| / | / | → | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩ , ⲩ (ⲩⲯⲓⲗⲟⲛ) | / | i (ipsilon) | / | → | u , u (upsilon) | u , u (ipsilon) | فعل | / | / | الحرف الحادي والعشرون من الأبجدية القبطية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ϥⲧⲟⲩ ϣⲉ | / | eftoː ʃe | / | → | `ftou she | eftou she | رقم | / | / | أربع مائة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩ | / | i | / | → | u | u | رقم | / | / | أربع مائة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ | / | hiɑkintʰos | / | → | huakinthos | hiakinthos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نوع من السوسن | زهرة السوسن | قرمز | ياقوت | حجر كريم أسمانجوني ، أزرق | حجر كريم برتقالي محمر | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ | / | iɑkintʰos | / | → | uakinthos | iakinthos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نوع من السوسن | زهرة السوسن | قرمز | ياقوت | حجر كريم أسمانجوني ، أزرق | حجر كريم برتقالي محمر | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ | / | higemoniɑ | / | → | hyjemonia | hyjemonia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ولاية | حكم | سلطة | إدارة | قيادة | إشراف | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ | / | igemoniɑ | / | → | ujemonia | igemonia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ولاية | حكم | سلطة | إدارة | قيادة | إشراف | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ | / | higemoːn | / | → | hyjemwn | hyjemwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | والي | حاكم | رئيس | أمير | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲅⲉⲙⲱⲛ | / | igemoːn | / | → | ujemwn | igemwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | والي | حاكم | رئيس | أمير | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ | / | higoːmenos | / | → | hujoumenos | higoumenos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قمص | مدبر | مرشد | موجه | إيغومانوس | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ | / | igoːmenos | / | → | ujoumenos | igoumenos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قمص | مدبر | مرشد | موجه | إيغومانوس | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲅⲣⲟⲛ | / | igron | / | → | ujron | igron | صفة | / | يوناني | / | رطب | غض | طري | رخو | رخص | أخضر | ناعم | مفعم بالحيوية | مرن | مطواع | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲅⲣⲟⲥ | / | igros | / | → | ujros | igros | صفة | / | يوناني | / | رطب | غض | طري | رخو | رخص | أخضر | ناعم | مفعم بالحيوية | مرن | مطواع | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲇⲉⲟⲛ | / | ideon | / | → | udeon | ideon | ظرف | / | يوناني | / | بسرور أكثر | بابتهاج أوفر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲇⲟⲛⲏ | / | hidoni | / | → | hudony | hidony | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سرور | رغبة | هوى | متعة | استمتاع | لذة | شهوة | عاطفة | مذاق مقبول | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲇⲟⲛⲏ | / | idoni | / | → | udony | idony | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سرور | رغبة | هوى | متعة | استمتاع | لذة | شهوة | عاطفة | مذاق مقبول | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲇⲣⲁⲅⲱⲅⲟⲥ | / | idrɑgoːgos | / | → | udrajwjos | idragwjos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مجرى ماء | قناة | ترعة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲇⲣⲓⲁ | / | hidriɑ | / | → | hudria | hidria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قدرة | بلاص | زلعة | قدر | إناء للماء | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲇⲣⲓⲁ | / | idriɑ | / | → | udria | idria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قدرة | بلاص | زلعة | قدر | إناء للماء | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲓⲟⲥ | / | iios | / | → | uios | i-ios | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ابن | من نسل | ابن روحيا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲓⲟⲩ | / | ijoː | / | → | uiou | i-iou | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ابن ، حالة المضاف إليه | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | / | ilɑstirion | / | → | ilastyrion | ilastyrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كفارة | ستر | غطاء التابوت | موضع الاستغفار | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | / | ilɑstirion | / | → | ulastyrion | ilastyrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كفارة | ستر | غطاء التابوت | موضع الاستغفار | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲗⲏ | / | hili | / | → | huly | hily | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | هيول | مادة | غابة | غابة | غيضة | طين | وحل | حمأة | خشب | حطب | وقود | شيء دنيوي | |||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲗⲏ | / | ili | / | → | uly | ily | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | هيول | مادة | غابة | غابة | غيضة | طين | وحل | حمأة | خشب | حطب | وقود | شيء دنيوي | |||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲗⲏⲕⲟⲥ | / | ilikos | / | → | ulykos | ilykos | صفة | / | يوناني | / | هيولي | مادي | موحل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲗⲏⲕⲓⲁ | / | ilikiɑ | / | → | ulykia | ilykia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عمر | سن | سن البلوغ | قامة | طول القامة | عصر | دهر | حقبة زمنية | |||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ | / | hilikiɑ | / | → | hulikia | hilikia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | عمر | سن | سن البلوغ | قامة | طول القامة | عصر | دهر | حقبة زمنية | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲗⲏⲧⲟⲥ | / | ilitos | / | → | ulytos | ilytos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخيل | غريب | مدسوس | مدحرج | مزحلق | ملفوف | كتاب | مجلد | ملف | ||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲙⲙⲟⲛ | / | emmon | / | → | `mmon | emmon | أداة نفي | / | / | ليس | ليس هناك | لا يوجد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲙⲙⲟⲛ | / | immon | / | → | ummon | immon | أداة نفي | / | / | ليس | ليس هناك | لا يوجد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | / | himnologiɑ | / | → | humnolojia | himnologia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مديح | تسبيح | ترتيل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | / | imnologiɑ | / | → | umnolojia | imnologia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مديح | تسبيح | ترتيل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲙⲛⲟⲥ | / | himnos | / | → | humnos | himnos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تسبحة | تسبيح | ترتيل | تلحين | ترنيم | لحن | ترنيمة | ترتيلة | نشيد | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲙⲛⲟⲥ | / | imnos | / | → | umnos | imnos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تسبحة | تسبيح | ترتيل | تلحين | ترنيم | لحن | ترنيمة | ترتيلة | نشيد | ||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ | / | himnodos | / | → | humnodos | himnodos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مرتل | مسبح | ملحن | مرنم | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ | / | imnoːdos | / | → | umnwdos | imnwdos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مرتل | مسبح | ملحن | مرنم | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲛⲁ | / | hinɑ | / | → | huna | hina | أداة ربط | / | يوناني | / | لكي | لأجل | ل | حتى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲛⲁ | / | inɑ | / | → | una | ina | أداة ربط | / | يوناني | / | لكي | لأجل | ل | حتى | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ | / | hipɑrkʰontɑ | / | → | huparqonta | hiparqonta | اسم | / | جمع | يوناني | / | ثروة | مال | ممتلكات | مقتنيات | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ | / | ipɑrkʰontɑ | / | → | uparqonta | iparkhonta | اسم | / | جمع | يوناني | / | ثروة | مال | ممتلكات | مقتنيات | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲁⲣⲭⲏⲥ | / | ipɑrʃis | / | → | uparqys | iparshys | صفة | / | يوناني | / | أزليا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛ | / | ipɑrkʰoːn | / | → | uparqwn | iparkhwn | صفة | / | يوناني | / | أزليا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲁⲧⲟⲥ | / | ipɑtos | / | → | upatos | ipatos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قنصل | نائب عن الحكومة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲉⲣ | / | iper | / | → | uper | iper | أداة | / | يوناني | / | لأجل | من أجل | عن | عوضا عن | أفضل | أوفر | أكثر | فوق | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ | / | hiperetis | / | → | huperetys | hiperetys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خادم | معين | مساعد | معاون | تابع | شرطي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ | / | iperetis | / | → | uperetys | iperetys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خادم | معين | مساعد | معاون | تابع | شرطي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲱⲛ | / | iperetoːn | / | → | uperetwn | iperetwn | اسم | / | جمع | يوناني | / | خدام | مساعدون | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲓⲛ | / | ipovallin | / | → | upoballin | ipovallin | فعل | / | يوناني | / | يتضع | يتذلل | يحتمل | يصبر | يضع تحت | يعرض نفسه ل | يدس | يخفي | يحرض | يثير | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲱ | / | ipovalloː | / | → | upoballw | ipovallw | فعل | / | يوناني | / | يتضع | يتذلل | يحتمل | يصبر | يضع تحت | يعرض نفسه ل | يدس | يخفي | يحرض | يثير | ||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲟⲛ | / | hipogrɑmmon | / | → | hupojrammon | hipogrammon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مثال | عبرة | قدوة | نموذج | نمط | عينة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲟⲛ | / | ipogrɑmmon | / | → | upojrammon | ipogrammon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مثال | عبرة | قدوة | نموذج | نمط | عينة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ | / | ipodeigmɑ | / | → | upodeijma | ipodeigma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مثال | نموذج | قالب | شبه | نسخة | تقليد | محاكاة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛ | / | hipodiɑkon | / | → | hupodiakon | hipodiakon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | إيبوذياكون | مساعد شماس | معين الشماس | خادم ثاني | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛ | / | ipodiɑkon | / | → | upodiakon | ipodiakon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | إيبوذياكون | مساعد شماس | معين الشماس | خادم ثاني | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲧⲟⲅⲙⲁ | / | ipotogmɑ | / | → | upotojma | ipotogma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أمر | قرار | مرسوم | حكم | عقيدة | قانون | قاعدة | تعليم | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲇⲟⲅⲙⲁ | / | ipodogmɑ | / | → | upodojma | ipodogma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أمر | قرار | مرسوم | حكم | عقيدة | قانون | قاعدة | تعليم | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ | / | ipotʰesis | / | → | upothesis | ipothesis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قاعدة | قياس | أساس | نظام | موضوع | مسألة للبحث | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ | / | hipotʰesis | / | → | hupothesis | hipothesis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قاعدة | قياس | أساس | نظام | موضوع | مسألة للبحث | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲁ | / | hipokrisiɑ | / | → | hupokrisia | hipokrisia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رياء | نفاق | تظاهر | زعم | إدعاء | تصنع | تشخيص لشيء غير حقيقي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲁⲥⲓⲥ | / | hipokrɑsis | / | → | hupokrasis | hipokrasis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رياء | نفاق | مداهنة | تظاهر | إدعاء | تدليس | مداراة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ | / | ipokrisis | / | → | upokrisis | ipokrisis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | رياء | نفاق | مداهنة | تظاهر | إدعاء | تدليس | مداراة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ | / | ipokritis | / | → | upokritys | ipokritys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مرائي | منافق | مداهن | متظاهر | مدعي | ماكر | محتال | خبيث | خائن | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ | / | ipomnimɑ | / | → | upomnyma | ipomnyma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تذكرة | تفكرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲓⲥ | / | ipomnisis | / | → | upomnysis | ipomnysis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تذكر | تذكار | ذكرى | ذاكرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲛ | / | ipomenein | / | → | upomenein | ipomenein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يصبر | يحتمل | يتأنى | يطيل الأناة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ | / | hipomoni | / | → | hupomony | hipomony | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | صبر | تأني | طول أناة | احتمال | مثابرة | ثبات | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ | / | ipomoni | / | → | upomony | ipomony | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | صبر | تأني | طول أناة | احتمال | مثابرة | ثبات | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲛⲓⲁ | / | iponiɑ | / | → | uponia | iponia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تأمل | تفكير | تصور | تخيل | ظن | افتراض | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲛⲟⲓⲁ | / | iponoiɑ | / | → | uponoia | iponoia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تأمل | تفكير | تصور | تخيل | ظن | افتراض | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ | / | hipopodion | / | → | hupopodion | hipopodion | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | كرسي للأرجل | كرسي توضع عليه الأقدام | موطيء القدم | تحت | دون | أسفل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ | / | ipopodion | / | → | upopodion | ipopodion | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | كرسي للأرجل | كرسي توضع عليه الأقدام | موطيء القدم | تحت | دون | أسفل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | / | hipostɑtis | / | → | hupostatys | hipostatys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أقنوم | جوهر | حقيقة | طبيعة أساسية | كيان فعلي | ثقة | جرأة | جسارة | اقتناع | تأكد | ثبات | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | / | ipostɑtis | / | → | upostatys | ipostatys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أقنوم | جوهر | حقيقة | طبيعة أساسية | كيان فعلي | ثقة | جرأة | جسارة | اقتناع | تأكد | ثبات | ||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ | / | hipotɑgi | / | → | hupotajy | hipotagy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | طاعة | رضوخ | خضوع | امتثال | إذعان | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ | / | ipotɑgi | / | → | upotajy | ipotagy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | طاعة | رضوخ | خضوع | امتثال | إذعان | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲇⲟⲅⲙⲁ | / | ipodogmɑ | / | → | upodojma | ipodogma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أمر | قرار | مرسوم | حكم | عقيدة | قانون | قاعدة | تعليم | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲟⲧⲟⲅⲙⲁ | / | ipotogmɑ | / | → | upotojma | ipotogma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أمر | قرار | مرسوم | حكم | عقيدة | قانون | قاعدة | تعليم | |||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲏⲡⲡⲉ | / | hippe | / | → | hyppe | hyppe | أداة | / | يوناني | / | ها | هو ذا | ها هو ذا | هذا هو | وإذا | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲡⲡⲉ | / | ippe | / | → | uppe | ippe | أداة | / | يوناني | / | ها | هو ذا | ها هو ذا | هذا هو | وإذا | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲣⲓⲥ | / | iris | / | → | uris | iris | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | فجر | صبح | قوس قزح | هالة | طيف | شعاع كثير الألوان | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲥ = ⲓⲥ | / | is = is | / | → | us = is | is = is | أداة | / | يوناني | / | ها | ها هو | هو ذا | إذ | منذ | لمدة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲥ = ⲩⲓⲟⲥ | / | is = iios | / | → | us = uios | is = uios | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ابن | من نسل | بنوة روحية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲥ ⲑⲥ = ⲩⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲥ | / | is tʰs = iios tʰeos | / | → | us ths = uios theos | is ths = uios theos | اسم | / | يوناني | / | ابن الله | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲩⲥⲓⲥ | / | hisis | / | → | husis | hisis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مطر | طل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲥⲓⲥ | / | isis | / | → | usis | isis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | مطر | طل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲥⲟⲥ | / | isos | / | → | usos | isos | صفة | / | مذكر | يوناني | / | مساو | متساوي | معادل | مثل | متفق مع | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲩⲯⲏⲗⲟⲥ | / | ipsilos | / | → | upsylos | ipsylos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عال | مرتفع | شامخ | متكبر | مغرور |