| ⲓ , ⲓ (ⲓⲱⲧⲁ) | / | i , i (ioːtɑ) | / | → | i , i (iwta) | i , i (iwta) | حرف جر | / | / | الحرف العاشر من الأبجدية القبطية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓ ⲙⲏⲧ | / | i miːt | / | → | i myt | i myt | رقم | / | / | عشرة للمذكر | 10 | عشرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓ ⲙⲏϯ | / | i miːti | / | → | i myti | i myti | رقم | / | / | عشرة للمؤنث | 10 | عشرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲙⲁϩ ⲓ | / | mɑh i | / | → | mah i | mah i | رقم | / | / | عاشر | عدد ترتيبي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲣⲉ ⲓ | / | re i | / | → | re i | re i | رقم | / | / | عشر | جزء من عشرة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ | / | ìː | / | → | `i | ì | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يأتي | يجيء | يحضر | يوفد | يقدم | يقبل | يحل على | ||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲⲃⲟⲗ | / | ìː evol | / | → | `i `ebol | ì èvol | فعل | / | / | يخرج | يصدر | يذيع | يمضي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ⲡⲉⲥⲏⲧ | / | ìː e-epesiːt | / | → | `i `e`pesyt | ì èepesyt | فعل | / | / | ينزل | ينحدر | يهبط | يسقط | يقطر | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ⲡϣⲱⲓ | / | ìː e-epʃoːi | / | → | `i `e`pshwi | ì èepshwi | فعل | / | / | يصعد | يرتفع | يرتقي | ينمو | ينبت | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ⲧⲟⲧ | / | ìː e-etot | / | → | `i `e`tot | ì èetot | فعل | / | / | يقع في يد | يقع بين | يدهم | يعثر على | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ⲧϩⲏ | / | ìː e-et-hiː | / | → | `i `e`thy | ì èethy | فعل | / | / | يتقدم | ينجح | يفلح | يرتقي | يستفيد | يربح | يكسب | |||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ⲉⲩⲙⲁ | / | ìː evmɑ | / | → | `i euma | ì evma | فعل | / | / | يتحد | يتفق | يتعاهد | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲϧⲟⲩⲛ | / | ìː ekʰoːn | / | → | `i `ekhoun | ì èkhoun | فعل | / | / | يدخل | يغوص | يتعمق | يتغلغل | يسري | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲϧⲣⲏⲓ | / | ìː ekʰriːi | / | → | `i `ekhryi | ì èkhryi | فعل | / | / | ينزل | ينحدر | يهبط | يحل على | يسقط | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ϩⲣⲁ | / | ìː e-ehrɑ | / | → | `i `e`hra | ì èehra | فعل | / | / | يلاقي | يقابل | يستقبل | يواجه | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ϩⲣⲉⲛ | / | ìː e-ehren | / | → | `i `e`hren | ì èehren | فعل | / | / | يلاقي | يقابل | يستقبل | يواجه | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲ`ϩⲣⲏⲓ | / | ìː e-ehriːi | / | → | `i `e`hryi | ì èehryi | فعل | / | / | يصعد | يركب | يعتلي | ينمو | يترعرع | يشب | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ὲϫⲉⲛ | / | ìː eʒen | / | → | `i `egen | ì ègen | فعل | / | / | يأتي إلى | يحل ب | يصيب | يكتنف | يصادف | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ `ⲛⲥⲁ | / | ìː ensɑ | / | → | `i `nsa | ì ensa | فعل | / | / | يجيء لطلب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ϩⲓⲛⲉⲙ ὲⲣⲏⲟⲩ | / | ìː hinem eriːoː | / | → | `i hinem `eryou | ì hinem èryou | فعل | / | / | يتفق | يوافق | يناسب | يتوافق | يطابق | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ | / | ìː hipʰɑhoː | / | → | `i hiphahou | ì hiphahou | فعل | / | / | يأتي وراء | يتقهقر | يتجنب | يتراجع | يتخلف | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ | / | iɑ | / | → | ia | ia | اسم | / | مذكر | / | وادي | سهل | خندق | شق | غور | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ | / | iɑ | / | → | ia | ia | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يغسل | يغتسل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ | / | iɑ | / | → | ia | ia | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يغسل | يغتسل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ | / | iɑ | / | → | ia | ia | اسم | / | صيغة مركبة | / | أتان | حمار | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲃ | / | iɑb | / | → | iab | iab | اسم | / | مذكر | / | مرض | سقم | علة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲃⲓ | / | iɑvi | / | → | iabi | iavi | اسم | / | مؤنث | / | مرض | سقم | علة | صديد | قيح | عفن من الجروح | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲕⲱⲃ | / | iɑkoːb | / | → | iakwb | iakwb | اسم | / | عبري | / | يعقوب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ | / | iɑkoːvos | / | → | iakwbos | iakwvos | اسم | / | يوناني | / | يعقوب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲗ | / | iɑl | / | → | ial | ial | اسم | / | مؤنث | / | مرأة | سطح عاكس | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲛ | / | iɑn | / | → | ian | ian | اسم | / | مذكر | / | بنفسج | زهرة البنفسج | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲛ | / | iɑn | / | → | ian | ian | اسم | / | مذكر | / | بنفسج | لون بنفسجي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ | / | iɑnnoʃer | / | → | iannosher | iannosher | اسم | / | مذكر | / | هندباء بري | بنفسج بري | chicory | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ | / | iɑnoːwɑrios | / | → | ianouarios | ianouarios | اسم | / | مذكر | / | يناير | شهر ميلادي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ`ⲛⲧⲱⲟⲩ | / | iɑentoːoː | / | → | ia`ntwou | iaentwou | اسم | / | مذكر ، مؤنث | / | حمار بري | حمار وحشي | حمار جبلي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲣⲟ | / | iɑro | / | → | iaro | iaro | اسم | / | مذكر | / | نهر | مجرى ماء | قناة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ | / | iɑroː | / | → | iarwou | iarwou | اسم | / | جمع | / | أنهار | مجاري | قنوات | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲥⲡⲓⲥ | / | iɑspis | / | → | iaspis | iaspis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | يشب | حجر كريم أخضر مسود | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲧ | / | iɑt | / | → | iat | iat | اسم | / | مذكر | / | عين | نظرة | بصر | لمحة | تأمل | التفات | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲧⲟⲧ `ⲛⲥⲁ | / | iɑtot ensɑ | / | → | iatot `nsa | iatot ensa | فعل | / | / | يتبرأ من | ييئس من | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁⲩ | / | iav / iɑv | / | → | iau | iav | اسم | / | مذكر | / | كتان | بوص | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁϩ | / | iɑh | / | → | iah | iah | اسم | / | صيغة مركبة | / | حقل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ | / | iɑhɑloli | / | → | iahaloli | iahaloli | اسم | / | مذكر | / | كرم | حقل عنب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁϩⲥⲟⲩⲟ | / | iɑhsoːo | / | → | iahsouo | iahsouo | اسم | / | مذكر | / | حقل قمح | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁϩⲱⲟⲩⲧ | / | iɑhoːt | / | → | iahwout | iahwout | اسم | / | مذكر | / | حمار | حمار ذكر | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁϩ`ϣϣⲏⲛ | / | iɑheʃʃiːn | / | → | iah`shshyn | iaheshshyn | اسم | / | مذكر | / | غابة | غيضة | أجمة | حقل أشجار | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ | / | iɑhgoːit | / | → | iahgwit | iahgwit | اسم | / | مذكر | / | حقل زيتون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲃⲓ | / | ìːvi | / | → | `ibi | ìvi | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يعطش | يظمأ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲓⲑⲟⲩⲛ | / | iditʰoːn | / | → | idithoun | idithoun | اسم | / | عبري | / | يديثون | يدوثون | اسم رئيس المغنيين في زمن داود النبي ، معناه مداح ، حامد | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲓⲟⲛ | / | idion | / | → | idion | idion | صفة | / | يوناني | / | خاص ب | شخصي | ذاتي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲓⲟⲥ | / | idios | / | → | idios | idios | صفة | / | يوناني | / | خاص ب | شخصي | ذاتي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ | / | idioːtiːs | / | → | idiwtys | idiwtys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عامي | علماني | شخص عادي | أمي | جاهل | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲟⲛ | / | idon | / | → | idon | idon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | هيئة | مثال | شكل | مشهد | منظر | شبه | نوع | سلعة | بضاعة | شيء ما | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲟⲥ | / | idos | / | → | idos | idos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | هيئة | مثال | شكل | مشهد | منظر | شبه | نوع | سلعة | بضاعة | شيء ما | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲟⲩ | / | idoː | / | → | idou | idou | أداة تنبيه | / | يوناني | / | أنظر | هو ذا | ها | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ | / | eidoːlon | / | → | eidwlon | eidwlon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | صنم | وثن | إله زائف | تمثال | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ | / | idoːlon | / | → | idwlon | idwlon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | صنم | وثن | إله زائف | تمثال | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉ | / | ie | / | → | ie | ie | أداة ربط | / | / | أو | أم | إذا | ف | إلا إذا | إن مع ذلك | هل | أي | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲃ | / | iiːb | / | → | iyb | iyb | اسم | / | مذكر | / | حافر | ظلف | مخلب | ظفر | طرف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ | / | ieb | / | → | ieb | ieb | اسم | / | مذكر | / | حافر | ظلف | مخلب | ظفر | طرف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲫ | / | iepʰ | / | → | ieph | ieph | اسم | / | صيغة مركبة | / | زينة | حلية | زخرفة | ترصيع | تطعيم | تطريز | شغل | فن | صناعة | عمل | تتصل بالأسم للدلالة على نوع الصناعة أو الفن | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲡ | / | iep | / | → | iep | iep | اسم | / | صيغة مركبة | / | زينة | حلية | زخرفة | ترصيع | تطعيم | تطريز | شغل | فن | صناعة | عمل | تتصل بالأسم للدلالة على نوع الصناعة أو الفن | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ | / | ieb | / | → | ieb | ieb | اسم | / | صيغة مركبة | / | زينة | حلية | زخرفة | ترصيع | تطعيم | تطريز | شغل | فن | صناعة | عمل | تتصل بالأسم للدلالة على نوع الصناعة أو الفن | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ | / | ieb | / | → | ieb | ieb | فعل | / | صيغة مركبة | / | يغزل | ينسج | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ | / | ieb | / | → | ieb | ieb | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغزل | ينسج | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ`ⲛϩⲁⲧ | / | ievenhɑt | / | → | ieb`nhat | ievenhat | اسم | / | مذكر | / | مفضض | مرصع بالفضة | مطلي بالفضة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ`ⲛϩⲟⲙⲧ | / | ievenhomt | / | → | ieb`nhomt | ievenhomt | اسم | / | مذكر | / | مرصع بالنحاس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃⲥⲁⲓ | / | iebsɑi | / | → | iebsai | iebsai | اسم | / | مذكر | / | زينة | زخرفة | تزويق | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃⲥⲱⲟⲩϩⲓ | / | iebsoːhi | / | → | iebswouhi | iebswouhi | اسم | / | مذكر | / | شكل بيضاوي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ`ⲥϧⲁⲓ | / | ieveskʰɑi | / | → | ieb`skhai | ieveskhai | اسم | / | مذكر | / | خط | فن الكتابة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲓⲉⲃⲧ | / | eiebt | / | → | eiebt | eiebt | اسم | / | مذكر | / | شرق | مشرق | جهة الشرق | شرقي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃⲧ | / | iebt | / | → | iebt | iebt | اسم | / | مذكر | / | شرق | مشرق | جهة الشرق | شرقي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃⲕⲱⲧ | / | iebkoːt | / | → | iebkwt | iebkwt | اسم | / | مذكر | / | بناء | تشييد | زخرفة المباني | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃϣⲉ | / | iebʃe | / | → | iebshe | iebshe | صفة | / | / | مطعم بالخشب | شيش الشباك | مشربية | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃϣⲱⲧ | / | iebʃoːt | / | → | iebshwt | iebshwt | اسم | / | مذكر | / | تجارة | متجر | بيع وشراء | مساومة | سلعة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ | / | iezekiiːl | / | → | iezekiyl | iezekiyl | اسم | / | عبري | / | حزقيال | سفر حزقيال | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲗⲉⲗ | / | ielel | / | → | ielel | ielel | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يبرق | يلمع | يضيء | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲗⲉⲗ | / | ielel | / | → | ielel | ielel | اسم | / | مذكر | / | بريق | لمعان | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ | / | ieb | / | → | ieb | ieb | اسم | / | صيغة مركبة | / | فن | حلية | زينة | زخرفة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲡ | / | iep | / | → | iep | iep | اسم | / | صيغة مركبة | / | فن | حلية | زينة | زخرفة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣ | / | ier | / | → | ier | ier | اسم | / | صيغة مركبة | / | عين | نظرة | لمحة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ | / | ierɑtion | / | → | ieration | ieration | اسم | / | مذكر | يوناني | / | موضع رجال الكهنوت | إراديون | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲃⲟⲛⲓ | / | iervoni | / | → | ierboni | iervoni | اسم | / | مؤنث | / | نظرة شريرة | عين شريرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲃⲟⲛⲓ | / | iervoni | / | → | ierboni | iervoni | اسم | / | مذكر | / | حسود | ذو نظرة شريرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲏ | / | ierɑtikiː | / | → | ieratiky | ieratiky | صفة | / | يوناني | / | كهنوتية | منسوبة للكاهن | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲥ | / | ierɑtikos | / | → | ieratikos | ieratikos | صفة | / | يوناني | / | كاهنوتي | منسوب للكاهن | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ | / | ieremiɑs | / | → | ieremias | ieremias | اسم | / | عبري | / | إرميا | أحد كبار الأنبياء | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲣⲉⲩⲥ | / | erevs | / | → | ereus | erevs | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كاهن | مقدم الذبيحة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ | / | ierevs | / | → | iereus | ierevs | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كاهن | مقدم الذبيحة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟ | / | iero | / | → | iero | iero | اسم | / | صيغة مركبة | يوناني | / | مقدس | في الكلمات المركبة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | / | ieromɑrtiros | / | → | ieromarturos | ieromartiros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كاهن شهيد | شهيد مقدس | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟⲛ | / | ieron | / | → | ieron | ieron | اسم | / | مذكر | يوناني | / | هيكل | معبد | موضع عبادة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟⲥ | / | ieros | / | → | ieros | ieros | صفة | / | يوناني | / | مقدس | مكرس | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ | / | ierosɑliːm | / | → | ierosalym | ierosalym | اسم | / | عبري | / | أورشليم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ | / | ieropʰɑntiːs | / | → | ierophantys | ierophantys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | معلم الناموس | شارح أو مفسر طقوس الشريعة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ | / | ieropsɑltiːs | / | → | ieropsaltys | ieropsaltys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مرتل | منشد | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣϩ | / | ierh | / | → | ierh | ierh | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يبصر | يلاحظ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲣϩⲉ | / | ierhe | / | → | ierhe | ierhe | اسم | / | مؤنث | / | شعاع ضوء | بصيص | شعاع بصر | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲃ | / | ieb | / | → | ieb | ieb | اسم | / | صيغة مركبة | / | فن | حلية | زينة | زخرفة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲫ | / | iepʰ | / | → | ieph | ieph | اسم | / | صيغة مركبة | / | فن | حلية | زينة | زخرفة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ | / | iepʰoː-oːi | / | → | iephouwi | iephouwi | اسم | / | مؤنث | / | حرفة الفلاحة | مهنة الزراعة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲃ | / | iːb | / | → | iyb | iyb | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | مغزول | منسوج | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥ | / | iːs | / | → | iys | iys | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يسرع | يبادر | يهرول | يعجل | ينجز | يجري | يرمح | ينشط | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥ | / | iːs | / | → | iys | iys | اسم | / | مذكر | / | سرعة | استعجال | نشاط | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥ | / | iːs | / | → | iys | iys | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | سريع | نشيط | متعجل | مسرع | مستعجل | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥ `ⲛⲥⲁ | / | iːs ensɑ | / | → | iys `nsa | iys ensa | فعل | / | / | يستحث | يستعجل | يسرع في طلب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥ ϧⲁ`ⲧϩⲏ | / | iːs kʰɑethiː | / | → | iys kha`thy | iys khaethy | فعل | / | / | يهرب من أمام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥ | / | iːs | / | → | iys | iys | اسم | / | يوناني | / | يسوع | كلمة معناها ، مخلص | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | / | iːsoːs | / | → | iysous | iysous | اسم | / | يوناني | / | يسوع | كلمة معناها ، مخلص | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ | / | hikɑnos | / | → | hikanos | hikanos | صفة | / | يوناني | / | مستحق | لائق | كفؤ | مناسب | أهل ل | كاف | واف | كثير | غفير | متعدد | مرضي | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲕⲁⲛⲟⲥ | / | ikɑnos | / | → | ikanos | ikanos | صفة | / | يوناني | / | مستحق | لائق | كفؤ | مناسب | أهل ل | كاف | واف | كثير | غفير | متعدد | مرضي | ||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ | / | ikonomiɑ | / | → | ikonomia | ikonomia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | وكالة | تدبير | إدارة | مسؤولية | ترتيب | نظام | تدبير إلهي | شركة | اقتصاد | |||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲓⲕⲱⲛ | / | eikoːn | / | → | eikwn | eikwn | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | صورة | أيقونة | شبه | مثال | شكل | رمز | نموذج | |||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲓⲕⲱⲛ | / | hikoːn | / | → | hikwn | hikwn | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | صورة | أيقونة | شبه | مثال | شكل | رمز | نموذج | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲕⲱⲛ | / | ikoːn | / | → | ikwn | ikwn | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | صورة | أيقونة | شبه | مثال | شكل | رمز | نموذج | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | / | ilɑstiːrion | / | → | ilastyrion | ilastyrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كفارة | غطاء | ستر | محل الاستغفار | غطاء التابوت | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲗⲉⲱⲥ | / | ileoːs | / | → | ilews | ilews | صفة | / | يوناني | / | صفوح | رحوم | رؤوف | حاشا | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲓⲙⲏϯ | / | eimiːti | / | → | eimyti | eimyti | أداة ربط | / | يوناني | / | ما عدا | ما لم | إذا لم يكن | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲙⲏϯ | / | imiːti | / | → | imyti | imyti | أداة ربط | / | يوناني | / | ما عدا | ما لم | إذا لم يكن | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲓⲛⲁ | / | hinɑ | / | → | hina | hina | أداة ربط | / | يوناني | / | لكي | كي | حتى ، أداة ربط | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲛⲁ | / | inɑ | / | → | ina | ina | أداة ربط | / | يوناني | / | لكي | كي | حتى ، أداة ربط | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲛ | / | en | / | → | en | en | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يحضر | يقدم | يجلب | يأتي ب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲛ | / | en | / | → | en | en | فعل | / | صيغة مركبة | / | يحضر | يقدم | يجلب | يأتي ب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ | / | ìːni | / | → | `ini | ìni | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يحضر | يقدم | يجلب | يأتي ب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲⲃⲟⲗ | / | ìːni evol | / | → | `ini `ebol | ìni èvol | فعل | / | / | يخرج | يذيع | ينشر | يقتلع | يخلع | يصدر | يستخرج | يقتلع | يخلع الاسنان أو الحشائش | يخلع | ||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲ`ⲑⲙⲏϯ | / | ìːni e-etʰmiːti | / | → | `ini `e`thmyti | ìni èethmyti | فعل | / | / | يحضر في الوسط | يسترجع | يذكر | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲⲡⲉⲥⲏⲧ | / | ìːni e-pesiːt | / | → | `ini `epesyt | ìni èpesyt | فعل | / | / | ينزل | يحدر | يحني | يخفض | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲ`ⲡϣⲱⲓ | / | ìːni e-epʃoːi | / | → | `ini `e`pshwi | ìni è-epshwi | فعل | / | / | يصعد | يرفع | ينتشل | ينشيء | يربي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲ`ⲧϩⲏ | / | ìːni e-et-hiː | / | → | `ini `e`thy | ìni è-ethy | فعل | / | / | يقدم للأمام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲⲫⲁϩⲟⲩ | / | ìːni epʰɑhoː | / | → | `ini `ephahou | ìni èphahou | فعل | / | / | يجذب عن | يجعل للخلف | يرد عن | يصرف عن | يتجنب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲ`ϧⲟⲩⲛ | / | ìːni e-ekʰoːn | / | → | `ini `e`khoun | ìni è-ekhoun | فعل | / | / | يدخل | يقرب | يقدم | يحضر | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲ`ϧⲣⲏⲓ | / | ìːni e-ekʰriːi | / | → | `ini `e`khryi | ìni è-ekhryi | فعل | / | / | ينزل | يحدر | يقوض | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ ὲ`ϩⲣⲏⲓ | / | ìːni e-ehriːi | / | → | `ini `e`hryi | ìni è-ehryi | فعل | / | / | يقدم قربانا | يجيء ب | يقتاد | يسوق | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ | / | ìːni | / | → | `ini | ìni | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يشابه | يماثل | يحتذي ب | يقتدي ب | يشبه | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ | / | ìːni | / | → | `ini | ìni | اسم | / | مذكر | / | شبه | مثال | مشابهة | شكل | منظر | نموذج | قدوة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ | / | ìːni | / | → | `ini | ìni | اسم | / | مذكر | / | إبهام | الإصبع الكبير في اليد أو القدم | إصبع | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ | / | ìːni | / | → | `ini | ìni | اسم | / | مذكر | / | رسغ | مفصل بين الساعد والكف | مفصل بين القدم والساق | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲛⲓ | / | ìːni | / | → | `ini | ìni | اسم | / | مذكر | / | قادوم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲙ | / | iom | / | → | iom | iom | اسم | / | مذكر | / | بحر | يم | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲙ | / | iom | / | → | iom | iom | اسم | / | مذكر | / | معصرة الخمر أو الزيت | عصارة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲡⲏ | / | iopiː | / | → | iopy | iopy | اسم | / | مؤنث | / | صناعة | فن | حرفة | عمل | وظيفة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲡⲏ | / | iopiː | / | → | iopy | iopy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | يافا | ميناء ومدينة في إسرائيل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣ | / | ior | / | → | ior | ior | اسم | / | مذكر | / | قناة | مجرى | غدير | ترعة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ | / | iordɑniːs | / | → | iordanys | iordanys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نهر الأردن | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣⲉⲙ | / | iorem | / | → | iorem | iorem | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | مندهش | متحير | مبهوت | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣ`ⲛϣⲓⲕ | / | iorenʃik | / | → | ior`nshik | iorenshik | اسم | / | مذكر | / | بئر | ساقية | نهر عميق | حفرة ماء عميقة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣϩ | / | iorh | / | → | iorh | iorh | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | ينظر | يراقب | يتفرس | يعاين | يلاحظ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣϩ | / | iorh | / | → | iorh | iorh | اسم | / | مذكر | / | حدقة العين | نني | شعاع بصر | ضوء | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ | / | ioːdɑi | / | → | ioudai | ioudai | اسم | / | جمع | يوناني | / | يهود | أهل اليهودية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ | / | ioːdɑiɑ | / | → | ioudaia | ioudaia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | اليهودية | من أهل اليهودية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ | / | ioːdeɑ | / | → | ioudea | ioudea | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | اليهودية | من أهل اليهودية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ | / | ioːdɑs | / | → | ioudas | ioudas | اسم | / | يوناني ، عبري | / | يهوذا | اسم شخص وسبط | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲇⲓⲧ | / | ioːdit | / | → | ioudit | ioudit | اسم | / | يوناني ، عبري | / | يهوديت | سفر يهوديت | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲏⲗ | / | ioːiːl | / | → | iouyl | iouyl | اسم | / | يوناني ، عبري | / | يوئيل | نبوة يوئيل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ | / | ioːlios | / | → | ioulios | ioulios | اسم | / | يوناني | / | يوليوس | اسم شخص | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲛⲓⲟⲥ | / | ioːnios | / | → | iounios | iounios | اسم | / | يوناني | / | شهر يونيو | الشهر السادس في السنة الميلادية | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ | / | ioːstos | / | → | ioustos | ioustos | اسم | / | لاتيني | / | اسم معناه عادل | يسطس | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟϩ | / | ioh | / | → | ioh | ioh | اسم | / | مذكر | / | قمر | هلال | بدر | شهر قمري | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟϩⲓ | / | iohi | / | → | iohi | iohi | اسم | / | مذكر | / | حقل | مزرعة | ضيعة | غيط | روضة | أرض مزروعة | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟϩⲓ | / | iohi | / | → | iohi | iohi | اسم | / | مذكر | / | ساقية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟϯ | / | ioti | / | → | ioti | ioti | اسم | / | جمع | / | أباء | والدان | أباء الكنيسة | أباء روحيون | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ | / | eiriːniː | / | → | eiryny | eiryny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سلام | أمان | صلح | تألف | توافق | انسجام | ||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲓⲣⲏⲛⲏ | / | hiriːniː | / | → | hiryny | hiryny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سلام | أمان | صلح | تألف | توافق | انسجام | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲣⲏⲛⲏ | / | iriːniː | / | → | iryny | iryny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سلام | أمان | صلح | تألف | توافق | انسجام | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲁⲓ | / | ɑi | / | → | ai | ai | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | (لازم) | يصبح | يصير | يتصرف | (متعدي) | يعمل | يصنع | يجري | يجعل | يفعل | يعامل | يتصرف مع | يمضي الوقت | يبلغ ، للحساب والثمن | |||||||||||||||||||||
| ⲉⲣ | / | er | / | → | er | er | فعل | / | صيغة مركبة | / | (لازم) | يصبح | يصير | يتصرف | (متعدي) | يعمل | يصنع | يجري | يجعل | يفعل | يعامل | يتصرف مع | يمضي الوقت | يبلغ ، للحساب والثمن | |||||||||||||||||||||
| ὶⲣⲓ | / | ìːri | / | → | `iri | ìri | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | (لازم) | يصبح | يصير | يتصرف | (متعدي) | يعمل | يصنع | يجري | يجعل | يفعل | يعامل | يتصرف مع | يمضي الوقت | يبلغ ، للحساب والثمن | |||||||||||||||||||||
| ⲓⲣⲓⲥ | / | iris | / | → | iris | iris | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قوس قزح | هالة | طيف | شعاع كثير الألوان | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥ | / | is | / | → | is | is | أداة إشارة | / | / | ها | ها هو | هو ذا | إذ | منذ | لمدة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥ | / | is | / | → | is | is | حرف جر | / | يوناني | / | إلى | إلى داخل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲁⲁⲕ | / | isɑɑk | / | → | isaak | isaak | اسم | / | عبري | / | اسحق | اسم شخص | اسحاق | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲕⲉⲛ | / | isken | / | → | isken | isken | ظرف | / | / | بجانب | بجوار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲓⲥⲟⲥ | / | hisos | / | → | hisos | hisos | صفة | / | يوناني | / | مساو ل | متفق مع | معادل | نظير | متماثل | مثيل | قرين | مثل | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲟⲥ | / | isos | / | → | isos | isos | صفة | / | يوناني | / | مساو ل | متفق مع | معادل | نظير | متماثل | مثيل | قرين | مثل | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲥ | / | isopsikʰos | / | → | isopsuqos | isopsikhos | اسم | / | يوناني | / | من نفس مشابهة | من روح مشابة | نظير نفسي | مثلي | نظيري | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲗ | / | isl | / | → | isl | isl | اسم | / | عبري | / | إسرائيل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ | / | isrɑiːl | / | → | israyl | israyl | اسم | / | عبري | / | إسرائيل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ | / | isrɑiːlitiːs | / | → | israylitys | israylitys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | إسرائيلي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓⲛ | / | istorein | / | → | istorein | istorein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يؤرخ | يلم ب | يطلع على | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ | / | historiɑ | / | → | historia | historia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تاريخ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ | / | istoriɑ | / | → | istoria | istoria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | تاريخ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ | / | isʃiros | / | → | isquros | isshiros | صفة | / | يوناني | / | قوي | قدير | فعال | قادر | مقتدر | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲭⲩⲟⲥ | / | isʃios | / | → | isquos | isshios | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قوة | قدرة | مقدرة | شدة | فاعلية | استطاعة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥⲭⲩⲥ | / | isʃis | / | → | isqus | isshis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قوة | قدرة | مقدرة | شدة | فاعلية | استطاعة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥϫⲉ | / | isʒe | / | → | isge | isge | أداة ربط | / | / | إذا | إن | لو | إذا كان ، للشرط | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥϫⲉⲕ | / | isʒek | / | → | isgek | isgek | أداة ربط | / | / | كما لو كان | كأن | أداة تعجب ː ما | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲥϫⲉⲛ | / | isʒen | / | → | isgen | isgen | ظرف | / | / | منذ | من مدة | من حين | ابتداء من | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲧⲁ | / | itɑ | / | → | ita | ita | أداة ربط | / | يوناني | / | بعد ذلك | ثم | فيما بعد | في حال | إذا ما | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲧⲁⲙⲟⲥ | / | itɑmos | / | → | itamos | itamos | صفة | / | يوناني | / | جريء | جسور | قاس | متهور | طائش | مندفع | وقح | عديم الرحمة | قاس | ||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲧⲉ | / | ìːte | / | → | `ite | ìte | أداة ربط | / | يوناني | / | أو | إما | إذا | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲧⲉ …ⲓⲉ | / | ìːte …ie | / | → | `ite …ie | ìte …ie | أداة ربط | / | يوناني | / | إما …. أو | قمامة | روث | زبل | غائط | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲧⲉⲛ | / | ìːten | / | → | `iten | ìten | اسم | / | مذكر | / | زبالة | وساخة | قذارة | نفاية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲭⲑⲩⲥ | / | ikʰtʰis | / | → | iqthus | ikhthus | اسم | / | مذكر | يوناني | / | سمكة | حيوان مائي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲓ | / | ioːi | / | → | iwi | iwi | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغسل | يطهر | يغتسل | يستحم | ينظف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱ | / | ioː | / | → | iw | iw | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغسل | يطهر | يغتسل | يستحم | ينظف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶⲱ | / | ìːoː | / | → | `iw | ìw | اسم | / | مذكر ، مؤنث | / | حمار | أتان | حمارة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ | / | ioːɑnniːs | / | → | iwannys | iwannys | اسم | / | عبري | / | يوحنا | اسم شخص | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲃ | / | ioːb | / | → | iwb | iwb | اسم | / | عبري | / | أيوب | اسم شخص | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲃ | / | ioːb | / | → | iwb | iwb | اسم | / | مذكر | / | خس | نبات يؤكل نيئا | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲏⲗ | / | ioːiːl | / | → | iwyl | iwyl | اسم | / | عبري | / | يؤيل | اسم نبي معناه يهوة إلهي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ | / | iɑ | / | → | ia | ia | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يغسل | يطهر | يغتسل | يستحم | ينظف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲁ | / | iɑ | / | → | ia | ia | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يغسل | يطهر | يغتسل | يستحم | ينظف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱ | / | ioː | / | → | iw | iw | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغسل | يطهر | يغتسل | يستحم | ينظف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲓ | / | ioːi | / | → | iwi | iwi | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغسل | يطهر | يغتسل | يستحم | ينظف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲛⲁ | / | ioːnɑ | / | → | iwna | iwna | اسم | / | يوناني ، عبري | / | يونان | اسم نبي معناه حمامة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲟⲩ | / | ioːoː / ioː | / | → | iwou | iwou | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | مغسول | مطهر | نظيف | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲟⲩ | / | ioːoː / ioː | / | → | iwou | iwou | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يورم | ينتفخ | ينتفش | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲟⲩ | / | ioːoː / ioː | / | → | iwou | iwou | اسم | / | مذكر | / | ورم | انتفاخ | انتفاش | خراج | غدة | دمل | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲟⲩ | / | ioːoː / ioː | / | → | iwou | iwou | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | ورام | منتفخ | مورم | منفوش | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣⲉⲙ | / | iorem | / | → | iorem | iorem | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يحملق | يتفرس | يتطلع بتمعن | ينظر بفراسة | يندهش | يتحير | يبهت | ينخض | يرتعب | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲣⲉⲙ | / | ioːrem | / | → | iwrem | iwrem | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يحملق | يتفرس | يتطلع بتمعن | ينظر بفراسة | يندهش | يتحير | يبهت | ينخض | يرتعب | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲣⲉⲙ | / | ioːrem | / | → | iwrem | iwrem | اسم | / | مذكر | / | نظرة | لمحة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣϩ | / | iorh | / | → | iorh | iorh | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | ينظر | يراقب | يتفرس | يعاين | يلاحظ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲣϩ | / | ioːrh | / | → | iwrh | iwrh | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | ينظر | يراقب | يتفرس | يعاين | يلاحظ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲟⲣϩ | / | iorh | / | → | iorh | iorh | اسم | / | مذكر | / | رؤية | منظر | مشاهدة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲣϩ | / | ioːrh | / | → | iwrh | iwrh | اسم | / | مذكر | / | رؤية | منظر | مشاهدة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲥ | / | ioːs | / | → | iws | iws | فعل | / | / | يسرع | يتعجل | يستعجل | يعجل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲥ `ⲛⲥⲁ | / | ioːs ensɑ | / | → | iws `nsa | iws ensa | فعل | / | / | يطارد | يسرع وراء | يفاجيء | يباغت | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲥ | / | ioːs | / | → | iws | iws | اسم | / | مذكر | / | سرعة | عجلة | استعجال | جد | مثابرة | اجتهاد | مباغتة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲥⲏⲫ | / | ioːsiːpʰ | / | → | iwsyph | iwsyph | اسم | / | عبري | / | يوسف | معناه يهوه يزيد | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲧ | / | ioːt | / | → | iwt | iwt | اسم | / | مذكر | / | أب | والد | أب روحي | رأس جماعة أو دير | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲧ | / | ioːt | / | → | iwt | iwt | اسم | / | مذكر | / | شعير | نوع من الحنطة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱⲧⲁ | / | ioːtɑ | / | → | iwta | iwta | اسم | / | مذكر | / | يوتا | حرف يوناني | معناه ، يد ، حرف ، نقطة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓⲱϯ | / | ioːti | / | → | iwti | iwti | اسم | / | مؤنث | / | ندى | طل | عسل النحل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓϣ | / | iʃ | / | → | ish | ish | اسم | / | مؤنث | / | بول | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓϣ `ⲛϩⲉⲙⲥⲓ | / | iʃ enhemsi | / | → | ish `nhemsi | ish enhemsi | اسم | / | مذكر | / | براز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲁϣ | / | ɑʃ | / | → | ash | ash | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يعلق | يصلب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉϣ | / | eʃ | / | → | esh | esh | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يعلق | يصلب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶϣⲓ | / | ìːʃi | / | → | `ishi | ìshi | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يعلق | يصلب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ὶϥⲧ | / | ìːft | / | → | `ift | ìft | اسم | / | مذكر | / | مسمار | سن رفيع | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲓϧ | / | ikʰ | / | → | ikh | ikh | اسم | / | مذكر | / | شيطان | عفريت | جن |