| / | / | → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡ, ⲡ (ⲡⲓ) | / | p, p (pi) | / | → | p, p (pi) | p, p (pi) | حرف | / | / | الحرف السابع عشر من الأبجدية القبطية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϧⲁⲙⲛⲉ | / | kʰɑmne | / | → | khamne | khamne | رقم | / | / | ثمانون | 80 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡ | / | p | / | → | p | p | رقم | / | / | ثمانون | 80 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲡ | / | ep | / | → | `p | ep | أداة تعريف | / | مذكر | / | ال | أداة تعريف الاسم المذكر الذي لا يبدأ بالأحرف التالية ː بيلمنور | ⲃⲓⲗⲙⲛⲟⲣ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁ | / | pɑ | / | → | pa | pa | ضمير ملكية | / | مذكر | / | يخصني | ضمير ملكية المتكلم للمفرد الذكر | هو يكون ملكي أنا | ملكي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ | / | pɑgɑnos | / | → | pajanos | paganos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وثني | متخلف | غير متحضر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ | / | pɑtʰɑnon | / | → | pathanon | pathanon | اسم | / | / | البتانون | اسم بلدة بمحافظة المنوفية شمال القاهرة ، مصر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲥ | / | pɑtʰiːtikos | / | → | pathytikos | pathytikos | صفة | / | يوناني | / | قابل للألم | متألم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲑⲟⲥ | / | pɑtʰos | / | → | pathos | pathos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ألم | وجع | معاناة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲓ | / | pɑi | / | → | pai | pai | اسم أشارة | / | مذكر | / | هذا | اسم أشارة يتصل بالاسم المفرد المذكر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲓⲛ | / | pɑidevin | / | → | paideuin | paidevin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يعلم | يؤدب | يربي | يهذب | يدرب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲥⲓⲥ | / | pɑidevsis | / | → | paideusis | paidevsis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تعليم | تهذيب | تدريب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲓⲣⲏϯ | / | pɑiriːti | / | → | pairyti | pairyti | ظرف | / | / | هكذا | على هذا الحال | بهذه الطريقة | ك | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲁⲑⲏ | / | pɑlɑtʰiː | / | → | palathy | palathy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قرص تين | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲉⲁ | / | pɑleɑ | / | → | palea | palea | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عتيق | قديم | سابق | سالف | التوراة | العهد القديم | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ | / | pɑlɑiɑ | / | → | palaia | palaia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عتيق | قديم | سابق | سالف | التوراة | العهد القديم | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲥ | / | pɑlɑios | / | → | palaios | palaios | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عتيق | قديم | سابق | هرم | عجوز | مسن | بال | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲁⲙⲟⲛ | / | pɑlɑmon | / | → | palamon | palamon | اسم | / | / | بلامون | اسم شخص | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ | / | pɑllɑtion | / | → | pallation | pallation | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بلاط | قصر | بيت ملوكي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ | / | pɑlɑtion | / | → | palation | palation | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بلاط | قصر | بيت ملوكي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲓⲛ | / | pɑlin | / | → | palin | palin | ظرف | / | يوناني | / | أيضا | مرة ثانية | دفعة أخرى | من جديد | وعلاوة على ذلك | وعليه | ومن ناحية أخرى | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ | / | pɑllɑkiː | / | → | pallaky | pallaky | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سرية | محظية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ | / | pɑlɑtion | / | → | palation | palation | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بلاط | قصر | بيت ملوكي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ | / | pɑllɑtion | / | → | pallation | pallation | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بلاط | قصر | بيت ملوكي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲗⲗⲓⲛ | / | pɑllin | / | → | pallin | pallin | اسم | / | مذكر | يوناني | / | منديل | غطاء الرأس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲁϩⲟ | / | pɑnɑho | / | → | panaho | panaho | اسم | / | / | بنها ، عاصمة القليوبية ، شمال القاهرة ، مصر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲙⲁϩⲟ | / | pɑmɑho | / | → | pamaho | pamaho | اسم | / | / | بنها ، عاصمة القليوبية ، شمال القاهرة ، مصر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲙⲱ | / | pɑmoː | / | → | pamw | pamw | اسم | / | / | بموا ، اسم شخص | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ | / | pɑnɑgiɑ | / | → | panajia | panagia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | كلية القداسة | قديسة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲟⲥ | / | pɑnɑgios | / | → | panajios | panagios | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كلي القداسة | قديس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲇⲟⲭⲉⲩⲥ | / | pɑndoʃevs | / | → | pandoqeus | pandoqevs | اسم | / | مذكر | يوناني | / | صاحب فندق | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲇⲟⲭⲓⲟⲛ | / | pɑndoʃion | / | → | pandoqion | pandoshion | اسم | / | يوناني | / | فندق صغير | خان | نزل | لوكاندة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲉⲥⲱϥ | / | pɑnesoːf | / | → | paneswf | paneswf | اسم | / | / | بني سويف ، مدينة جنوب القاهرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲏⲅⲏⲣⲓⲍⲱ | / | pɑniːgiːrizoː | / | → | panyjyrizw | panygyrizw | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يعيد | يحتفل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲏⲅⲏⲣⲓⲥ | / | pɑniːgiːris | / | → | panyjyris | panygyris | اسم | / | يوناني | / | عيد | احتفال | محفل | مهرجان | مولد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲏⲅⲩⲣⲓⲥ | / | pɑniːgiris | / | → | panyjuris | panyguris | اسم | / | يوناني | / | عيد | احتفال | محفل | مهرجان | مولد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲑⲏⲣ | / | pɑntʰiːr | / | → | panthyr | panthyr | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قط وحشي | فهد صغير | نمر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲟⲩϫⲓ `ⲛϫⲉϫⲣⲏⲥ | / | koːʒi enʒegriːs | / | → | kougi `ngegrys | kougi engegrys | اسم | / | مذكر | / | قط وحشي | فهد صغير | نمر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲛⲓⲛ | / | pɑnnin | / | → | pannin | pannin | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | كيس | شنطة | صرة | محفظة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲟⲡⲗⲓⲁ | / | pɑnopliɑ | / | → | panoplia | panoplia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سلاح كامل | درع واق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲟⲣⲁⲙⲁ | / | pɑnorɑmɑ | / | → | panorama | panorama | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بانوراما | منظر شامل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ | / | pɑnoːrgiɑ | / | → | panourjia | panourgia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | براعة | مهارة | مكر | خداع | دهاء | احتيال | غش | خبيث | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ | / | pɑnoːrgos | / | → | panourjos | panourgos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بارع | ماهر | حاذق | ماكر | محتال | مخادع | غشاش | خبيث | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲓⲟⲛ | / | pɑntokion | / | → | pantokion | pantokion | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | خان | فندق صغير | نزل | لوكاندة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲓ | / | pɑntoki | / | → | pantoki | pantoki | اسم | / | مذكر | / | بندق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ | / | pɑntokrɑtoːr | / | → | pantokratwr | pantokratwr | صفة | / | يوناني | / | كلى القدرة | القادر على كل شيء | ذو سلطة غير محدودة | ضابط الكل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲧⲟⲧⲉ | / | pɑntote | / | → | pantote | pantote | ظرف | / | يوناني | / | دائما | في كل حين | كل وقت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲉⲟⲥ | / | pɑntoʃeos | / | → | pantoqeos | pantosheos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | صاحب فندق | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ | / | pɑntoːs | / | → | pantws | pantws | ظرف | / | يوناني | / | تماما | كلية | على كل حال | بكل وسيلة | على الإطلاق | على الأقل | لابد | من المحتمل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁὸⲡⲓ | / | pɑ-oːpi | / | → | pa`opi | paòpi | اسم | / | / | بابة | الشهر الثاني في السنة القبطية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲡⲁ | / | pɑpɑ | / | → | papa | papa | اسم | / | مذكر | / | البابا | أب الأباء | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲡⲩⲣⲟⲥ | / | pɑpiros | / | → | papuros | papuros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ورق البردي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁ | / | pɑrɑ | / | → | para | para | حرف جر | / | يوناني | / | ضد | عكس | مقابل | تجاه | مخالف | دون | بجوار | بجانب | قرب | بمحازاة | فوق | أكثر | لولا | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ | / | pɑrɑ kekoːʒi | / | → | para kekougi | para kekougi | جملة | / | يوناني | / | لولا قليل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ | / | pɑrɑvasis | / | → | parabasis | paravasis | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تعدي | عصيان | مخالفة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ | / | pɑrɑvatiːs | / | → | parabatys | paravatys | صفة | / | يوناني | / | متعد | عاص | مخالف | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ | / | pɑrɑvion | / | → | parabion | paravion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وصية | نصيحة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ | / | pɑrɑvolevestʰɑi | / | → | paraboleuesthai | paravolevesthai | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يخاطر | يغامر | يتعرض للمخاطر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ | / | pɑrɑvoliː | / | → | paraboly | paravoly | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مثل | تشبيه | رمز | مثال توضيحي | كناية | نمط | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲛ | / | pɑrɑngelin | / | → | parajjelin | parangelin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يوصي | يأمر | ينذر | يوجه | يرشد | ينصح | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ | / | pɑrɑngelein | / | → | parajjelein | parangelein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يوصي | يأمر | ينذر | يوجه | يرشد | ينصح | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ | / | pɑrɑngeliɑ | / | → | parajjelia | parangelia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | وصية | أمر | توجيه | تعليم | نصيحة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲓⲛ | / | pɑrɑgein | / | → | parajein | paragein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يجتاز | يعبر | يمر ب | يقود بمحازاة | يزول | يمضي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ | / | pɑrɑdisos | / | → | paradisos | paradisos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فردوس | روضة | موضع النعيم والسعادة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ | / | pɑrɑdeisos | / | → | paradeisos | paradeisos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فردوس | روضة | موضع النعيم والسعادة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ | / | pɑrɑdidoː | / | → | paradidou | paradidou | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يسلم إلى | يستسلم إلى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲥ | / | pɑrɑdoxos | / | → | paradoxos | paradoxos | صفة | / | يوناني | / | عجيب | مدهش | معجز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ | / | pɑrɑdosis | / | → | paradosis | paradosis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تقليد | عرف | تسليم | تعليم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ | / | pɑrɑtʰiːkiː | / | → | parathyky | parathyky | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | وديعة | أمانة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓⲛ | / | pɑrɑitein | / | → | paraitein | paraitein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يعتذر | يلتمس العفو | يتوسل | يتضرع | يعفي عن | يصفح عن | يرفض | ينبذ | يتجنب | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓⲛ | / | pɑrɑkɑlin | / | → | parakalin | parakalin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يلتمس | يطلب | يترجى | يتضرع | يستعطف | ينصح | يوعظ | ينذر | يعزي | يشجع | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ | / | pɑrɑkliːsis | / | → | paraklysis | paraklysis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عزاء | تعزية | تشجيع | وعظ | نصيحة | حض | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ | / | pɑrɑkliːtos | / | → | paraklytos | paraklytos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | باراقليط | محامي | شفيع | معزي | مشجع | معين | مقوي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲏ | / | pɑrɑlɑliː | / | → | paralaly | paralaly | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | استهزاء | سخرية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ | / | pɑrɑmoniː | / | → | paramony | paramony | اسم | / | يوناني | / | برمون | يوم استعداد | مكوث | ثبات | مواظبة | تجلد | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲉⲓⲥⲑⲁⲓ | / | pɑrɑmitʰeistʰɑi | / | → | paramutheisthai | paramutheisthai | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يعزي | يواسي | يشجع | يعضد | يؤازر | يستحث | يبهج | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ | / | pɑrɑmitʰiɑ | / | → | paramuthia | paramuthia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تعزية | مواساة | تشجيع | تعضيد | مؤزارة | تسكين | تسلية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ | / | pɑrɑnomiɑ | / | → | paranomia | paranomia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تعدي | عصيان | مخالفة الناموس | انتهاك القانون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ | / | pɑrɑnomos | / | → | paranomos | paranomos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | متعد | عاص | مخالف الناموس | منتهك القانون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ | / | pɑrɑptoːmɑ | / | → | paraptwma | paraptwma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زلة | سقطة | هفوة | زلفة | غلطة | سيئة | عثرة | ذنب | خطية | إثم | تعد | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ | / | pɑrɑskeviː | / | → | paraskeuy | paraskevy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | استعداد | إعداد | تهيئة | تجهيز | تسمية ليوم الجمعة كيوم سابق على السبت اليهودي | يوم الاستعداد الذي يسبق اليوم المقدس | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ | / | pɑrɑtɑxis | / | → | parataxis | parataxis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نظام | ترتيب | طقس | تنظيم | مجموعات قوانين | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲛ | / | pɑrɑtiːrein | / | → | paratyrein | paratyrein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يراقب | يلاحظ | ينتبه | يحترس | يترصد | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲓⲛ | / | pɑrɑtiːrin | / | → | paratyrin | paratyrin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يراقب | يلاحظ | ينتبه | يحترس | يترصد | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ | / | pɑrɑʃimɑzein | / | → | paraqimazein | parashimazein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يشتي | يقضي فصل الشتاء | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲓⲛ | / | pɑrɑkʰoːrin | / | → | paraqwrin | parakhwrin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يسمح ل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ | / | pɑrdɑlis | / | → | pardalis | pardalis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | فهد | نمر أرقط | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲁⲗⲗⲉⲓⲛ | / | pɑremvallein | / | → | paremballein | paremvallein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يحيط ب | يصطف حول | يعسكر | يهاجم | يتسلل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ | / | pɑremvoliː | / | → | paremboly | paremvoly | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | معسكر | مخيم | محلة | ثكنة | موقع حلول الجيش | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧ | / | pɑremhɑt | / | → | paremhat | paremhat | اسم | / | / | برمهات | الشهر القبطي السابع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲉⲧⲓⲥⲑⲉ | / | pɑretistʰe | / | → | paretisthe | paretisthe | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يتوسل | يتضرع | يستعطف | يلتمس العفو | يتبرأ | يعفي عن | يصفح عن | ينبذ | يرفض | يتقيأ | يتجنب | يستعفي | يتغاضى عن | يعرض عن | ||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ | / | pɑrtʰeniɑ | / | → | parthenia | parthenia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | بتولية | عذرية | بكورية | عذراوية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ | / | pɑrtʰenikiː | / | → | partheniky | partheniky | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عذراوية | بتولية | منسوبة إلى البتولية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲥ | / | pɑrtʰenikos | / | → | parthenikos | parthenikos | صفة | / | يوناني | / | بتولي | عذروي | منسوب إلى البتولية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | / | pɑrtʰenos | / | → | parthenos | parthenos | اسم | / | مذكر | / | رجل متبتل | رجل مكرس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | / | pɑrtʰenos | / | → | parthenos | parthenos | اسم | / | مؤنث | / | عذراء | بتول | طاهرة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲕⲟⲩⲕⲓ | / | pɑrkoːki | / | → | parkouki | parkouki | اسم | / | مذكر | / | برقوق | نوع من الفواكه | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲕⲱⲛⲓ | / | pɑrkoːni | / | → | parkwni | parkwni | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بركان | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ | / | pɑrmoːte | / | → | parmoute | parmoute | اسم | / | / | برمودة | الشهر القبطي الثامن | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲓⲕⲓⲁ | / | pɑrikiɑ | / | → | parikia | parikia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | غربة | تغرب | إقامة مؤقته | تجمع | رعية | إبروشية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲓⲁ | / | pɑroikiɑ | / | → | paroikia | paroikia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | غربة | تغرب | إقامة مؤقته | تجمع | رعية | إبروشية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲓⲙⲓⲁ | / | pɑrimiɑ | / | → | parimia | parimia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مثل | تشبيه | قول رمزى | قول مأثور | كناية | استعارة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ | / | pɑroimiɑ | / | → | paroimia | paroimia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مثل | تشبيه | قول رمزى | قول مأثور | كناية | استعارة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ | / | pɑroimiɑ | / | → | paroimia | paroimia | اسم | / | جمع | يوناني | / | سفر الأمثال | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ | / | pɑroːsiɑ | / | → | parousia | parousia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ظهور | استعلان | حضور | مجيء | قدوم | المجيء الثاني | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲩⲭ | / | pɑroːkʰ | / | → | parouq | paroukh | اسم | / | يوناني ، عبري | / | باروخ | سفر باروخ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ | / | pɑropsis | / | → | paropsis | paropsis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مجاهرة | علانية | دالة | ثقة | إيمان | جراءة | شجاعة | صراحة | وضوح | حرية | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ | / | pɑrriːsiɑ | / | → | parrysia | parrysia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مجاهرة | علانية | دالة | ثقة | إيمان | جراءة | شجاعة | صراحة | وضوح | حرية | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ | / | pɑrdɑlis | / | → | pardalis | pardalis | اسم | / | يوناني | / | فهد | نمر أرقط | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲧⲁⲗⲓⲥ | / | pɑrtɑlis | / | → | partalis | partalis | اسم | / | يوناني | / | فهد | نمر أرقط | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ | / | pɑrhoimiɑ | / | → | parhoimia | parhoimia | اسم | / | يوناني | / | مثل | تشبيه | قول رمزى | قول مأثور | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ | / | pɑroimiɑ | / | → | paroimia | paroimia | اسم | / | يوناني | / | مثل | تشبيه | قول رمزى | قول مأثور | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲥⲭⲁ | / | pɑskʰɑ | / | → | pasqa | paskha | اسم | / | مذكر | يوناني ، عبري | / | فصح | عبور | عيد الفصح | عشاء الفصح | حمل الفصح | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ | / | pɑtɑlɑs | / | → | patalas | patalas | صفة | / | / | بطال | رديء | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲁⲗⲟⲥ | / | pɑtɑlos | / | → | patalos | patalos | صفة | / | / | بطال | رديء | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ | / | pɑtɑssein | / | → | patassein | patassein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يخرب | يحطم | يقضي على | يبطش | يهزم | يضرب بقوة | يقتل | يذبح | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲓⲛ | / | pɑtɑssin | / | → | patassin | patassin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يخرب | يحطم | يقضي على | يبطش | يهزم | يضرب بقوة | يقتل | يذبح | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ | / | pɑtros | / | → | patros | patros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أب | والد | الأب | سلف | جد أعلى | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲉⲣ | / | pɑter | / | → | pater | pater | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أب | والد | الأب | سلف | جد أعلى | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲏⲣ | / | pɑtiːr | / | → | patyr | patyr | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أب | والد | الأب | سلف | جد أعلى | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲣⲓ | / | pɑtri | / | → | patri | patri | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أب | والد | الأب | سلف | جد أعلى | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ | / | pɑtriɑrʃiːs | / | → | patriarqys | patriarqys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بطريرك | رئيس أباء | رب عائلة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲓⲕⲟⲥ | / | pɑtriɑrʃikos | / | → | patriarqikos | patriarqikos | صفة | / | يوناني | / | بطريركي | منسوب إلى البطريرك | منسوب إلى رؤساء الأباء | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ | / | pɑtris | / | → | patris | patris | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | وطن | مدينة الشخص أو بلدته | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ | / | pɑtros | / | → | patros | patros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أب | والد | الأب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲥⲉ | / | pɑtse | / | → | patse | patse | اسم | / | مؤنث | / | تقطيب | تقطيع | تقليم | تجزءة | توضيب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧⲥⲉⲕⲱⲧ | / | pɑtsekoːt | / | → | patsekwt | patsekwt | اسم | / | مؤنث | / | لزق | لصق | نصف الحائط بين المنازل وبعضها | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲏⲧ | / | pɑtʃeliːt | / | → | patshelyt | patshelyt | اسم | / | مذكر | / | عريس | ختن | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ | / | pevkinoːn | / | → | peukinwn | pevkinwn | اسم | / | يوناني | / | لوز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲩⲕⲓⲛⲱⲛ | / | pɑːkinoːn | / | → | paukinwn | pavkinwn | اسم | / | يوناني | / | لوز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ | / | pavlos / poːlos | / | → | paulos | pavlos | اسم | / | / | بولس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁ`ⲫⲙⲁⲛ | / | pɑ-epʰmɑn | / | → | pa`phman | paephman | اسم | / | / | فلان | شخص | شخص ما | شيء | شيء ما | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ | / | pɑpʰnoːti | / | → | paphnouti | paphnouti | اسم | / | / | بفنوتي | ببنودة | اسم معناه المنسوب لله | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲫⲟⲣ | / | pɑpʰor | / | → | paphor | paphor | اسم | / | / | اسم ميناء معناه موردة أو ساحل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲭⲛⲏ | / | pɑkʰniː | / | → | paqny | pakhny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | جليد | صقيع | ثلج | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁὼⲛⲓ | / | pɑ`oːni | / | → | paὼni | paẁni | اسم | / | / | بؤونة | الشهر القبطي العاشر | 8 june – 7 july | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁὼⲡⲓ | / | pɑ`oːpi | / | → | paὼpi | paẁpi | اسم | / | / | بابة | الشهر القبطي الثاني | 11 october – 9 november | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁϣⲕⲟⲩⲣ | / | pɑʃkoːr | / | → | pashkour | pashkour | اسم | / | مؤنث | / | بشكور | عود حديد يستخدم في الفرن | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁϣⲟⲛⲥ | / | pɑʃons | / | → | pashons | pashons | اسم | / | / | بشنس | تاسع شهر قبطي | 9 may – 7 june | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁϣⲱⲛⲥ | / | pɑʃoːns | / | → | pashwns | pashwns | اسم | / | / | بشنس | تاسع شهر قبطي | 10 may – 7 june | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁϧⲱⲙ | / | pɑkʰoːm | / | → | pakhwm | pakhwm | اسم | / | / | باخوم | اسم شخص معناه النسر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉ | / | pe | / | → | pe | pe | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يكون | فعل الكينونة للمفرد المذكر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉ | / | pe | / | → | pe | pe | ضمير ملكية | / | / | يخصك | ضمير ملكية المخاطبة للمفرد المذكر | هو يكون ملكك أنت، للمؤنث | ملكك | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉ | / | pe | / | → | pe | pe | فعل | / | / | تتبع الجمل التي في الماضي المستمر ، الماضي الناقص | (ⲛⲁ + ⲓ, ⲕ, ⲣⲉ, ϥ, ⲥ, ⲛ, ⲣⲉⲧⲉⲛ, ⲁⲩ + ⲡⲉ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲓⲛ | / | pɑidevein | / | → | paideuein | paidevein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يعلم | يهذب | يؤدب | يربي | يدرب | يثقف | يلقن درسا | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲇⲉⲩⲓⲛ | / | pedevin | / | → | pedeuin | pedevin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يعلم | يهذب | يؤدب | يربي | يدرب | يثقف | يلقن درسا | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲥⲓⲥ | / | pɑidevsis | / | → | paideusis | paidevsis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تهذيب | تربية | تعليم | تأديب | تدريب | تثقيف | تلقين | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲇⲉⲩⲥⲓⲥ | / | pedevsis | / | → | pedeusis | pedevsis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تهذيب | تربية | تعليم | تأديب | تدريب | تثقيف | تلقين | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲇⲏ | / | pediː | / | → | pedy | pedy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قيد | غل | رباط | وثاق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲇⲏⲥ | / | pediːs | / | → | pedys | pedys | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قيد | غل | رباط | وثاق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲇⲓⲁ | / | pediɑ | / | → | pedia | pedia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | موضع مستو | أرض منبسطة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧ | / | pet | / | → | pet | pet | ضمير وصل | / | / | الذي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲑ | / | petʰ | / | → | peth | peth | ضمير وصل | / | / | الذي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ | / | petʰnɑnef | / | → | pethnanef | pethnanef | اسم | / | مذكر | / | خير | أمر صالح | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | / | petʰ-oːɑb | / | → | pethouab | pethouab | اسم | / | مذكر | / | قديس | تقي | صالح | طاهر | بار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲑⲟⲩⲟⲛϩ | / | petʰ-oː-onh | / | → | pethouonh | pethouonh | اسم | / | مذكر | / | ظاهر | واضح | جلي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲑⲱⲙ | / | petʰoːm | / | → | pethwm | pethwm | اسم | / | / | فيثوم | مدينة بمصر الوسطى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ | / | peiebt | / | → | peiebt | peiebt | ظرف | / | / | شرق | جهة الشرق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲑⲟⲥ | / | peitʰos | / | → | peithos | peithos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مقنع | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲑⲱ | / | peitʰoː | / | → | peithw | peithw | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قدرة على الأقناع | هبة الاقناع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲑⲉ | / | peitʰe | / | → | peithe | peithe | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يقنع | يحث | يحرض | يستحث | يستميل | يستعطف | يقتنع | يتيقن | يطيع | يصدق | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲑⲱ | / | peitʰoː | / | → | peithw | peithw | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يقنع | يحث | يحرض | يستحث | يستميل | يستعطف | يقتنع | يتيقن | يطيع | يصدق | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲣⲁ | / | pirɑ | / | → | pira | pira | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تجربة | اختبار | محنة | امتحان | محاولة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲣⲁ | / | peirɑ | / | → | peira | peira | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تجربة | اختبار | محنة | امتحان | محاولة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | / | pirɑsmos | / | → | pirasmos | pirasmos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تجربة | اختبار | امتحان | محنة | إغواء | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | / | peirɑsmos | / | → | peirasmos | peirasmos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تجربة | اختبار | امتحان | محنة | إغواء | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲕ | / | pek | / | → | pek | pek | ضمير ملكية | / | / | يخصك | ضمير ملكية المخاطب للمفرد المذكر | هو يكون ملكك | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ | / | pelɑgos | / | → | pelajos | pelagos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عمق البحر | لجة | بحر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲗⲉⲡⲉⲡⲉⲛ | / | pelepepen | / | → | pelepepen | pelepepen | اسم | / | مذكر | / | بطيخ | فاكهة البطيخ | citrullus lanatus | watermelon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲗⲉⲡⲱⲛ | / | pelepoːn | / | → | pelepwn | pelepwn | اسم | / | مذكر | / | شمام | فاكهة الشمام | cantaloupe or spanspek | muskmelon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲗⲙⲁ | / | pelmɑ | / | → | pelma | pelma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أخمص الرجل | بطن القدم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ | / | pement | / | → | pement | pement | ظرف | / | / | غرب | جهة الغرب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲙⲓⲉⲃⲧ | / | pemiebt | / | → | pemiebt | pemiebt | ظرف | / | / | شمال شرق | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲙⲙⲉⲛⲧ | / | pemment | / | → | pemment | pemment | ظرف | / | / | شمال غرب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲙϩⲓⲧ | / | pemhit | / | → | pemhit | pemhit | ظرف | / | / | شمال | بحري | جهة الشمال الجغرافي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲙϫⲉ | / | pemge | / | → | pemge | pemge | اسم | / | / | البهنسا | مدينة بصعيد مصر ، بني مزار ، المنيا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲛ | / | pen | / | → | pen | pen | ضمير ملكية | / | / | يخصنا | ضمير ملكية المتكلمين للمفرد المذكر | هو يكون ملكنا | ملكنا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ | / | pentiːkostiː | / | → | pentykosty | pentykosty | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | يوم الخمسين | عيد العنصرة | عيد حلول الروح القدس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ | / | peridexion | / | → | peridexion | peridexion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قرط | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ | / | periergos | / | → | perierjos | periergos | صفة | / | يوناني | / | فضولي | متطفل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲉⲣⲙⲁ | / | perikɑtʰermɑ | / | → | perikatherma | perikatherma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نفاية | قذارة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ | / | perikepʰɑlɑiɑ | / | → | perikephalaia | perikephalaia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | خوذة | غطاء الرأس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲁ | / | perikepʰɑleɑ | / | → | perikephalea | perikephalea | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | خوذة | غطاء الرأس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ | / | perilɑmvanein | / | → | perilambanein | perilamvanein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يحتضن | يعانق | يتوسع في الكلام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲓⲛ | / | perilɑmvanin | / | → | perilambanin | perilamvanin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يحتضن | يعانق | يتوسع في الكلام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲟⲇⲟⲥ | / | periodos | / | → | periodos | periodos | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مدة من الزمن | حقبة | وقت | زمان | نوبة | طريق حول | سير أو دوران النجوم | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ | / | peripɑtos | / | → | peripatos | peripatos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ممشى | طرقة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲓⲥ | / | periskelis | / | → | periskelis | periskelis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | أسورة | خلخال | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲛ | / | perispɑn | / | → | perispan | perispan | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يتحير | يرتبك | يتعجب | يتخبل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ | / | perikʰoːros | / | → | periqwros | perikhwros | صفة | / | يوناني | / | منطقة محيطة | أرض متاخمة | جهة مجاورة | كورة قريبة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ | / | permoː | / | → | permou | permou | اسم | / | مذكر | / | مصاب بداء الصرع | معتوه | مجنون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲛⲉϩ | / | perneh | / | → | perneh | perneh | اسم | / | مذكر | / | سرجة | معصرة زيت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ | / | pernoːg | / | → | pernoug | pernoug | اسم | / | / | برنوج ، اسم قرية قريبة من برية شهيت ، وادي النطرون حاليا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ | / | perperos | / | → | perperos | perperos | صفة | / | يوناني | / | مغرور | مزهو | مختال | متعظم | متبجح | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ | / | persiːs | / | → | persys | persys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فارسي | مواطن فارسي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲥⲓ | / | persi | / | → | persi | persi | اسم | / | مذكر | / | خوخ | ثمر يؤكل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲥ | / | pes | / | → | pes | pes | ضمير ملكية | / | / | يخصها | ضمير ملكية الغائبة للمفرد المذكر | هو يكون ملكها | ملكها | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲥⲏⲧ | / | pesiːt | / | → | pesyt | pesyt | ظرف | / | / | أسفل | تحتاني | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲥⲟⲩⲣⲟⲧ | / | pesoːrot | / | → | pesourot | pesourot | اسم | / | مذكر | / | اهليج كابلي ، ثمرة أو جوزة عطرية هندية تعادل البرقوق | myrobalan | terminalia chebula | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲑ | / | petʰ | / | → | peth | peth | ضمير وصل | / | / | الذي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧ | / | pet | / | → | pet | pet | ضمير وصل | / | / | الذي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ | / | petɑlon | / | → | petalon | petalon | اسم | / | مذكر | / | ورق الزهر | نوار | إكليل من الزهور | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉⲛ | / | peten | / | → | peten | peten | ضمير ملكية | / | / | يخصكم | ضمير ملكية المخاطبين للمفرد المذكر | هو يكون ملككم | ملككم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ | / | petepiːp | / | → | petepyp | petepyp | اسم | / | مذكر | / | هدهد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ | / | petepiːt | / | → | petepyt | petepyt | اسم | / | مذكر | / | هدهد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉⲣⲟ | / | petero | / | → | petero | petero | اسم | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | ما عليه من دين | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉⲥϣⲉ | / | petesʃe | / | → | petesshe | petesshe | اسم | / | / | اللازم | الواجب | اللائق | المناسب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉϩⲛ | / | petehn | / | → | petehn | petehn | اسم | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | مشيئة | إرادة | رغبة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ | / | petehne | / | → | petehne | petehne | اسم | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | مشيئة | إرادة | رغبة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲛⲁϣϯ | / | petnɑʃti | / | → | petnashti | petnashti | اسم | / | مذكر | / | محامي | مدافع | عضد | معين | ناصر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ | / | petoːviːf | / | → | petoubyf | petouvif | ظرف | / | / | وبالعكس | على النقيض | من جهة أخري | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲣⲁ | / | petrɑ | / | → | petra | petra | اسم | / | مؤنث | / | صخرة | حجر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ | / | petros | / | → | petros | petros | اسم | / | / | بطرس | اسم معناه صخرة ، حجر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲣⲱϧⲓ | / | petroːkʰi | / | → | petrwkhi | petrwkhi | اسم | / | مذكر | / | غسال | قصار | مبيض | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲥⲓϯ | / | petsiti | / | → | petsiti | petsiti | اسم | / | مذكر | / | زارع | باذر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧ`ⲥϣⲉ | / | petesʃe | / | → | pet`sshe | petes-she | اسم | / | مذكر | / | اللازم | الواجب | اللائق | المناسب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧⲱⲥϧ | / | petoːskʰ | / | → | petwskh | petwskh | اسم | / | مذكر | / | حصاد | حاصد | جامع المحصول | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧϧⲁⲣⲁⲧ | / | petkʰɑrɑt | / | → | petkharat | petkharat | اسم | / | مذكر | / | نائب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧϩⲁⲗⲁⲓ | / | pet-hɑlɑi | / | → | pethalai | pethalai | اسم | / | مذكر | / | طائرة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ | / | pet-hoː | / | → | pethwou | pethwou | اسم | / | مذكر | / | شر | سوء | بلوى | أذى | ضرر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲧϫⲱⲣϫ | / | petgoːrg | / | → | petgwrg | petgwrg | اسم | / | مذكر | / | صياد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ | / | pevkinoːn | / | → | peukinwn | pevkinwn | اسم | / | يوناني | / | صنوبر | خشب الصنوبر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉϥ | / | pef | / | → | pef | pef | / | / | يخصه ، ضمير ملكية الغائب للمفرد المذكر | هو يكون ملكه | ملكه | يتكلم | يخصه | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉϥ | / | pef | / | → | pef | pef | أداة | / | / | تلحق بالعدد أو الظرف | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉϫ | / | peg | / | → | peg | peg | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يقول | ينطق | يتفوه | يتكلم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉϫⲉ | / | peʒe | / | → | pege | pege | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يقول | ينطق | يتفوه | يتكلم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲅⲉ | / | pege | / | → | peje | pege | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ينبوع | بئر | نبع | حنفية | جريان | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲏⲣⲁ | / | piːrɑ | / | → | pyra | pyra | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | خرج | كيس | حقيبة | مزود | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲏⲣⲓ | / | piːri | / | → | pyri | pyri | اسم | / | مذكر | / | طائر السمان أو السلوى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓ | / | pi | / | → | pi | pi | أداة تعريف | / | / | ال | أداة التعريف العامة للمفرد المذكر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲕⲉ | / | pike | / | → | pike | pike | اسم | / | / | الأخر | الباقي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ `ⲛ ⲁⲃⲟⲧ | / | pi koːʒi en ɑvot | / | → | pi kougi `n abot | pikougi en avot | اسم | / | مذكر | / | نسيء | الشهر الثالث عشر من السنة القبطية | 6–10 september | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲗⲁⲕϩ | / | pilɑk-h | / | → | pilakh | pilakh | اسم | / | / | جزيرة فيلة بمحافظة أسوان | بولاق ، أحد أحياء القاهرة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲗⲱϯ | / | peloːti | / | → | pelwti | pelwti | اسم | / | مذكر | / | حندقوق مصري | sweet clovers | melilotus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲗⲱϯ | / | piloːti | / | → | pilwti | pilwti | اسم | / | مذكر | / | حندقوق مصري | sweet clovers | melilotus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲙⲏⲛ | / | pimiːn | / | → | pimyn | pimyn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | راع | متعهد قطيع | معتني ب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲛⲁⲕⲓⲥ | / | pinɑkis | / | → | pinakis | pinakis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | لوح خشبي | لوح كتابة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲛⲁⲝ | / | pinɑx | / | → | pinax | pinax | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | طبق كبير | صحن | صحفة | فهرس | لوحة | لوح | جدول | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ | / | pioːɑi | / | → | piouai | piouai | اسم | / | / | اليوم الأول | يوم الأحد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲣⲁ | / | pirɑ | / | → | pira | pira | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تجربة | اختبار | محنة | محاولة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | / | pirɑsmos | / | → | pirasmos | pirasmos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تجربة | اختبار | امتحان | محنة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲉⲛϯ | / | pisenti | / | → | pisenti | pisenti | اسم | / | / | بيسنتي | اسم شخص معناه الأساس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ | / | pistav / pistɑv | / | → | pistau | pistav | اسم | / | / | تسعون | 90 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲓⲛ | / | pistevein | / | → | pisteuein | pistevein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يؤمن | يصدق | يعتقد | يثق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲏ | / | pistiː | / | → | pisty | pisty | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مؤمنة | مصدقة | أمينة | مخلصة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ | / | pistikiː | / | → | pistiky | pistiky | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مؤمنة | نقية | خالصة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ | / | pistikos | / | → | pistikos | pistikos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مؤمن | نقي | خالص | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ | / | pistis | / | → | pistis | pistis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | إيمان | اعتقاد | ثقة | أمانة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | / | pistos | / | → | pistos | pistos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مؤمن | مصدق | أمين | مخلص | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲧⲟⲧⲉ | / | pitote | / | → | pitote | pitote | اسم | / | مذكر | / | كرسي الكأس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓⲧⲩⲥ | / | pitis | / | → | pitus | pitus | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | أثل | سرو | نوع شجر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲓϣⲱⲓ | / | piʃoːi | / | → | pishwi | pishwi | اسم | / | / | بيشوي ، اسم شخص معناه العلو والارتفاع | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲉⲅⲙⲁ | / | plegmɑ | / | → | plejma | plegma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ضفيرة | جديلة | شيء مجدول | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲕⲙⲁ | / | plɑkmɑ | / | → | plakma | plakma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ضفيرة | جديلة | شيء مجدول | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲛⲏ | / | plɑniː | / | → | plany | plany | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تضليل | تيه | توهان | انحراف | ضلال | غش | خداع | دجل | كذب | بهتان | خيانة | غواية | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ | / | plɑnos | / | → | planos | planos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مضلل | مخادع | مختال | دجال | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ`ⲛϩⲏⲧ | / | plɑnos-enhiːt | / | → | planos`nhyt | planosenhyt | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خائن | مخادع | مضلل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲝ | / | plɑx | / | → | plax | plax | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | لوح حجري | بلاط | حجر مستوي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲥⲓⲥ | / | plɑsis | / | → | plasis | plasis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | خلق | تكوين | إحداث | إبداع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ | / | plɑsmɑ | / | → | plasma | plasma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | جبلة | تمثال | شكل | صورة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲥⲧⲏⲥ | / | plɑstiːs | / | → | plastys | plastys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خالق | مبدع | محدث | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲥ | / | plɑstos | / | → | plastos | plastos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مشكل | مصنع | مختنق | ملفق | مضلل | كاذب | مزور | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ | / | plɑteiɑ | / | → | plateia | plateia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | شارع | طريق | سوق | درب | واسع | موضع مرور عمومي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ | / | plɑtiɑ | / | → | platia | platia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | شارع | طريق | سوق | درب | واسع | موضع مرور عمومي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲁⲧⲟⲥ | / | plɑtos | / | → | platos | platos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عرض | اتساع | سعة | شمول | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲉⲅⲙⲁ | / | plegmɑ | / | → | plejma | plegma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ضفيرة | جديلة | ما يجدل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲉⲓⲛ | / | plein | / | → | plein | plein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يبحر | يسافر بحرا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ | / | pleonexiɑ | / | → | pleonexia | pleonexia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | طمع | جشع | نهم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲏⲅⲏ | / | pliːgiː | / | → | plyjy | plygy | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ضربة | قرح | جرح | دمل | كدمة | خدش | وباء | كارثة | بلية | مصيبة | خسارة | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲏⲛ | / | pliːn | / | → | plyn | plyn | أداة ربط | / | يوناني | / | لكن | بالإضافة إلى | مع ذلك | إلا أن | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲏⲣⲏⲥ | / | pliːriːs | / | → | plyrys | plyrys | صفة | / | يوناني | / | مملوء | ممتليء | تام | كامل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ | / | pliːroːmɑ | / | → | plyrwma | plyrwma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ملء | امتلاء | اكتمال | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲩⲛⲓⲟⲛ | / | plinion | / | → | plunion | plinion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مغسل | طشت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲥⲑⲉ | / | pliropʰoristʰe | / | → | plurophoristhe | plirophoristhe | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يتم | ينجز | يكمل | يحقق | ينهي | يقنع ب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲗⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲛ | / | pliropʰorin | / | → | plurophorin | plirophorin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يتم | ينجز | يكمل | يحقق | ينهي | يقنع ب | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ | / | epnevmɑ | / | → | `pneuma | epnevma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | روح | ريح | الروح القدس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ | / | pnevmɑtikos | / | → | pneumatikos | pnevmatikos | صفة | / | يوناني | / | روحي | روحاني | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ | / | pnevmɑtopʰoros | / | → | pneumatophoros | pnevmatophoros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | لابس الروح | حامل الروح | متسربل بالروح | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲛⲟⲏ | / | pnoiː | / | → | pnoy | pnoy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نفس | نسمة | ريح | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ | / | podiːriː | / | → | podyry | podyry | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رداء | ثوب طويل إلى القدمين | رداء الراهب | قفطان | فستان طويل | تنورة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲇⲏⲣⲏⲥ | / | podiːriːs | / | → | podyrys | podyrys | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رداء | ثوب طويل إلى القدمين | رداء الراهب | قفطان | فستان طويل | تنورة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲇⲟⲅⲣⲁ | / | podogrɑ | / | → | podojra | podogra | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نقرس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲁ | / | poiɑ | / | → | poia | poia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عشب | عشب طبي | نبات صغير | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲏⲧⲏⲥ | / | poiiːtiːs | / | → | poiytys | poiytys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عامل | صانع | مبدع | ممارس | مبتكر | شاعر | مؤلف | منشيء | محرر | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲟⲥ | / | poikiltos | / | → | poikiltos | poikiltos | صفة | / | يوناني | / | مطرز | مزركش | مخيط | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲕⲗⲓⲧⲏⲥ | / | poiklitiːs | / | → | poiklitys | poiklitys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تطريز | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ | / | poimiːn | / | → | poimyn | poimyn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | راعي | متعهد قطيع | معتني ب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲙⲛⲏ | / | poimniː | / | → | poimny | poimny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رعية | قطيع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲙⲛⲓⲟⲛ | / | poimnion | / | → | poimnion | poimnion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | رعية | قطيع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲓⲧⲏⲥ | / | poitiːs | / | → | poitys | poitys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | شاعر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲥⲧⲏⲥ | / | polemistiːs | / | → | polemistys | polemistys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | محارب | مقاتل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲧⲏⲥ | / | polemitiːs | / | → | polemitys | polemitys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | محارب | مقاتل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ | / | polemos | / | → | polemos | polemos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | حرب | قتال | معركة | نزاع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ | / | poliːtiɑ | / | → | polytia | polytia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | فضيلة | سلوك | تدبير | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ | / | polimɑrkʰos | / | → | polimarqos | polimarkhos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | من يبدأ حربا | قائد قتال | قائد عام | رئيس عصابة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲥ | / | polis | / | → | polis | polis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مدينة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ | / | politiɑ | / | → | politia | politia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رعوية | مواطنة | وطنية | دولة | ولاية | كيفية الحياة | سيرة | سلوك | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ | / | politeiɑ | / | → | politeia | politeia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رعوية | مواطنة | وطنية | دولة | ولاية | كيفية الحياة | سيرة | سلوك | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ | / | politevmɑ | / | → | politeuma | politevma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وطن | موطن | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ | / | politiːs | / | → | politys | politys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مواطن | من أهل | ابن البلد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ | / | politiɑ | / | → | politia | politia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | فضيلة | سلوك | مواطنة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲗⲁ | / | pollɑ | / | → | polla | polla | ظرف | / | يوناني | / | كثير | عديد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲗⲁⲕⲓⲥ | / | pollɑkis | / | → | pollakis | pollakis | ظرف | / | يوناني | / | كثيرا | مرارا | مرات متعددة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲭⲟⲥ | / | polimɑkʰos | / | → | polumaqos | polimakhos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | من يبدأ حربا | قائد قتال | قائد عام | رئيس عصابة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲥⲧⲏⲥ | / | polemistiːs | / | → | polemistys | polemistys | صفة | / | يوناني | / | محارب | مقاتل | مبارز | مناضل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲥⲧⲏⲥ | / | polimistiːs | / | → | polumistys | polimistys | صفة | / | يوناني | / | محارب | مقاتل | مبارز | مناضل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲓⲛ | / | politevin | / | → | poluteuin | politevin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يمارس الفضائل | يسلك ويتصرف كمواطن | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲙⲡⲉⲩⲓⲛ | / | pompevin | / | → | pompeuin | pompevin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يزف | يقود موكبا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲙⲡⲏ | / | pompiː | / | → | pompy | pompy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | موكب | طواف | زفة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ | / | poniːriɑ | / | → | ponyria | ponyria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | شر | خبث | نزعة شريرة | رداءة | فساد | خيانة | فجور | زنا | فساد أخلاق | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ | / | poniːron | / | → | ponyron | ponyron | صفة | / | يوناني | / | شرير | رديء | سيء | مؤذ | أثيم | فاسد | فاجر | زان | وحشي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ | / | poniːros | / | → | ponyros | ponyros | صفة | / | يوناني | / | شرير | رديء | سيء | مؤذ | أثيم | فاسد | فاجر | زان | وحشي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲕ | / | pork | / | → | pork | pork | اسم | / | مذكر | / | بغل ، حيوان هجين من الحمار والحصان | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ | / | porneiɑ | / | → | porneia | porneia | فعل | / | / | زنا | فسق | فجور | فحشاء | عهارة | متاجرة بالشرف | عبادة أوثان ، معنى مجازي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲓⲛ | / | pornevein | / | → | porneuein | pornevein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يزني | يفسق | يتاجر بالشرف | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲏ | / | porniː | / | → | porny | porny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | زانية | فاجرة | عاهرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ | / | porniɑ | / | → | pornia | pornia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | زنا | فسق | فجور | فحشاء | عهارة | متاجرة بالشرف | عبادة أوثان ، معنى مجازي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲟⲃⲟⲥⲕⲟⲥ | / | pornovoskos | / | → | pornoboskos | pornovoskos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | راعي ماخور | صاحب بيت دعارة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ | / | pornokopos | / | → | pornokopos | pornokopos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | داعر | مسرف في الزنا و الفسق | معاشر بغايا | من ألف البغايا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ | / | pornos | / | → | pornos | pornos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زاني | فاسق | عاهر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲫⲏⲣⲁ | / | porpʰiːrɑ | / | → | porphyra | porphyra | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | أرجوان | ثوب أرجواني | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ | / | porpʰirɑ | / | → | porphura | porphira | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | أرجوان | ثوب أرجواني | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲥⲟⲥ | / | posos | / | → | posos | posos | أداة تعجب | / | يوناني | / | كم ؟ | كم عظيم ؟ | كم كثير؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲥⲧⲁ | / | postɑ | / | → | posta | posta | اسم | / | مؤنث | لاتيني | / | بوسطة | بوستة | مكتب بريد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲓⲁ | / | potɑkriɑ | / | → | potakria | potakria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مرض النقرس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ | / | potɑkros | / | → | potakros | potakros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مريض بالنقرس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲧⲁⲙⲟⲥ | / | potɑmos | / | → | potamos | potamos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نهر | مجرى | سيل | تدفق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲁ | / | potiːriɑ | / | → | potyria | potyria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | دواة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | / | potiːrion | / | → | potyrion | potyrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كأس | كوب | إناء للشرب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲩ | / | poː | / | → | pou | pou | ضمير ملكية | / | / | يخصهم ، ضمير ملكية الغائبين للمفرد الذكر | هو يكون ملكهم | ملكهم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲩⲡⲁⲥϯ | / | poːpɑsti | / | → | poupasti | poupasti | اسم | / | / | بوبسطة | بلدة بالشرقية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ | / | poːvasti | / | → | poubasti | pouvasti | اسم | / | / | بوبسطة | بلدة بالشرقية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲩⲛ | / | poːn | / | → | poun | poun | اسم | / | مذكر | / | بن | قهوة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲩⲛⲓ | / | poːni | / | → | pouni | pouni | اسم | / | مؤنث | / | مخرج | شرج | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ | / | prɑgmɑteiɑ | / | → | prajmateia | pragmateia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عمل | شغل | حرفة | مهنة | نشاط | تجارة | بضاعة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ | / | prɑgmɑtevtiːs | / | → | prajmateutys | pragmatevtys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ممارس لحرفة أو مهنة | تاجر | متاجر | بائع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ | / | pretoːrion | / | → | pretwrion | pretwrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قصر | بلاط الحاكم | دار الولاية | محل القضاء | محكمة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ | / | prɑitoːrion | / | → | praitwrion | praitwrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قصر | بلاط الحاكم | دار الولاية | محل القضاء | محكمة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲏ | / | prɑktikiː | / | → | praktiky | praktiky | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تمرين | تدريب | خبرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲛ | / | prɑktikon | / | → | praktikon | praktikon | صفة | / | يوناني | / | عملي | واقعي | مناسب للعمل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲕⲧⲱⲣ | / | prɑktoːr | / | → | praktwr | praktwr | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ضابط قضائي | منفذ | مساعد مأمور | رئيس الجهاز التنفيذي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ | / | prɑxis | / | → | praxis | praxis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عمل | نشاط | حيوية | فعالية | سفر أعمال الرسل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ | / | prɑsis | / | → | prasis | prasis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ثمن | سعر | بيع | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ | / | prepei | / | → | prepei | prepei | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يليق | يلائم | يناسب | يوافق | ينبغي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲡⲟⲥ | / | prepos | / | → | prepos | prepos | صفة | / | يوناني | / | لائق | مناسب | موافق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ | / | presveftiːs | / | → | presbeutys | presveftys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | شفيع | متوسل | وسيط | جدير بالتوسل | مغيث | سفير | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ | / | presviɑ | / | → | presbia | presvia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | شفاعة | وساطة | توسل | توسط | استغاثة | سفارة | أهلية | جدارة | استحقاق | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲥⲓⲧⲓ | / | presvis | / | → | presbisiti | presvis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عمر | سن | شيخوخة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲓⲟⲛ | / | presviterio | / | → | presbuterion | presbuterion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بيت القس | أخوية | جماعة | مجمع الشيوخ | درجة القسيسية | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | / | presviteros | / | → | presbuteros | presviteros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قس | شيخ مسن | عجوز | هرم | متقدم في الأيام | شفيع | وسيط | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ | / | prɑitoːrion | / | → | praitwrion | praitwrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دار الولاية | قصر | بلاط الحاكم | محل قضاء | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ | / | pretoːrion | / | → | pretwrion | pretwrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دار الولاية | قصر | بلاط الحاكم | محل قضاء | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲓⲛⲟⲛ | / | prinon | / | → | prinon | prinon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بلوطة | سنديان | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲓⲛⲟⲥ | / | prinos | / | → | prinos | prinos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بلوطة | سنديان | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ | / | peripɑtos | / | → | peripatos | peripatos | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ممشي | طرقة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ | / | pripɑtos | / | → | pripatos | pripatos | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ممشي | طرقة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ | / | proheresis | / | → | proheresis | proheresis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | غرض | رغبة | قصد | نية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ | / | proɑiresis | / | → | proairesis | proairesis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | غرض | رغبة | قصد | نية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ | / | probliːmɑ | / | → | problyma | problyma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مسألة | مشكل | سؤال | سور | حاجز | درع | ألة دفاع حربية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ | / | prognoːsis | / | → | projnwsis | prognwsis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | معرفة سابقة | قصد | هدف | غاية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ | / | prognoːstiːs | / | → | projnwstys | prognwstys | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عارف مسبقا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ | / | prodidoː | / | → | prodidou | prodidou | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يخون | يخدع | يغدر | يسلم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ | / | prodotiːs | / | → | prodotys | prodotys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خائن | مخادع | غدار | خوان | غادر | ليس بأمين | يسلم | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ | / | prodromos | / | → | prodromos | prodromos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | سابق | متقدم | نذير | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ | / | protʰesis | / | → | prothesis | prothesis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تقدمة | قربان | ذبيحة | قصد | غاية | عزم | تصميم | خطة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ | / | protʰesmiɑ | / | → | prothesmia | prothesmia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | وقت محدد | محدد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ | / | protʰimiɑ | / | → | prothumia | prothumia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | استعداد | نشاط | حماس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ | / | prokeimenon | / | → | prokeimenon | prokeimenon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | سابق | تقدم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ | / | prokopiː | / | → | prokopy | prokopy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تقدم | نمو | ارتقاء | ازدهار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲓⲛ | / | prokoptin | / | → | prokoptin | prokoptin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يتقدم | ينجح | ينمو | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲛⲓⲁ | / | proniɑ | / | → | pronia | pronia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | بصيرة | تدبر | تدبير | اعتناء | عناية | التفات | همة | حيطة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ | / | pronoiɑ | / | → | pronoia | pronoia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | بصيرة | تدبر | تدبير | اعتناء | عناية | التفات | همة | حيطة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲝⲓⲙⲟⲥ | / | proximos | / | → | proximos | proximos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مقدمة | فاتحة | مدخل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲛ | / | prooimion | / | → | prooimion | prooimion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مقدمة | فاتحة | مدخل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥ | / | pros | / | → | pros | pros | ظرف | / | يوناني | / | نحو | تجاه | إلى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁ | / | pros oːmɑ | / | → | pros ouma | pros ouma | ظرف | / | يوناني | / | محلي | مكاني | موضعي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ | / | pros oːsiːoː | / | → | pros ousyou | pros ousyou | ظرف | / | يوناني | / | وقتي | زمني | مؤقت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ | / | prosdokiɑ | / | → | prosdokia | prosdokia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | انتظار | توقع | ترقب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲓⲛ | / | prosenenkin / prosenegon | / | → | prosenejkin | prosenenkin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يقدم | يحضر إلى | يقرب | يهدي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ | / | prosevʃestʰe / prosefheste | / | → | proseuqesthe | prosevshesthe | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يصلي | يتضرع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ | / | prosevʃiː / prosefhiː | / | → | proseuqy | prosevshy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | صلاة | طلبة | تضرع | توسل | طلب | دعاء | التماس | ترجي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉⲓⲛ | / | proseʃein | / | → | proseqein | proseshein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يحترس | يتحرز | ينتبه إلى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲓⲧⲟⲥ | / | prosiːlitos | / | → | prosylitos | prosylitos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخيل | مهتدي حديثا إلى معتقد جديد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ | / | prosiːlitos | / | → | prosylutos | prosylitos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخيل | مهتدي حديثا إلى معتقد جديد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲑⲏⲕⲏ | / | prostiːkiː | / | → | prosthyky | prosthyky | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | زيادة | إضافة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ | / | proskiniːsis | / | → | proskunysis | proskinysis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سجود | عبادة | توسل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲧⲏⲥ | / | proskiniːtiːs | / | → | proskunytys | proskinytys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ساجد | عابد | متوسل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ | / | prosoːpon | / | → | proswpon | proswpon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وجه | سيماء | ملامح | مظهر | شخص | منظر | حضرة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ | / | prosopon | / | → | prosopon | prosopon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وجه | سيماء | ملامح | مظهر | شخص | منظر | حضرة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲙⲁ | / | prosoːmɑ | / | → | prosouma | prosouma | صفة | / | يوناني | / | محلي | مكاني | موضعي | محصور | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ | / | prosoːsiːoː | / | → | prosousyou | prosousyou | صفة | / | يوناني | / | وقتي | زمني | مؤقت | زائل | فان | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ | / | prostɑgmɑ | / | → | prostajma | prostagma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أمر | وصية | نصيحة | إنذار | حكم | نظام | ترتيب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | / | prostɑtiːs | / | → | prostatys | prostatys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | شفيع | مدافع | وسيط | محامي | سنيد | نصير | معاون | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲓⲥ | / | prostɑtis | / | → | prostatis | prostatis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | شفيعة | محامية | نصيرة | راعية | معاونة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ | / | prospʰerin | / | → | prospherin | prospherin | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | شفيعة | محامية | نصيرة | راعية | معاونة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ | / | prospʰerin | / | → | prospherin | prospherin | اسم | / | مذكر | يوناني | / | غطاء الذبيحة على المذبح | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ | / | prospʰorɑ | / | → | prosphora | prosphora | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تقدمة | ذبيحة | قربان | تضحية | طعام | غذاء | محصول | إيراد | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ | / | prosoːpon | / | → | proswpon | proswpon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وجه | سيماء | ملامح | مظهر | مظهر | شخص | منظر | حضرة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥⲟⲇⲟⲥ | / | prosodos | / | → | prosodos | prosodos | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تركة | تقدم | اقتراب | هجوم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲥϩⲟⲇⲟⲥ | / | pros-hodos | / | → | proshodos | pros-hodos | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تركة | تقدم | اقتراب | هجوم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ | / | protektoːr | / | → | protektwr | protektwr | اسم | / | مذكر | يوناني | / | حارس | حافظ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | / | protomɑrtiros | / | → | protomarturos | protomarturos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أول الشهداء | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏ | / | protomiː | / | → | protomy | protomy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نصف الجسم الأعلى | نصف بدن الأنسان | نصف الصورة | تمثال نصفي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲟⲛ | / | proton | / | → | proton | proton | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أول | مبدأ | بداية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ | / | protoplɑsmɑ | / | → | protoplasma | protoplasma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | بروتوبلازما | أول الجبلة | بدء الخلقة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ | / | protrepein | / | → | protrepein | protrepein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يحث | يحض | ينصح | يشجع | يقنع | يستحث | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲟⲥ | / | protos | / | → | protos | protos | صفة | / | يوناني | / | أول | متقدم | سابق | مبكر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲧⲱⲥ | / | protoːs | / | → | protws | protws | صفة | / | يوناني | / | أول | متقدم | سابق | مبكر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ | / | propʰiːteiɑ | / | → | prophyteia | prophyteia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نبوة | وحي إلهي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ | / | propʰiːtiːs | / | → | prophytys | prophytys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نبي | موحى إليه | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ | / | propʰiːtiɑ | / | → | prophytia | prophytia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نبوة | وحي إلهي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲏ | / | propʰiːtikiː | / | → | prophytiky | prophytiky | صفة | / | يوناني | / | نبوية | منسوبة إلى نبي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ | / | propʰiːtikon | / | → | prophytikon | prophytikon | صفة | / | يوناني | / | نبوي | منسوب إلى نبي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲥ | / | propʰiːtikos | / | → | prophytikos | prophytikos | صفة | / | يوناني | / | نبوي | منسوب إلى نبي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲥ | / | propʰiːtis | / | → | prophytis | prophytis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نبية | متنبئة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲫⲟⲁⲛⲉⲓⲛ | / | propʰoɑnein | / | → | prophoanein | prophoanein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يسبق | يأتي قدام | يحضر أمام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ | / | proɑiresis | / | → | proairesis | proairesis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | غرض | رغبة | قصد | نية | مشروع | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ | / | proheresis | / | → | proheresis | proheresis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | غرض | رغبة | قصد | نية | مشروع | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲥ | / | proːtopolis | / | → | prwtopolis | prwtopolis | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عمدة | شيخ بلد | رئيس مدينة | الشخص الأول | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ | / | proːtopolitiːs | / | → | prwtopolitys | prwtopolitys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عمدة | شيخ بلد | رئيس مدينة | الشخص الأول | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲱⲧⲟⲥ | / | proːtos | / | → | prwtos | prwtos | صفة | / | يوناني | / | أول | متقدم | سابق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲣⲱⲧⲟ`ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | / | proːtoestrɑtiːlɑtiːs | / | → | prwto`stratylatys | prwtoestratylatys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عمدة | شيخ بلد | رئيس مدينة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲡⲥⲁⲗⲧⲏⲥ | / | epsɑltiːs | / | → | `psaltys | epsaltys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مرتل | ملحن | منشد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲧⲱⲭⲟⲥ | / | ptoːkʰos | / | → | ptwqos | ptwkhos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فقير | مسكين | محتاج | معدم | معتاز | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲏⲅⲏ | / | piːgiː | / | → | pyjy | pygy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ينبوع | بئر | نبع | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲩⲗⲏ | / | piliː | / | → | puly | pily | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | باب كبير | بوابة | مدخل | فم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲩⲗⲱⲛ | / | piloːn | / | → | pulwn | pilwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | باب كبير | بوابة | مدخل | دهليز | ردهة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ | / | pixion | / | → | puxion | pixion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عفريتة | جنية | شبح أسطوري | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ | / | pirgos | / | → | purjos | pirgos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | برج | قلعة | حصن | برج حمام | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲱⲥ | / | poːs | / | → | pws | pws | أداة أستفهام | / | يوناني | / | كيف؟ | بأية طريقة؟ | بأي أسلوب؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲟⲥⲱ | / | posoː | / | → | posw | posw | ظرف | / | يوناني | / | كم كثير؟ | كم عظيم ؟ | كم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲱⲥⲱ | / | poːsoː | / | → | pwsw | pwsw | ظرف | / | يوناني | / | كم كثير؟ | كم عظيم ؟ | كم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲱⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ | / | poːsoː mɑllon | / | → | pwsw mallon | pwsw mallon | ظرف | / | يوناني | / | كم بالحري | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡⲱϣ`ⲛϩⲏⲧ | / | poːʃenhiːt | / | → | pwsh`nhyt | pwshenhyt | اسم | / | مذكر | / | غم | حزن | ضيقة | كرب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡϣⲁϯ | / | pʃɑti | / | → | pshati | pshati | فعل | / | / | بشادا | مدينة قرب صا الحجر بمصر السفلى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲡϣⲱⲓ | / | epʃoːi | / | → | `pshwi | epshwi | اسم | / | مذكر | / | علو | ارتفاع | ما هو فوق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲡϫⲓϫⲃⲏⲣ | / | pʒigviːr | / | → | pgigbyr | pgigvir | فعل | / | / | شيبشير | بلدة القديس مكاريوس الكبير | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||