ |
tiaso |
tiaso |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رفق |
حنان |
شفقة |
بخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁϩⲛⲟ |
/ |
tiɑhnⲟ |
/ |
→ |
tiahno |
tiahno |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمنع |
يصد |
يعيق |
يحجز |
يعرقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲃⲁⲓ |
/ |
tivai |
/ |
→ |
tibai |
tivai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقيس بالقصبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲃⲁⲓ |
/ |
tivai |
/ |
→ |
tibai |
tivai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قلم الناسخ |
قلم من بوص |
قلم بسط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲃⲉⲛⲓⲡⲓ |
/ |
tivenipi |
/ |
→ |
tibenipi |
tivenipi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يختم |
يبصم |
يوسم |
يضع عليه الختم |
يكبل بالحديد |
يسلسل |
يطوق بالحديد |
يقيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲃⲉⲭⲉ |
/ |
tiveke |
/ |
→ |
tibeqe |
tiveqe |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدفع أجرة |
يكافيء |
يجازي |
يقبض |
يصرف الأجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲇⲉⲝⲓⲁ |
/ |
tidexiɑ |
/ |
→ |
tidexia |
tidexia |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصاحب |
يزامل |
يرافق |
يعطي يمين الشركة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉ |
/ |
tie |
/ |
→ |
tie |
tie |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
خمس للعدد المؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϧⲟⲩⲛ |
/ |
tièkʰoːn |
/ |
→ |
ti`ekhoun |
tièkhoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسلم |
يناول |
يعطي في يد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϧⲟⲩⲛ ὲ |
/ |
tièkʰoːn è |
/ |
→ |
ti`ekhoun `e |
tièkhoun è |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزق |
يدر |
يذج |
يدخل |
يتبرع |
يكتتب |
يشترك في |
يوجه |
يصوب |
يسير |
يقود |
يضع |
يحط |
يجعل في |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϧⲟⲩⲛ ὲ`ϩⲣⲉⲛ |
/ |
tièkʰoːn èehren |
/ |
→ |
ti`ekhoun `e`hren |
tièkhoun èehren |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقاوم |
يصد |
يعارض |
يخالف |
يضاد |
يعاند |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ |
/ |
tièkʰoːn ehriːi |
/ |
→ |
ti`ekhoun ehryi |
tièkhoun ehryi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقاوم |
يصد |
يعارض |
يصمد ل |
يمنع |
يمانع |
يخالف |
يضاد |
يعيق |
يحجز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϧⲟⲩⲛ ὲϫⲉⲛ |
/ |
tièkʰoːn èʒen |
/ |
→ |
ti`ekhoun `egen |
tièkhoun ègen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرفض |
يأبى |
يعترض |
يعارض |
يصد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ |
/ |
tièekʰoːn kʰen |
/ |
→ |
ti`e`khoun khen |
tièekhoun khen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطعن |
يرشق |
يؤثر في |
يحز في |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϧⲣⲏⲓ ὲ |
/ |
tièekʰriːi è |
/ |
→ |
ti`e`khryi `e |
tièekhryi è |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبيع |
يروج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϧⲣⲏⲓ ὲ ⲙⲉⲩὶ |
/ |
tièekʰriːi è meviː |
/ |
→ |
ti`e`khryi `e meu`i |
tièekhryi è mevì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفهم |
يجعله في ذهنه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉϧⲣⲏⲓ ὲ ⲧⲟⲧ |
/ |
tiekʰriːi è tⲟt |
/ |
→ |
tiekhryi `e tot |
tiekhryi è tot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعطي |
يدفع إلى يد |
يسلم إلى يد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϧⲣⲏⲓ ὲ ϩⲏⲧ |
/ |
tièekʰriːi è hiːt |
/ |
→ |
ti`e`khryi `e hyt |
tièekhryi è hyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقى |
يضع |
يدفع إلى قلب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϧⲣⲏⲓ ὲ ϫⲓϫ |
/ |
tièekʰriːi è ʒig |
/ |
→ |
ti`e`khryi `e gig |
tièekhryi è gig |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسلم ليد |
يناول |
يدفع ليد |
يوصل ليد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϧⲣⲏⲓ ὲϫⲉⲛ |
/ |
tièekʰriːi èʒen |
/ |
→ |
ti`e`khryi `egen |
tièekhryi ègen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضحي |
يفدي |
يبذل نفسه فداء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲃϣⲓ |
/ |
tiebʃi |
/ |
→ |
tiebshi |
tiebshi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينسى |
يغفل عن |
يغفل |
يتغاضى عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲑⲙⲏⲥⲓ |
/ |
tietʰmiːsi |
/ |
→ |
tiethmysi |
tiethmysi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقرض |
يسلف |
يعطي بالربا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲⲙⲓ |
/ |
tièmi |
/ |
→ |
ti`emi |
tièmi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعلم |
يخبر |
يحيطه علما |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲙⲕⲁϩ |
/ |
tiemkɑh |
/ |
→ |
tiemkah |
tiemkah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوجع |
يؤلم |
يحزن |
يغضب |
يؤذي |
يضر |
يضطهد |
يعذب |
يظلم |
يسيء إلى |
يقسي على |
يجور على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲙⲧⲟⲛ |
/ |
tiemtⲟn |
/ |
→ |
tiemton |
tiemton |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يريح |
ينيح |
يخفف العبء |
يهون |
يبعد المعاناة |
يهديء |
يسكن |
يهديء من روعه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ |
/ |
tientⲟliː |
/ |
→ |
tientoly |
tientoly |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوصي |
ينصح |
يأمر |
يصدر تعليمات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲛϣⲟⲧ |
/ |
tienʃⲟt |
/ |
→ |
tienshot |
tienshot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقسي |
يصعب |
يتعسر |
يتشبث برأيه |
يتعجرف |
يصعب الأمور |
يشجع |
يجرأ |
يشدد العزم |
يشدد قلبه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲁⲓⲁⲓ |
/ |
tiɑiɑi |
/ |
→ |
tiaiai |
tiaiai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينمي |
يتقدم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲡⲁⲓⲁⲓ |
/ |
tièepɑiɑi |
/ |
→ |
ti`e`paiai |
tièepaiai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينمي |
يتقدم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲡⲁⲛⲁⲓ |
/ |
tièepɑnɑi |
/ |
→ |
ti`e`panai |
tièepanai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجمل |
يزين |
يزخرف |
يزوق |
يحسن منظره |
يتزايد في اللطف والصلاح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲⲡⲉⲥⲏⲧ |
/ |
tièpesiːt |
/ |
→ |
ti`epesyt |
tièpesyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقي |
يطرح |
يرمي |
يسقط |
يحدر |
ينزل |
يسدل |
يرخي |
يدلي |
ينكس |
يميل لأسفل |
يخضع |
يذل |
يهين |
يقلل من شأن |
يحط من مقام |
يحقر |
يخفض |
ينقص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲡⲕⲁϣ |
/ |
tièepkɑʃ |
/ |
→ |
ti`e`pkash |
tièepkash |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسيج |
يسور |
يحيط ب |
يطوق |
يحاصر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲡⲟⲩϣⲁⲡ |
/ |
tièepoːʃɑp |
/ |
→ |
ti`e`poushap |
tièepoushap |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعير |
يقرض |
يسلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲡϣⲱⲓ |
/ |
tièepʃoːi |
/ |
→ |
ti`e`pshwi |
tièepshwi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرفع |
يعلي |
يرقي |
ينهض |
يقيم |
يرفع قيمة |
يشيد |
يؤسس |
ينصب |
يمدح |
يبجل |
يثني على |
يكرم |
يوقر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲣϧⲟⲧ |
/ |
tierkʰⲟt |
/ |
→ |
tierkhot |
tierkhot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضرب |
يجرح |
يعور |
يكلم |
يخبط |
يطرق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲣⲁⲧ |
/ |
tierɑt |
/ |
→ |
tierat |
tierat |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلبس في قدميه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲣⲙⲏ |
/ |
tiermiː |
/ |
→ |
tiermy |
tiermy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدمع |
يبكي |
يذرف الدمع |
ينيح |
ينحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲣⲟⲩⲟⲧ |
/ |
tieroːⲟt |
/ |
→ |
tierouot |
tierouot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرح |
يبهج |
يسر |
يحض |
يوعظ |
ينصح |
يشجع |
يحرض |
يحرك مشاعر |
يغري |
يحث |
يهيج |
يثير |
يضرم |
ينشط |
ينعش |
يجدد حيوية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲⲣⲱϯ |
/ |
tièroːti |
/ |
→ |
ti`erwti |
tièrwti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرضع |
يغذي بالرضاعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ |
/ |
tierʃiʃi |
/ |
→ |
tiershishi |
tiershishi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسلط |
يعطي سلطانا |
يفوض |
يخول سلطة |
يأذن |
يسمح |
يبيح |
يجيز |
يتيح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲧϩⲏ |
/ |
tièethiː |
/ |
→ |
ti`e`thy |
tièethy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينمو |
يزداد |
يتقدم في السير |
يرتقي |
ينجح |
يفلح |
يصير في المقدمة |
يدفع مقدما |
يدفع سلفا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉⲩⲭⲏ |
/ |
tievʃiː |
/ |
→ |
tieuqy |
tievqy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينذر |
يعطي نذرا |
يتعهد |
يعطي تعهدا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲⲫⲁϩⲟⲩ |
/ |
tièpʰɑhoː |
/ |
→ |
ti`ephahou |
tièphahou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسحب |
يتراجع |
يسترد |
يرتد |
يرجع |
يتقهقر |
ينسحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ⲫⲙⲟⲩ |
/ |
tièepʰmoː |
/ |
→ |
ti`e`phmou |
tièephmou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقتل |
يهلك |
يميت |
يسبب الموت |
يسلم للموت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲏⲧ |
/ |
tihiːt |
/ |
→ |
tihyt |
tihyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يراقب |
يلاحظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϩⲑⲏ |
/ |
tièehtʰiː |
/ |
→ |
ti`e`hthy |
tièehthy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يراقب |
يلاحظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϩⲣⲏⲓ ὲ |
/ |
tièehriːi è |
/ |
→ |
ti`e`hryi `e |
tièehryi è |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرفع |
يعلي |
ينهض |
يقيم |
يحمي |
يقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲉϩⲣⲏⲓ ὲ ϫⲓϫ |
/ |
tiehriːi è ʒig |
/ |
→ |
tiehryi `e gig |
tiehryi è gig |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوصل ليد |
يسلم ليد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲ`ϩⲣⲏⲓ ὲϫⲉⲛ |
/ |
tièehriːi èʒen |
/ |
→ |
ti`e`hryi `egen |
tièehryi ègen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضحي |
يفدي |
يبذل نفسه فداء |
يكرس حياته |
يحامي |
يدافع عن |
يحارب |
ينصر |
يتغلب على |
يضع على |
يحط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϩⲟⲩⲛ |
/ |
tièhoːn |
/ |
→ |
ti`ehoun |
tièhoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعارض |
يقاوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϫⲉⲛ |
/ |
tièʒen |
/ |
→ |
ti`egen |
tiègen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضع على |
يحط |
يضيف إلى |
يضم |
يزيد على |
يلبس |
يكسو |
يدافع عن |
يحارب |
يكفر |
يدفع عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὲϫⲓϫ |
/ |
tièʒig |
/ |
→ |
ti`egig |
tiègig |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسلم ليد |
يدفع ليد |
يوصل ليد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲟⲛⲧⲉⲛ |
/ |
titʰⲟnten |
/ |
→ |
tithonten |
tithonten |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخمن |
ينبأ |
يتنبأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲟϣ |
/ |
titʰⲟʃ |
/ |
→ |
tithosh |
tithosh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضع حد ل |
يقيم حدود |
يحدد |
يعين |
يقرر |
يعطي قرار |
يبت الرأي في |
يجاور |
يشترك في الحدود |
يتاخم |
يلاصق |
يشكل |
يصور |
يكون |
يرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ |
/ |
titʰrⲟʃreʃ |
/ |
→ |
tithroshresh |
tithroshresh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحمر |
يلون باللون الاحمر |
احمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲱⲗⲉⲙ |
/ |
titʰoːlem |
/ |
→ |
tithwlem |
tithwlem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينجس |
يفضح |
يلطخ |
يشين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲱⲗⲉⲃ |
/ |
titʰoːleb |
/ |
→ |
tithwleb |
tithwleb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينجس |
يفضح |
يلطخ |
يشين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲱⲣⲡ |
/ |
titʰoːrp |
/ |
→ |
tithwrp |
tithwrp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كوشتوان |
كسبتان الخياط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲱϣ |
/ |
titʰoːʃ |
/ |
→ |
tithwsh |
tithwsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقيم حدا |
يحدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὶϥⲧ |
/ |
tiiːft |
/ |
→ |
ti`ift |
tiìft |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسمر |
يثبت بالمسامير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲑⲱϧ |
/ |
titʰoːkʰ |
/ |
→ |
tithwkh |
tithwkh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزعج |
يقلق |
يشوشر |
يثير اضطراب |
يشوش |
يعكر |
يربك |
يحير |
يبلبل |
ينازع |
يخاصم |
يعارك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲁⲗⲗⲁ `ⲛⲕⲁϩ |
/ |
tikɑllɑ enkɑh |
/ |
→ |
tikalla `nkah |
tikalla enkah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتأبط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲁⲡⲛⲟⲥ |
/ |
tikɑpnⲟs |
/ |
→ |
tikapnos |
tikapnos |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطلق دخانا |
يدخن |
يغبش |
يقتم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ |
/ |
tikɑrpⲟs |
/ |
→ |
tikarpos |
tikarpos |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يثمر |
ينتج |
يعطي ثمرا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲁⲥ |
/ |
tikɑs |
/ |
→ |
tikas |
tikas |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يؤلم |
يوجع |
يتعب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲁϩ |
/ |
tikɑh |
/ |
→ |
tikah |
tikah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلكم |
يلطم |
يضرب بالكف |
يضرب بالبونية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲁϯ |
/ |
tikɑti |
/ |
→ |
tikati |
tikati |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفهم |
يعلم |
يبصر |
يعقل |
يفطن |
يعرف |
يعلم |
يلهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲉⲛⲓ |
/ |
tikeni |
/ |
→ |
tikeni |
tikeni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسمن |
يغلظ |
يتخن |
يدهن |
يطيب |
يمسح بالزيت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ |
/ |
tikeʃroːmi |
/ |
→ |
tikeshrwmi |
tikeshrwmi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
القاهرة |
عاصمة مصر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲕⲉϩ |
/ |
keh |
/ |
→ |
keh |
keh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلكم |
يلطم |
يضرب بالكف |
يضرب بالبونية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲉϩ |
/ |
tikeh |
/ |
→ |
tikeh |
tikeh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلكم |
يلطم |
يضرب بالكف |
يضرب بالبونية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲓϥⲓ |
/ |
tikifi |
/ |
→ |
tikifi |
tikifi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرضع |
يعطي من الثدي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲓϯ |
/ |
tikiti |
/ |
→ |
tikiti |
tikiti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي جزية |
يعطي إتاوة |
يدفع ضريبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲟⲧⲥ |
/ |
tikⲟts |
/ |
→ |
tikots |
tikots |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطوف |
يتجول |
يجول |
يدور |
يحول |
يحيط |
يحوط |
يطوق |
يحاصر |
يزور |
يعود |
يفتقد |
يتفقد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ |
/ |
tienoːkoːr |
/ |
→ |
ti`noukour |
tienoukour |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلطم |
يصفع |
يضرب بالكف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲟⲩⲣ |
/ |
tikoːr |
/ |
→ |
tikour |
tikour |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلطم |
يصفع |
يضرب بالكف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲱⲧ |
/ |
tikoːt |
/ |
→ |
tikwt |
tikwt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرشد |
يقود |
يدبر |
يبني |
يرتب |
يدير |
يجول |
يحيط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲕⲱⲧ ὲϧⲟⲩⲛ |
/ |
tikoːt èkʰoːn |
/ |
→ |
tikwt `ekhoun |
tikwt èkhoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهذب |
يقوم |
يعلم |
يثقف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲁⲕⲥⲓ |
/ |
tilɑksi |
/ |
→ |
tilaksi |
tilaksi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرفس |
يركل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲁⲗϩⲟ |
/ |
tilɑlhⲟ |
/ |
→ |
tilalho |
tilalho |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغش |
يخدع |
يضل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲉⲕⲗⲱⲕ |
/ |
tilekloːk |
/ |
→ |
tileklwk |
tileklwk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرطب |
يبلل |
يبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲏⲕ |
/ |
tiliːk |
/ |
→ |
tilyk |
tilyk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطري |
يدلك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲟⲕⲗⲉⲕ |
/ |
tilⲟklek |
/ |
→ |
tiloklek |
tiloklek |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطري |
يرطب |
يلين |
ينعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ |
/ |
tiloːlɑi |
/ |
→ |
tiloulai |
tiloulai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرن |
يطن |
يفرح |
يتهلل |
يصيح فرحا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲟⲅⲟⲥ |
/ |
tilⲟⲅⲟs |
/ |
→ |
tilojos |
tilogos |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينطق |
يلفظ |
يجيب |
يلبي |
يرد على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲗⲱⲓϫⲓ |
/ |
tiloːiʒi |
/ |
→ |
tilwigi |
tilwigi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقدم عذرا |
يعطي فرصة |
يتيح مهلة |
يتعلل |
يتحجج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁ |
/ |
timɑ |
/ |
→ |
tima |
tima |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي مكانا |
يعطي مجالا |
يحل محل |
يسمح |
يبيح |
يتيح |
يأذن |
يصرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϩⲣⲟ |
/ |
timɑhrⲟ |
/ |
→ |
timahro |
timahro |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسمد |
يسبخ |
يزبل |
يضع سماد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ |
/ |
timɑti |
/ |
→ |
timati |
timati |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسر |
يبتهج |
يفرح |
يتهلل |
يرتضي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ |
/ |
timɑti |
/ |
→ |
timati |
timati |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مسرة |
ابتهاج |
رضى |
اتفاق |
قبول |
موافقة |
شرط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ ὲ |
/ |
timɑti è |
/ |
→ |
timati `e |
timati è |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرضى ب |
يسلم ب |
يقتنع ب |
يقبل |
يرتضي |
يوافق على |
يتفق |
يجمع على |
يطابق |
يلائم |
يتوافق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ ὲϫⲉⲛ |
/ |
timɑti èʒen |
/ |
→ |
timati `egen |
timati ègen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرضى ب |
يرتضي ب |
يوافق على |
يطابق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙ |
/ |
timɑti nem |
/ |
→ |
timati nem |
timati nem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتفق مع |
يتلاقى مع |
يلتقي |
يتقابل |
يتفق حدوثه |
تصادف حدوث شيئين في أن
واحد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ |
/ |
timɑti kʰen |
/ |
→ |
timati khen |
timati khen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسر ب |
يفرح ب |
يبتهج ب |
يتهلل ب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯϩⲏⲧ |
/ |
timɑtihiːt |
/ |
→ |
timatihyt |
timatihyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
متعة |
لذة |
تنعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲁϯ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
timɑtienhiːt |
/ |
→ |
timati`nhyt |
timatienhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
متعة |
لذة |
تنعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙⲃⲟⲛ |
/ |
tiemvon |
/ |
→ |
ti`mbon |
tiemvon |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغيظ |
يغضب |
يسخط |
يحزن |
يهيج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙ`ⲃⲣⲉϩⲓ |
/ |
tiemebrehi |
/ |
→ |
ti`m`brehi |
tiemebrehi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطلي بالقار |
يسفلت |
يطلي بالزفت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ |
/ |
timetʰnɑiːt |
/ |
→ |
timethnayt |
timethnayt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي صدقة |
يقدم حسنة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲓ |
/ |
timei |
/ |
→ |
timei |
timei |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحب |
يعشق |
يهوي |
يود |
يرغب |
يصنع حبا |
يقيم ود |
يتحبب إلى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ |
/ |
timetmetʰre |
/ |
→ |
timetmethre |
timetmethre |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يؤدي الشهادة |
يشهد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ |
/ |
timetniʃti |
/ |
→ |
timetnishti |
timetnishti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعظم |
يعطي تعظيما |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ |
/ |
timetgɑrhiːt |
/ |
→ |
timetgarhyt |
timetgarhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجروء |
يشجع |
يقوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲩὶ |
/ |
timeviː |
/ |
→ |
timeu`i |
timevì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يذكر |
يتذكر |
يفكر |
يفطن |
يقترح |
يعطي فكرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲉⲩὶ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
timeviːenhiːt |
/ |
→ |
timeu`i`nhyt |
timevìenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوهم |
يخيل له |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲏⲓⲛⲓ |
/ |
timiːini |
/ |
→ |
timyini |
timyini |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدل |
يشير |
يومأ |
يبين |
يخبر |
يعطي علامة |
يفيد |
يوضح |
يظهر |
يعلم |
يوضع علامة |
يؤشر |
يوسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲓ |
/ |
timi |
/ |
→ |
timi |
timi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قرية |
بلدة صغيرة |
ضيعة |
مزرعة |
عزبة |
كفر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ |
/ |
timinhoːr |
/ |
→ |
timinhwr |
timinhwr |
اسم |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
دمنهور |
اسم مدينة |
قرية حورس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙⲕⲁϩ |
/ |
tiemkɑh |
/ |
→ |
ti`mkah |
tiemkah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يؤلم |
يوجع |
يحزن |
يكدر |
يعذب |
يزعج |
يؤذي |
يسيء |
يضر |
يسخط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙⲕⲁϩ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
tiemkɑhenhiːt |
/ |
→ |
ti`mkah`nhyt |
tiemkahenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحزن |
يؤلم |
يكدر |
يضجر |
يغيظ |
يوجع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲟⲩὲ |
/ |
timoːè |
/ |
→ |
timou`e |
timouè |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلمع |
يضيء |
يشع ضوءا |
يتوهج |
يبرق |
يسطع |
ينير |
يشرق |
يشتهر |
يلمع نجمه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲟⲩὲ |
/ |
timoːè |
/ |
→ |
timou`e |
timouè |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لمعة |
ازمهرار |
توهج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲟⲩⲥ |
/ |
timoːs |
/ |
→ |
timous |
timous |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
شفاف |
صاف |
رائق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙ`ⲡⲟⲩⲟⲓ |
/ |
tiemepoːⲟi |
/ |
→ |
ti`m`pouoi |
tiemepouoi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتقدم |
ينجح |
يتوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙⲡ ⲟⲩⲟⲓ |
/ |
tiemp oːⲟi |
/ |
→ |
ti`mp ouoi |
tiemp ouoi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتقدم |
ينجح |
يتوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙⲧⲟⲛ |
/ |
tiemtⲟn |
/ |
→ |
ti`mton |
tiemton |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يريح |
يهدأ |
يسكن |
ينيح |
يخفف |
يعزي |
يطيب قلب |
يأخذ بخاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲙⲧⲟⲛ |
/ |
emtⲟn |
/ |
→ |
`mton |
emton |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يريح |
يهدأ |
يسكن |
ينيح |
يخفف |
يعزي |
يطيب قلب |
يأخذ بخاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙ`ⲫⲙⲉⲩὶ |
/ |
tiemepʰmeviː |
/ |
→ |
ti`m`phmeu`i |
tiemephmevì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يذكر |
يفكر |
يجعله يتذكر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙ`ⲫⲣⲉⲙⲏⲧ |
/ |
tiemepʰremiːt |
/ |
→ |
ti`m`phremyt |
tiemephremyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعشر |
يعطي العشور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲙ`ⲫⲣⲏϯ |
/ |
tiemepʰriːti |
/ |
→ |
ti`m`phryti |
tiemephryti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعلم |
يلقن |
يعطي طريقة |
يعطي طريقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲱⲓⲧ |
/ |
timoːit |
/ |
→ |
timwit |
timwit |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي فرصة |
يوجد فرصة |
يتيح فرصة |
مهد طريقا |
يشق طريقا |
يفسح مجالا |
يخضع |
يتنازل |
يترك |
يسلم نفسه |
يتخلى عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲙⲱⲟⲩ |
/ |
timoː |
/ |
→ |
timwou |
timwou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزود بالماء |
يروي |
يسقي |
يعطي ماء |
يسكب ماء |
يريق |
يذرف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲁϧⲓ |
/ |
tinɑkʰi |
/ |
→ |
tinakhi |
tinakhi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
تتمخض |
تتوجع |
تمخض |
تتألم للولادة |
يأتيها الطلق |
تلد |
تضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲁⲕϩⲓ |
/ |
tinɑkhi |
/ |
→ |
tinakhi |
tinakhi |
فعل |
/ |
مذكر |
|
/ |
مخاض |
توجع |
ألام الولادة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲉⲓ |
/ |
tinei |
/ |
→ |
tinei |
tinei |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعين وقتا |
يحدد معاد |
يمهل |
يعين |
يحدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲉⲙ |
/ |
tinem |
/ |
→ |
tinem |
tinem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقاتل |
يحارب |
يقاوم |
يعارض |
يصد |
يخالف |
يناويء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲉϩ |
/ |
tineh |
/ |
→ |
tineh |
tineh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزيت |
يدهن |
يدهن بالزيت |
يعمر بالزيت |
يصب زيتا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲑⲱ |
/ |
tientʰoː |
/ |
→ |
ti`nthw |
tienthw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتزوج |
يتأهل |
يقترن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲓⲁⲧ |
/ |
tiniɑt |
/ |
→ |
tiniat |
tiniat |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلاحظ |
يتأمل |
يشاهد |
يراقب |
يلتفت إلى |
ينظر إلى |
يتبصر في |
يرتقب |
يرصد |
يتجسس |
يستطلع |
يتفحص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲓⲁⲧ |
/ |
tiniɑt |
/ |
→ |
tiniat |
tiniat |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلاحظ |
يتأمل |
يشاهد |
يراقب |
يلتفت إلى |
ينظر إلى |
يتبصر في |
يرتقب |
يرصد |
يتجسس |
يستطلع |
يتفحص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲓϥⲓ |
/ |
tinifi |
/ |
→ |
tinifi |
tinifi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوهب نسمة حياة |
يأخذ نفسه |
تمالك نفسه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲙϯ |
/ |
tinⲟmti |
/ |
→ |
tinomti |
tinomti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعزي |
يسلي |
يطيب خاطر |
يواسي |
يقوي |
يشدد |
يشجع |
يقوي عزيمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲛⲟⲙϯ |
/ |
nⲟmti |
/ |
→ |
nomti |
nomti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعزي |
يسلي |
يطيب خاطر |
يواسي |
يقوي |
يشدد |
يشجع |
يقوي عزيمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲙϯ |
/ |
tinⲟmti |
/ |
→ |
tinomti |
tinomti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعزية |
مواساة |
أخذ بخاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲙϯ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
tinⲟmtienhiːt |
/ |
→ |
tinomti`nhyt |
tinomtienhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعزي |
يواسي |
يجبر قلبه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲙϯ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
tinⲟmtienhiːt |
/ |
→ |
tinomti`nhyt |
tinomtienhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عزاء |
مواساة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲩ |
/ |
tinoː |
/ |
→ |
tinou |
tinou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
الأن |
حالا |
توا |
فورا |
حاليا |
هذه اللحظة |
في الوقت الحاضر |
في عصرنا هذا |
في هذه الأيام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲩⲛⲱⲟⲩὶ |
/ |
tinoːnoːwiː |
/ |
→ |
tinounwou`i |
tinounwouì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرتب |
ينظم |
يحدد |
يعين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲛⲟⲩϥⲧ |
/ |
tinoːft |
/ |
→ |
tinouft |
tinouft |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدفع الأجرة |
يكافيء |
يعطي راتبا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲣⲱ |
/ |
tienroː |
/ |
→ |
ti`nrw |
tienrw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقول |
ينطق |
يلفظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲣⲟ |
/ |
tienrⲟ |
/ |
→ |
ti`nro |
tienro |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقول |
ينطق |
يلفظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲥⲁ |
/ |
tiensɑ |
/ |
→ |
ti`nsa |
tiensa |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصب |
يسكب |
ينهمر |
يهطل |
يزود |
يمد |
يمون |
يتدفق |
يتوافد |
يجتاح |
يصيب |
يشهر ب |
يوشي ب |
يطعن في |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲧⲉⲛ |
/ |
tienten |
/ |
→ |
ti`nten |
tienten |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يساعد |
يعين |
يغيث |
يعضد |
يسعف |
يعاون |
يأخذ بيد |
يدعم |
يساند |
يعول |
يعطي |
يمنح |
يسلم |
يناول |
يرجع |
ينسحب |
يرتد |
يتراجع |
يتقهقر |
يعد |
يحسب |
يعتبر |
يأخذ في الحسبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛⲧⲟⲧ |
/ |
tientⲟt |
/ |
→ |
ti`ntot |
tientot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يساعد |
يعين |
يغيث |
يعضد |
يسعف |
يعاون |
يأخذ بيد |
يدعم |
يساند |
يعول |
يعطي |
يمنح |
يسلم |
يناول |
يرجع |
ينسحب |
يرتد |
يتراجع |
يتقهقر |
يعد |
يحسب |
يعتبر |
يأخذ في الحسبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛϣⲟⲧ |
/ |
tienʃⲟt |
/ |
→ |
ti`nshot |
tienshot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقسى |
يصعب |
يشدد |
يشجع |
يجرأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
tienhiːt |
/ |
→ |
ti`nhyt |
tienhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتأمل |
يتأني |
يتمهل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛ`ϩⲑⲏ |
/ |
tienehtʰiː |
/ |
→ |
ti`n`hthy |
tienehthy |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينتبه |
يوعى |
يكترث |
يتأمل |
يلاحظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲛ`ϩⲙⲟⲧ |
/ |
tienehmⲟt |
/ |
→ |
ti`n`hmot |
tienehmot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوهب |
ينعم على |
يهدي |
يمنح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲥⲓ |
/ |
ⲟsi |
/ |
→ |
osi |
osi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخسر |
يفقد |
يصيب بخسارة |
يضير |
يفرض غرامة |
يغرم |
يتضرر |
يضر ب |
يسبب أذي ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲥⲓ |
/ |
tiⲟsi |
/ |
→ |
tiosi |
tiosi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخسر |
يفقد |
يصيب بخسارة |
يضير |
يفرض غرامة |
يغرم |
يتضرر |
يضر ب |
يسبب أذي ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲃⲁϣ |
/ |
tioːvaʃ |
/ |
→ |
tioubash |
tiouvash |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبيض |
يلمع |
يجعله يبرق |
يقصر الاقمشة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲃⲉ |
/ |
tioːve |
/ |
→ |
tioube |
tiouve |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مقاومة |
معاكسة |
معارضة |
معاندة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲃⲉ |
/ |
tioːve |
/ |
→ |
tioube |
tiouve |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقاوم |
يضاد |
يعاكس |
يخاصم |
يعاند |
يعارض |
يجادل |
يناظر |
يناقض |
يخالف |
يتشاجر مع |
يتعارك |
يضرب |
يدق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲃⲏ |
/ |
tioːviː |
/ |
→ |
tiouby |
tiouvi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقاوم |
يضاد |
يعاكس |
يخاصم |
يعاند |
يعارض |
يجادل |
يناظر |
يناقض |
يخالف |
يتشاجر مع |
يتعارك |
يضرب |
يدق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲏⲟⲩⲧ |
/ |
tioːjoːt |
/ |
→ |
tiouyout |
tiouyout |
فعل |
/ |
صيغة وصفية – حال |
|
/ |
مفكك الأوصال |
مغشي عليه |
منتهى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩὶ |
/ |
tioːwiː |
/ |
→ |
tiou`i |
tiouì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهذب |
يؤدب |
يمد بالطعام |
يقيت |
يعيل |
يربي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲛⲟⲩ |
/ |
tioːnoː |
/ |
→ |
tiounou |
tiounou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
بسرعة |
فورا |
توا |
حالا |
في الحال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲛⲟϥ |
/ |
tioːnⲟf |
/ |
→ |
tiounof |
tiounof |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسر |
يسعد |
يفرح |
يبهج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲟⲓ |
/ |
tioːⲟi |
/ |
→ |
tiouoi |
tiouoi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجيء |
يأتي |
يتقدم |
يكد |
يسعى في الأمر |
يجد في طلب |
يفتش عن |
يبحث عن |
يتجول |
يدور |
يحام |
يجول |
يطوف |
يهدر |
يزمجر |
يزأر |
يوثب |
ينط |
يقفز |
يسير للأمام |
يزأر |
يوثب |
ينط |
يقفز |
يسير للأمام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲟⲓ |
/ |
tioːⲟi |
/ |
→ |
tiouoi |
tiouoi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
احتدام |
تهور |
اندفاع |
تقدم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲣⲟⲧ |
/ |
tioːrⲟt |
/ |
→ |
tiourot |
tiourot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحرض |
ينشط |
يجرأ |
يشجع |
يبهج |
يفرح |
يسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲧⲁϩ |
/ |
tioːtɑh |
/ |
→ |
tioutah |
tioutah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينتج |
يثمر |
يعطي ثمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩὼ |
/ |
tioːὼ |
/ |
→ |
tiouὼ |
tiouὼ |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحتضر |
يخلع |
يفرغ |
يبطل |
ينتهي |
ينفك |
ينحل |
يغشى عليه |
يرتخي |
يفض |
ينهي |
يفك |
يحل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩὼ |
/ |
tioːὼ |
/ |
→ |
tiouὼ |
tiouὼ |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقدم عربونا |
يعطي رهنا |
يرهن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲱ |
/ |
tioːoː |
/ |
→ |
tiouw |
tiouw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يثمر |
ينمو |
يزهر |
ينبت |
يفرخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲱ |
/ |
tioːoː |
/ |
→ |
tiouw |
tiouw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زهر |
بذر |
أصل |
زرع |
نبات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲱⲓ |
/ |
tioːoːi |
/ |
→ |
tiouwi |
tiouwi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طائر ليلي |
غراب الليل |
غراب أسود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲱⲓⲛⲓ |
/ |
tioːoːini |
/ |
→ |
tiouwini |
tiouwini |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضيء |
ينير |
يعطي ضياء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲱⲙ |
/ |
tioːoːm |
/ |
→ |
tiouwm |
tiouwm |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يأكل |
يغذي |
يطعم |
يقيت |
يعلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲟⲩⲱⲙ`ⲛ`ϩⲑⲏ ὲϫⲉⲛ |
/ |
tioːoːmenehtʰiː èʒen |
/ |
→ |
tiouwm`n`hthy `egen |
tiouwmenehthy ègen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
متأسف على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ ⲡ ⲟⲩⲟⲓ |
/ |
ti p oːⲟi |
/ |
→ |
ti p ouoi |
ti p ouoi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهجم |
يبادر |
يندفع |
يقدم |
يتقدم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲡⲉⲣ`ⲫⲙⲉⲩὶ |
/ |
tieperepʰmeviː |
/ |
→ |
ti`per`phmeu`i |
tieperephmevì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجعله يتذكر |
يفكر |
يذكر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲡⲓ |
/ |
tipi |
/ |
→ |
tipi |
tipi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
أسفل الظهر |
صلب |
حقو |
خصر |
وسط |
حاسة الذوق |
نكهة |
تذوق |
مذاق |
طعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲡⲕⲉⲥ |
/ |
tiepkes |
/ |
→ |
ti`pkes |
tiepkes |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
داء |
علة |
سقم |
ضعف |
مرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲡⲗⲏⲅⲏ |
/ |
tipliːⲅiː |
/ |
→ |
tiplyjy |
tiplyjy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصيب |
يجرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ |
/ |
tieprⲟsevʃiː |
/ |
→ |
ti`proseuqy |
tieprosevqy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتضرع |
يتوسل |
يبتهل |
يصلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ |
/ |
tieprⲟspʰⲟrɑ |
/ |
→ |
ti`prosphora |
tieprosphora |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبخر |
يرفع بخور |
يقدم قربانا |
يقدم بخور |
يقدم بيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲡ`ϣⲧⲱⲣⲓ |
/ |
tiepeʃtoːri |
/ |
→ |
ti`p`shtwri |
tiepeshtwri |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يأخذ على عاتقه |
يلتزم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲡϩⲟ |
/ |
tiephⲟ |
/ |
→ |
ti`pho |
tiepho |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يولي إهتمامه |
يحول وجهه |
يواجه |
يلتفت نحو |
يوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲣⲁⲛ |
/ |
rɑn |
/ |
→ |
ran |
ran |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقب |
يدعو |
يطلق اسما |
يسمي |
ينادي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲁⲛ |
/ |
tirɑn |
/ |
→ |
tiran |
tiran |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقب |
يدعو |
يطلق اسما |
يسمي |
ينادي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ |
/ |
tirekriki |
/ |
→ |
tirekriki |
tirekriki |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي نعاسا |
ينوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲉⲙⲏⲧ |
/ |
tiremiːt |
/ |
→ |
tiremyt |
tiremyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقدم العشور |
يعطي عشر ماله |
يعشر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲉⲛ |
/ |
tiren |
/ |
→ |
tiren |
tiren |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلقب |
يطلق اسما |
يدعو |
يسمي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲏⲧ |
/ |
tiriːt |
/ |
→ |
tiryt |
tiryt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينذر |
يوعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲱ |
/ |
tiroː |
/ |
→ |
tirw |
tirw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقص |
يحكي |
يتعهد ب |
يعاهد |
يوعد |
يلفظ |
يحدث |
يتكلم |
يقول |
يعطي كلمة |
يروي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲣⲱⲟⲩϣ |
/ |
tiroːʃ |
/ |
→ |
tirwoush |
tirwoush |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي الأمر أهمية |
يخصه الأمر |
يهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲁⲓ |
/ |
tisɑi |
/ |
→ |
tisai |
tisai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
أبرع جمالا |
يحسن المنظر |
يزوق |
يزخرف |
يزين |
يتحلى |
يضفي جمالا |
يحسن |
يجمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲁⲕ |
/ |
tisɑk |
/ |
→ |
tisak |
tisak |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخبر |
يرشد |
يعلم |
يناسب |
يلائم |
يعد |
يأهل |
يهيأ |
يظهر بمظهر |
يعطي هيئة |
يعطي شكلا |
يأمل |
يضجر |
يتقوى على |
يتحكم في |
يتأمر |
يكاشف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲁⲭⲟⲗ |
/ |
tisɑkⲟl |
/ |
→ |
tisaqol |
tisaqol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسد |
يكمم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲃⲱ |
/ |
tiesvoː |
/ |
→ |
ti`sbw |
tiesvo |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تأديب |
أدب |
تهذيب |
حكمة |
علم |
تربية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲃⲱ |
/ |
tiesvoː |
/ |
→ |
ti`sbw |
tiesvo |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدرب |
يتلمذ |
يدرس |
يلقن |
ينصح |
يرشد |
يهذب |
يؤدب |
يثقف |
يعلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲉⲛϯ |
/ |
tisenti |
/ |
→ |
tisenti |
tisenti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينشيء |
يضع أساسا |
يؤسس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲑⲏⲙ |
/ |
tiestiːm |
/ |
→ |
ti`sthym |
tiesthym |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكحل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲑⲟⲓ |
/ |
tiestⲟi |
/ |
→ |
ti`sthoi |
tiesthoi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي رائحة |
يعبق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ |
/ |
tiestⲟinoːfi |
/ |
→ |
ti`sthoinoufi |
tiesthoinoufi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرفع بخور |
يبخر |
يروح |
يطيب |
يعطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲗⲁϯ |
/ |
tieslɑti |
/ |
→ |
ti`slati |
tieslati |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكعبل |
يعرقل |
يعثر |
يسبب سقوط |
يزحلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲙⲏ |
/ |
tiesmiː |
/ |
→ |
ti`smy |
tiesmy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطن |
يزن |
يصيت |
يزعق |
يهتف |
يصرخ |
يصيح |
يصوت |
يرفع صوته |
يعطي صوتا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲙⲟⲧ |
/ |
tiesmⲟt |
/ |
→ |
ti`smot |
tiesmot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفسر |
يوضح |
يشخص |
يختم |
يدمغ |
يطبع |
يبين |
يعبر |
يعطي معنى |
يوسم |
يقلد |
يصور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲙⲟⲩ |
/ |
tiesmoː |
/ |
→ |
ti`smou |
tiesmou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطي قربانا |
يناول من الاسرار |
يعطي بركة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲥⲛⲟϥ |
/ |
tiesnⲟf |
/ |
→ |
ti`snof |
tiesnof |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينزف |
يدمي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲟ |
/ |
tisⲟ |
/ |
→ |
tiso |
tiso |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يروي |
يسقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲟϭⲏⲓ |
/ |
tisⲟtʃiːi |
/ |
→ |
tisotschyi |
tisotschyi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوجه |
يرشد |
ينصح |
يشير |
يعطي رأيا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲏ |
/ |
tisimvoliː |
/ |
→ |
tisumboly |
tisumvoly |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرق |
يبدد |
يبعزق |
يبذر |
يسرف |
يشير على |
ينصح |
يرشد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲱⲓⲧ |
/ |
tisoːit |
/ |
→ |
tiswit |
tiswit |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يذيع |
يعلن |
يشنع ب |
يهتك |
يفضح |
يبجل |
يكرم |
يشهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲱⲟⲩⲛ |
/ |
tisoːn |
/ |
→ |
tiswoun |
tiswoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يميز |
يدري |
يحيط علما |
يعلم |
يعرف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲥⲱϯ |
/ |
tisoːti |
/ |
→ |
tiswti |
tiswti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبذل من أجل |
يكفر عن |
يعتق |
يخلص |
يفدي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲁⲓⲟ |
/ |
titɑiⲟ |
/ |
→ |
titaio |
titaio |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعظم |
يكرم |
يشرف |
يعطي هبة |
يوهب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲁϫⲣⲟ |
/ |
titɑgrⲟ |
/ |
→ |
titagro |
titagro |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوطد |
يساند |
يؤيد |
يثبت |
يشدد |
يقوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲉⲙϩⲟ |
/ |
titemhⲟ |
/ |
→ |
titemho |
titemho |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يثير |
يهيج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲉⲛϣⲓ |
/ |
titenʃi |
/ |
→ |
titenshi |
titenshi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخبط |
يلطم |
يلكم |
ينتهر |
يتوعد |
يهدد |
يزجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲧⲕⲁⲥ |
/ |
tietkɑs |
/ |
→ |
ti`tkas |
tietkas |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعاني |
يوجع |
يؤلم |
يتألم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲧⲕⲁⲥ |
/ |
tietkɑs |
/ |
→ |
ti`tkas |
tietkas |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عذاب |
وجع |
ألم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲟⲧ |
/ |
titⲟt |
/ |
→ |
titot |
titot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزق |
يدفع |
يقبض على |
يمسك |
يسعف |
ينجد |
يغيث |
يعين |
يأزر |
يعضد |
يساند |
يعاون |
يساعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ |
/ |
titⲟt evol |
/ |
→ |
titot ebol |
titot evol |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعزل |
يرفت |
يقصي |
يبعد |
ينفي |
يطرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ |
/ |
titⲟt nem |
/ |
→ |
titot nem |
titot nem |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينخرط في |
يلتحق ب |
يلحق ب |
ينضم إلى |
يعاون |
يساعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲟⲧϥ |
/ |
titⲟtf |
/ |
→ |
titotf |
titotf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعضيد |
إسعاف |
تعاون |
إغاثة |
غوث |
عون |
مؤزارة |
مساعدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲱⲓⲥ |
/ |
titoːis |
/ |
→ |
titwis |
titwis |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲱⲛ |
/ |
titoːn |
/ |
→ |
titwn |
titwn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكافح |
يناضل |
يجاهد |
تماحك |
يتنازع |
صارع |
يحارب |
يحاور |
يجادل |
يعارك |
يخاصم |
يتشاجر |
ينازع |
يجتهد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲧⲱⲛ |
/ |
titoːn |
/ |
→ |
titwn |
titwn |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تحزب |
مصارعة |
معركة |
مشاجرة |
كفاح |
عراك |
جدال |
قتال |
نزاع |
خصومة |
خصام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲧϩⲉⲙⲙⲟ |
/ |
tiethemmⲟ |
/ |
→ |
ti`themmo |
tiethemmo |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضرم |
يأجج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲫⲁϣ |
/ |
tipʰɑʃ |
/ |
→ |
tiphash |
tiphash |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلدع |
يلسع |
يقرص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲫⲁϧⲣⲓ |
/ |
tipʰɑkʰri |
/ |
→ |
tiphakhri |
tiphakhri |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصبغ |
يلون |
يصبغ |
يندمل |
يلتأم |
يعالج |
يداوي |
يبرأ |
يشفي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲫⲓ |
/ |
tipʰi |
/ |
→ |
tiphi |
tiphi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعانق |
يلثم |
يعطي قبلة |
يقبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲫⲟⲓ |
/ |
tipʰⲟi |
/ |
→ |
tiphoi |
tiphoi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتقدم |
يسبق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲫⲣⲱ |
/ |
tiepʰroː |
/ |
→ |
ti`phrw |
tiephrw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقضي الشتاء |
يشتي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲭⲁⲕⲓ |
/ |
tikɑki |
/ |
→ |
tiqaki |
tiqaki |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكلح |
يسود |
يخفض الانوار |
يعتم |
يعمق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲭⲁⲣⲓⲥ |
/ |
tikʰɑris |
/ |
→ |
tiqaris |
tiqaris |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمنح |
يهب |
يوهب |
ينعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲭⲃⲟⲃ |
/ |
tiekvob |
/ |
→ |
ti`qbob |
tieqvob |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهدأ |
يرطب |
يبرد |
ينعش |
يخفف الألم |
يسكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲭⲁⲗⲟⲙ |
/ |
tiekɑlⲟm |
/ |
→ |
ti`qalom |
tieqalom |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكلل |
يتوج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲭⲟϩ |
/ |
tikⲟh |
/ |
→ |
tiqoh |
tiqoh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحسد |
يثير الحماس |
يغير |
يثير الغيرة |
يطمع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ⲭⲣⲱϣ |
/ |
tiekroːʃ |
/ |
→ |
ti`qrwsh |
tieqrwsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلكم |
يلطش |
يصفع |
يلطم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲯⲩⲫⲓⲥⲙⲁ |
/ |
tipsipʰismɑ |
/ |
→ |
tipsuphisma |
tipsuphisma |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصطفي |
يختار |
ينتخب |
يصوت |
ينتقي |
يقترح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲯⲩⲭⲏ |
/ |
tipsiʃiː |
/ |
→ |
tipsuqy |
tipsuqy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسلم نفسه |
يموت من أجل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱⲙⲥ |
/ |
tioːms |
/ |
→ |
tiwms |
tiwms |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغطس |
يعمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱⲛϧ |
/ |
tioːnkʰ |
/ |
→ |
tiwnkh |
tiwnkh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمنح حياة |
يعطي حياة |
يحي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱⲟⲩ |
/ |
tioː |
/ |
→ |
tiwou |
tiwou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعظم |
يجلل |
يمجد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὼⲟⲩ |
/ |
tiòː |
/ |
→ |
tiὼou |
tiẁou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جلال |
مجد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯὼⲟⲩ`ⲙⲃⲁⲗ |
/ |
tiòː emval |
/ |
→ |
tiὼou`mbal |
tiẁouemval |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرح |
يطرب |
يبهج |
يغبط |
يطوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱⲟⲩϯ |
/ |
tioːti |
/ |
→ |
tiwouti |
tiwouti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جزع |
ساق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱⲡ |
/ |
tioːp |
/ |
→ |
tiwp |
tiwp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقي قرعة |
يحصي |
يعد |
يحسب |
يعتبر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱⲣⲕ |
/ |
tioːrk |
/ |
→ |
tiwrk |
tiwrk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يستحلف |
يحلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲁⲣⲟ |
/ |
tiʃɑrⲟ |
/ |
→ |
tisharo |
tisharo |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينذر |
يأمر |
يوصي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯⲱϣ |
/ |
tioːʃ |
/ |
→ |
tiwsh |
tiwsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتعهد |
يوعد |
يعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲁⲡ |
/ |
tiʃɑp |
/ |
→ |
tishap |
tishap |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲁⲣⲃⲁ |
/ |
tiʃɑrva |
/ |
→ |
tisharba |
tisharva |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحرق |
يشعوط |
يلفح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲁⲣⲟⲩ |
/ |
tiʃɑroː |
/ |
→ |
tisharou |
tisharou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينذر |
يأمر |
يوصي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲁϩ |
/ |
tiʃɑh |
/ |
→ |
tishah |
tishah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتألق |
يحرق |
يشتعل |
يولع |
يتأجج |
يلتهب |
يض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲁϣ |
/ |
tiʃɑʃ |
/ |
→ |
tishash |
tishash |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرتطم |
يخبط |
يلكم |
يجلد |
يجرح |
يطعن |
يضرب |
يصطدم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲉⲃⲓⲱ |
/ |
tiʃevioː |
/ |
→ |
tishebiw |
tisheviw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكافئ |
يثيب |
يعوض |
يجازي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲉⲃⲓⲱ |
/ |
tiʃevioː |
/ |
→ |
tishebiw |
tisheviw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مجازاة |
مكافأة |
جزاء |
ثواب |
أجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲉⲛⲕⲉϩ |
/ |
tiʃenkeh |
/ |
→ |
tishenkeh |
tishenkeh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصد |
يلطم |
يضرب |
يلكم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲉⲛⲫⲁⲧ |
/ |
tiʃenpʰɑt |
/ |
→ |
tishenphat |
tishenphat |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينطح |
يركل |
يرفس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲉⲡⲧⲱⲣⲓ |
/ |
tiʃeptoːri |
/ |
→ |
tisheptwri |
tisheptwri |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضمن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ |
/ |
tieʃtⲟrter |
/ |
→ |
ti`shthorter |
tieshthorter |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يثير الفوضى |
يهيج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϣⲑⲟⲩⲓⲧ |
/ |
tieʃtoːwit |
/ |
→ |
ti`shthouit |
tieshthouit |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يندد |
يفضح |
يفتري على |
يشي ب |
يتظلم |
يدعي على |
يشتكي على |
يتهم |
يظلم |
يهدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲓ |
/ |
tiʃi |
/ |
→ |
tishi |
tishi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكيل |
يثمن |
يحصر |
يقيد |
يحدد |
يقيس |
يزن |
يعاير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲓὴ |
/ |
tiʃieiː |
/ |
→ |
tishi`y |
tishiỳ |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمط |
يمد |
يطول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲓⲡⲓ |
/ |
tiʃipi |
/ |
→ |
tishipi |
tishipi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفضح |
يشين |
يخدش حياء |
يخجل |
يخزي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲟⲩϣⲟⲩ |
/ |
tiʃoːʃoː |
/ |
→ |
tishoushou |
tishoushou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعظم |
يوقر |
يبجل |
يمجد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ |
/ |
tiʃoːʃoːʃi |
/ |
→ |
tishoushwoushi |
tishoushwoushi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقدم ذبيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ |
/ |
tiʃoːhiːne |
/ |
→ |
tishouhyne |
tishouhyne |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲟϣⲧ |
/ |
tiʃⲟʃt |
/ |
→ |
tishosht |
tishosht |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغلق |
يقفل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϣⲧⲱⲣⲓ |
/ |
tieʃtoːri |
/ |
→ |
ti`shtwri |
tieshtwri |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتكفل ب |
يضمن |
يأخذ على عاتقه |
يلتزم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϣⲫⲓⲧ |
/ |
tieʃpʰit |
/ |
→ |
ti`shphit |
tieshphit |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشين |
يفضح |
يسبب عار |
أخزى |
أخجل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲱⲗϩ |
/ |
tiʃoːlh |
/ |
→ |
tishwlh |
tishwlh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبين |
يوضح |
يومأ |
يشير |
يحدد |
يعلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣⲱϣ |
/ |
tiʃoːʃ |
/ |
→ |
tishwsh |
tishwsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشتم |
يعير |
يحتقر |
يذل |
يزدري |
يوبخ |
يهين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϣϭⲛⲏⲛ |
/ |
tiʃtʃniːn |
/ |
→ |
tishtschnyn |
tishtschnyn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتعارك |
يتشاجر |
يتمرد |
يتنافس |
يقبح |
يلوم |
يعاير |
يتخاصم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϣϭⲟⲣ |
/ |
tieʃtʃⲟr |
/ |
→ |
ti`shtschor |
tieshtschor |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يؤجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϥⲱϯ |
/ |
tifoːti |
/ |
→ |
tifwti |
tifwti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرز عرقا |
يعرق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϧⲉⲙⲓ |
/ |
tikʰemi |
/ |
→ |
tikhemi |
tikhemi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحمي |
يدفئ |
يلهب |
يسخن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϧⲓⲥⲓ |
/ |
tikʰisi |
/ |
→ |
tikhisi |
tikhisi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكدر |
يضايق |
ينهك |
يعي |
يرهق |
يتعب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϧⲙⲟⲙ |
/ |
tiekʰmⲟm |
/ |
→ |
ti`khmom |
tiekhmom |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحرق |
يشعل |
يحمي |
يسخن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϧⲣⲉ |
/ |
tiekʰre |
/ |
→ |
ti`khre |
tiekhre |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعلف |
يعطي طعام |
يؤكل |
يغذي |
يطعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ |
/ |
tiekʰroː evⲟl |
/ |
→ |
ti`khrwou ebol |
tiekhrwou evol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزعق |
يصرخ |
يصيح |
يهتف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲁⲡ `ⲙ |
/ |
tihɑp em |
/ |
→ |
tihap `m |
tihap em |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحكم ب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲁⲡ `ⲛ |
/ |
tihɑp en |
/ |
→ |
tihap `n |
tihap en |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحكم ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲁⲡ ὲ |
/ |
tihɑp è |
/ |
→ |
tihap `e |
tihap è |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقاضي |
يدين |
يحكم على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲁⲧ |
/ |
tihɑt |
/ |
→ |
tihat |
tihat |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوفي ثمن |
يدفع |
يعطي فضة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲁⲧ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
tihɑt èvⲟl |
/ |
→ |
tihat `ebol |
tihat èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينهب |
يسرق |
يختلس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲉⲃⲥⲱ |
/ |
tihebsoː |
/ |
→ |
tihebsw |
tihebsw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكسو |
يلبس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲉⲗⲓ |
/ |
tiheli |
/ |
→ |
tiheli |
tiheli |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهدد |
يفزع |
يخيف |
يرهب |
يرعب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲏⲙⲓ |
/ |
tihiːmi |
/ |
→ |
tihymi |
tihymi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدفع الأجرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲏⲟⲩ |
/ |
tihjoː |
/ |
→ |
tihyou |
tihyou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكسب |
ينفع |
يفيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲏⲧ |
/ |
tihiːt |
/ |
→ |
tihyt |
tihyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبالي |
يراعي |
يعتني |
يلاحظ |
يهتم |
يخصص نفسه |
يكرس نفسه |
يعطي قلبه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ϩⲑⲏ |
/ |
ehtʰiː |
/ |
→ |
`hthy |
ehthy |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلاحظ |
يتأمل |
يكترث |
يعي |
ينتبه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲑⲏ |
/ |
tiehtʰiː |
/ |
→ |
ti`hthy |
tiehthy |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلاحظ |
يتأمل |
يكترث |
يعي |
ينتبه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲑⲏϥ |
/ |
tiehtʰiːf |
/ |
→ |
ti`hthyf |
tiehthyf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
إصغاء |
إلتفات |
مبالاة |
اكتراث |
انتباه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲓⲱⲧ |
/ |
tihioːt |
/ |
→ |
tihiwt |
tihiwt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يتسربل |
يرتدي |
يلبس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲕⲟ |
/ |
tiehkⲟ |
/ |
→ |
ti`hko |
tiehko |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يموت جوعا |
يجوع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲗⲟϫ |
/ |
tiehlⲟg |
/ |
→ |
ti`hlog |
tiehlog |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسر |
يعطي حلاوة |
يسكر |
يحلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲙⲟⲧ |
/ |
tiehmⲟt |
/ |
→ |
ti`hmot |
tiehmot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتملق |
يمدح |
يتراءف على |
يشفق على |
يعطي رشوة |
ينفع |
يفيد |
يعطي مجانا |
ينعم |
يوهب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲙⲟⲩ |
/ |
tiehmoː |
/ |
→ |
ti`hmou |
tiehmou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضع ملح |
يحدق |
يملح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲟ |
/ |
tihⲟ |
/ |
→ |
tiho |
tiho |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتعزى |
ينادي |
يدعو |
يبتهل |
يترجى |
يلتمس |
يسأل |
يصلي |
يتوسل |
يتضرع |
يطلب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲟ |
/ |
tihⲟ |
/ |
→ |
tiho |
tiho |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حافظة نقود |
تدليل |
تشجيع |
طلبة |
صلاة |
ابتهال |
تضرع |
التماس |
توسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲟⲙⲧ |
/ |
tihⲟmt |
/ |
→ |
tihomt |
tihomt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرشي |
يدفع |
يعطي نقود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲟϯ |
/ |
tihⲟti |
/ |
→ |
tihoti |
tihoti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرهب |
يخيف |
يهيل |
يفزع |
يرعب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲣⲁ |
/ |
tiehrɑ |
/ |
→ |
ti`hra |
tiehra |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ولي وجهه |
يلتفت |
يحول وجهه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϩⲣⲟⲕ |
/ |
tiehrⲟk |
/ |
→ |
ti`hrok |
tiehrok |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهدئ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲱⲃ |
/ |
tihoːb |
/ |
→ |
tihwb |
tihwb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوظف |
يعطي عملا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲱⲓⲙⲓ |
/ |
tihoːimi |
/ |
→ |
tihwimi |
tihwimi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهيج |
يقذف أمواجا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲱⲟⲩϣ |
/ |
tihoːʃ |
/ |
→ |
tihwoush |
tihwoush |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينتهك |
يفضح |
يعير |
يسب |
يلعن |
يشتم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϩⲱϯ |
/ |
tihoːti |
/ |
→ |
tihwti |
tihwti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوفي الضريبة |
يدفع الجزية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲁϥϩⲛⲧ |
/ |
tigɑfhnt |
/ |
→ |
tigafhnt |
tigafhnt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهيج |
يحمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲓϫ |
/ |
tiʒig |
/ |
→ |
tigig |
tigig |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲟⲙ |
/ |
tigom |
/ |
→ |
tigom |
tigom |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحصن |
يشدد |
يعزز |
يعطي قوة |
يؤيد |
يقوي |
يعزي |
يواسي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯ`ϫⲣⲟϫ |
/ |
tiegrⲟg |
/ |
→ |
ti`grog |
tiegrog |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲱ |
/ |
tigoː |
/ |
→ |
tigw |
tigw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يستسلم |
يخضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲱ ⲉϧⲟⲩⲛ |
/ |
tigoː ekʰoːn |
/ |
→ |
tigw ekhoun |
tigw ekhoun |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يغرز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲱⲕⲉⲙ |
/ |
tigoːkem |
/ |
→ |
tigwkem |
tigwkem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينصر |
يعمد |
يغطس |
يغسل |
يحمي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲱⲛⲧ |
/ |
tigoːnt |
/ |
→ |
tigwnt |
tigwnt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزعل |
يهيج |
يغيظ |
يستفز |
يسخط |
يغضب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϫⲱϫⲉⲃ |
/ |
tigoːʒeb |
/ |
→ |
tigwgeb |
tigwgeb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحقر |
يستهان |
يحط من شأن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲁⲃⲱⲧ |
/ |
titʃɑvoːt |
/ |
→ |
titschabwt |
titschavot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينظف |
يطهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲁⲣⲱⲡ |
/ |
titʃɑroːp |
/ |
→ |
titscharwp |
titscharwp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضرب بالعصا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲓ |
/ |
titʃi |
/ |
→ |
titschi |
titschi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغذي بالرضاعة |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲗⲁ |
/ |
titʃlɑ |
/ |
→ |
titschla |
titschla |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتهادى |
يتطوح |
يتأرجح |
يترنح |
يلوح |
يتمايل |
يميل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲗⲁⲕ |
/ |
titʃlɑk |
/ |
→ |
titschlak |
titschlak |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يؤلم |
يزعج |
يؤدب |
عاقب |
يعذب |
يغضب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲗⲁϩ |
/ |
titʃlɑh |
/ |
→ |
titschlah |
titschlah |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحفز |
يحث |
يدفع |
يتأرجح |
يترنح |
يهز |
يتمايل |
يميل |
يحرض |
يحمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲛⲟⲛ |
/ |
titʃnⲟn |
/ |
→ |
titschnon |
titschnon |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدلع |
يدلل |
يلين |
يطري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲟⲗⲕⲥ |
/ |
titʃⲟlks |
/ |
→ |
titscholks |
titscholks |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعافر |
يجاهد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲟⲛⲧⲥ |
/ |
titʃⲟnts |
/ |
→ |
titschonts |
titschonts |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يختبر |
يجرب |
يمتحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲣⲟ |
/ |
titʃrⲟ |
/ |
→ |
titschro |
titschro |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهب نصرة |
يقوي |
يشدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲣⲟⲡ |
/ |
titʃrⲟp |
/ |
→ |
titschrop |
titschrop |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعرقل |
يسبب عثرة |
يعثر |
يشنكل |
يكعبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲱⲣ |
/ |
titʃoːr |
/ |
→ |
titschwr |
titschwr |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتحول بخار |
يتبخر |
يغبش |
يدخن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϭⲱⲣⲉⲙ |
/ |
titʃoːrem |
/ |
→ |
titschwrem |
titschwrem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشير |
يعطي إشارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϯ |
/ |
titi |
/ |
→ |
titi |
titi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضرب القماش لتنظيفه |
يقصر القماش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϯϯ |
/ |
titi |
/ |
→ |
titi |
titi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حجر القصارين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|