ⲥ , ⲥ , (ⲥⲓⲙⲁ) |
/ |
s ,
s , (simɑ) |
/ |
→ |
s ,
s , (sima) |
s ,
s , (sima) |
حرف |
/ |
|
|
/ |
الحرف التاسع عشر من الأبجدية القبطية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲁⲩ ϣⲉ |
/ |
esnav ʃe |
/ |
→ |
`snau she |
esnav she |
رقم |
/ |
|
|
/ |
مائتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥ |
/ |
s |
/ |
→ |
s |
s |
رقم |
/ |
|
|
/ |
مائتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥ |
/ |
s |
/ |
→ |
s |
s |
حرف |
/ |
|
|
/ |
حرف زائد في أول الكلمة
أو أخرها لتحسين النطق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥ |
/ |
s |
/ |
→ |
s |
s |
حرف |
/ |
|
|
/ |
علامة المؤنث المفرد ،
يدل على الغائبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥ |
/ |
es |
/ |
→ |
`s |
es |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
ضمير يدل على الغائبة ،
هي ، زمن المضارع |
ضمير لاشخصي للأفعال
اللاشخصية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛ |
/ |
sɑn |
/ |
→ |
san |
san |
اسم |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
رجل |
صانع |
فاعل |
مختص بحرفة أو مهنة أو
تجارة |
بائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ |
/ |
sɑ |
/ |
→ |
sa |
sa |
اسم |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
رجل |
صانع |
فاعل |
مختص بحرفة أو مهنة أو
تجارة |
بائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ |
/ |
sɑ |
/ |
→ |
sa |
sa |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ناحية |
صوب |
جهة |
نحو |
إلى نحو |
جانب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ |
/ |
sɑ |
/ |
→ |
sa |
sa |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هدف |
غرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ |
/ |
sɑ |
/ |
→ |
sa |
sa |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شريط ، يتحلى به في
الملابس والشعر |
فيونكة |
الورود أو الزهور التي
توضع على رؤوس الأعمدة لتزيينها |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ |
/ |
sɑvaoːtʰ |
/ |
→ |
sabawth |
savawth |
اسم |
/ |
جمع |
عبري |
/ |
جنود |
جيوش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ |
/ |
sɑbvaton |
/ |
→ |
sabbaton |
sabvaton |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني ، عبري |
/ |
سبت |
راحة |
سكون |
يوم السبت |
أسبوع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲉ |
/ |
sɑve |
/ |
→ |
sabe |
save |
اسم |
/ |
مذكر |
|
|
حكيم |
عاقل |
متبصر |
فطن |
فطين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲉⲩ |
/ |
sɑvev / sɑvev |
/ |
→ |
sabeu |
savev / savei |
اسم |
/ |
جمع |
|
|
حكماء |
عقلاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲏ |
/ |
sɑviː |
/ |
→ |
saby |
savi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
حكيمة |
عاقلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ |
/ |
sɑviːoːt |
/ |
→ |
sabyout |
saviout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متعلم |
مثقف |
مهذب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲟ |
/ |
sɑvo |
/ |
→ |
sabo |
savo |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتعلم |
يتثقف |
يعلم |
يثقف |
يهذب |
يؤدب |
يربي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲟⲗ |
/ |
sɑvol |
/ |
→ |
sabol |
savol |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
خارج |
خارجا عن |
بعيدا عن |
براني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲃⲟⲗ `ⲛ |
/ |
sɑvol en |
/ |
→ |
sabol `n |
savol en |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
خارجا عن |
ما عدا |
سوى |
بدون |
بخلاف |
غير |
صادر عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲅⲏⲛⲏ |
/ |
sɑgiːniː |
/ |
→ |
sajyny |
sagyny |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
شبكة صيد |
أحبولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ |
/ |
sɑddoːkeos |
/ |
→ |
saddoukeos |
saddoukeos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صدوقي |
عضو في المجمع اليهودي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ |
/ |
stɑtiːr |
/ |
→ |
statyr |
statyr |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دينار |
إستار |
عملة يونانية ، 4
دراخمة |
نصف رطل ، وزن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ |
/ |
sɑtʰeri |
/ |
→ |
satheri |
satheri |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دينار |
إستار |
عملة يونانية ، 4
دراخمة |
نصف رطل ، وزن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲑⲙⲓ |
/ |
sɑtʰmi |
/ |
→ |
sathmi |
sathmi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجتر |
يمضغ ثانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲑⲙⲓ |
/ |
sɑtʰmi |
/ |
→ |
sathmi |
sathmi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اجترار |
مضغ |
مضغة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓ |
/ |
sɑi |
/ |
→ |
sai |
sai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جمال |
حسن |
بهاء |
ملاحة |
كياسة |
لطافة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓ |
/ |
sɑi |
/ |
→ |
sai |
sai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحلو |
يصير جميلا |
يحسن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓὲ |
/ |
sɑi`e |
/ |
→ |
sai`e |
saiè |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جميل |
لطيف |
بهي |
حسن |
مقبول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓὲⲃⲁⲗ |
/ |
sɑievɑl / sɑieval |
/ |
→ |
sai`ebal |
saièval |
فعل |
/ |
|
|
/ |
جميل العينين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓὴ |
/ |
sɑi-iː |
/ |
→ |
sai`y |
saiey |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
جميلة |
لطيفة |
بهية |
مقبولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
sɑi-enhiːt |
/ |
→ |
sai`nhyt |
saienhyt |
صفة |
/ |
|
|
/ |
طيب القلب |
جميل الروح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓⲣⲉ |
/ |
sɑire |
/ |
→ |
saire |
saire |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زبد |
زبدة |
دسم |
قشدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ |
/ |
sɑioː |
/ |
→ |
saiwou |
saiwou |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
جميل |
لطيف |
مليح |
بهي |
حسن |
لائق |
مناسب |
معقول |
خفيف |
سهل |
هين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ |
/ |
sɑioː |
/ |
→ |
saiwou |
saiwou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخفف |
يسهل |
يهون |
ينشط |
يصغر له |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲕ |
/ |
sɑk |
/ |
→ |
sak |
sak |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كفاءة |
وسع |
عزم |
همة |
إقدام |
قوة |
مقدرة |
شجاعة |
بسالة |
نخوة |
مروءة |
صراحة |
شكل |
مظهر |
هيئة |
سمة |
صيغة |
تزين |
تحلي |
مهلة |
فرصة |
مناسبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲕ |
/ |
sɑk |
/ |
→ |
sak |
sak |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتأمر |
يتحكم في |
يتقوى على |
يضجر |
يأمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲉⲥ |
/ |
sɑles |
/ |
→ |
sales |
sales |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أحمق |
جاهل |
غشيم |
بليد |
غبي |
أبله |
معتوه |
عبيط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲟ |
/ |
sɑlo |
/ |
→ |
salo |
salo |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲟⲕⲓ |
/ |
sɑloki |
/ |
→ |
saloki |
saloki |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ثعبان السمك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ |
/ |
sɑloːki |
/ |
→ |
salouki |
salouki |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
ثعابين السمك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲟⲩⲡⲓⲛ |
/ |
sɑloːpin |
/ |
→ |
saloupin |
saloupin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خنصر الأصبع الصغير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ |
/ |
sɑlpingos |
/ |
→ |
salpijjos |
salpingos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
بوق |
نفير |
صرخة مدوية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ |
/ |
sɑlpinx |
/ |
→ |
salpijx |
salpinx |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
بوق |
نفير |
صرخة مدوية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ |
/ |
sɑlpizein |
/ |
→ |
salpizein |
salpizein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يبوق |
ينفخ بالبوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ |
/ |
sɑlpistiːs |
/ |
→ |
salpistys |
salpistys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مبوق |
نافخ بالبوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗⲱⲥ |
/ |
sɑloːs |
/ |
→ |
salws |
salws |
صفة |
/ |
|
|
/ |
أصلع الرأس |
أقرع |
أجلح الرأس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗϩⲟ |
/ |
selho |
/ |
→ |
selho |
selho |
صفة |
/ |
|
|
/ |
فاتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗϩⲟ |
/ |
sɑlho |
/ |
→ |
salho |
salho |
صفة |
/ |
|
|
/ |
فاتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙ |
/ |
sɑm |
/ |
→ |
sam |
sam |
اسم |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
صانع |
عامل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲁⲣⲉⲓⲁ |
/ |
sɑmɑreiɑ |
/ |
→ |
samareia |
samareia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
السامرة |
منطقة بين اليهودية
والجليل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ |
/ |
sɑmɑriɑ |
/ |
→ |
samaria |
samaria |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
السامرة |
منطقة بين اليهودية
والجليل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ |
/ |
sɑmɑritiːs |
/ |
→ |
samaritys |
samaritys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سامري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲓⲥ |
/ |
sɑmɑritis |
/ |
→ |
samaritis |
samaritis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
سامرية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ |
/ |
sɑmɑhiːr |
/ |
→ |
samahyr |
samahyr |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سبانخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ |
/ |
sɑmvehi |
/ |
→ |
sambehi |
samvehi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صفارة |
غاب |
زمارة غاب |
قصبة |
ناي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲃⲓⲕⲏ |
/ |
sɑmvikiː |
/ |
→ |
sambiky |
samviky |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صفارة |
غاب |
زمارة غاب |
قصبة |
ناي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ |
/ |
sɑmetʰnoːg |
/ |
→ |
samethnoug |
samethnoug |
صفة |
/ |
|
|
/ |
كذاب |
كذوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲉⲛⲧ |
/ |
sɑment |
/ |
→ |
sament |
sament |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
خزان |
صهريج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ |
/ |
sɑmenhe |
/ |
→ |
samenhe |
samenhe |
ظرف |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
خلف |
وراء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ |
/ |
sɑmenhiː |
/ |
→ |
samenhy |
samenhy |
ظرف |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
خلف |
وراء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲓⲧ |
/ |
sɑmit |
/ |
→ |
samit |
samit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سميط |
سميذ |
دقيق ناعم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲙⲛⲁⲓ |
/ |
sɑ-emnɑi |
/ |
→ |
sa`mnai |
saemnai |
فعل |
/ |
|
|
/ |
من هنا |
من هذه الجهة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲙⲛⲏ |
/ |
sɑ-emniː |
/ |
→ |
sa`mny |
saemny |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
من هناك |
ما وراء |
إلى الغاية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ |
/ |
sɑmoːiːl |
/ |
→ |
samouyl |
samouyl |
اسم |
/ |
|
عبري |
/ |
صموئيل |
معناه الله يسمع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ |
/ |
sɑmpetʰnɑnef |
/ |
→ |
sampethnanef |
sampethnanef |
اسم |
/ |
|
|
/ |
صالح |
بار |
فاعل خير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ |
/ |
sɑmpet-hoː |
/ |
→ |
sampethwou |
sampet-hwou |
صفة |
/ |
|
|
/ |
شرير |
فاعل شر |
مؤذي |
مسيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲙ`ⲫⲣⲏⲥ |
/ |
sɑemepʰriːs |
/ |
→ |
sa`m`phrys |
saemephrys |
صفة |
/ |
|
|
/ |
جهة الجنوب |
الجهة الجنوبية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ |
/ |
sɑmpsoːn |
/ |
→ |
sampswn |
sampswn |
اسم |
/ |
|
عبري |
/ |
شمشون |
معناه ، ابن الشمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ |
/ |
sɑ |
/ |
→ |
sa |
sa |
فعل |
/ |
|
|
/ |
sa, peasant, sa = man, male |
صانع |
عامل |
مختص بمهنة أو تجارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛ |
/ |
sɑn |
/ |
→ |
san |
san |
فعل |
/ |
|
|
/ |
s-ari, to cause to make, s =
pronoun passive form + a, ari = to make |
صانع |
عامل |
مختص بمهنة أو تجارة |
بائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ |
/ |
sɑnɑvagiːini |
/ |
→ |
sanabagyini |
sanavagyini |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع زجاج |
صانع أواني زجاجية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲁⲫⲟⲧ |
/ |
sɑenɑpʰot |
/ |
→ |
sa`naphot |
saenaphot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع الأكواب |
صانع الكؤوس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲁϥ |
/ |
sɑnɑf |
/ |
→ |
sanaf |
sanaf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لحام |
جزار |
قصاب |
بائع اللحوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲃⲉⲛⲓ |
/ |
sɑnveni |
/ |
→ |
sanbeni |
sanveni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تاجر بلح |
بائع بلح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ |
/ |
sɑndɑlion |
/ |
→ |
sandalion |
sandalion |
فعل |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صندل |
نعل |
خف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛὲⲃⲓⲱ |
/ |
sɑnevioː |
/ |
→ |
san`ebiw |
sanèviw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عسال |
مستخرج العسل |
تاجر عسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛὲⲣⲱϯ |
/ |
sɑneeroːti |
/ |
→ |
san`erwti |
sanèrwti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لبان |
بائع اللبن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲏⲣⲡ |
/ |
sɑniːrp |
/ |
→ |
sanyrp |
sanyrp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بائع خمور |
خمورجي |
صانع الخمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲑⲁⲡⲉⲛ |
/ |
sɑntʰɑpen |
/ |
→ |
santhapen |
santhapen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بائع كمون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲑⲱⲟⲩὶ |
/ |
sɑntʰoːwi |
/ |
→ |
santhwou`i |
santhwouì |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
إسكافي |
صانع أحذية |
جزماتي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲓⲥ |
/ |
sɑnis |
/ |
→ |
sanis |
sanis |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشك |
يرتاب |
يظن |
يخمن |
يتوسوس |
يتوهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲓⲥ |
/ |
sɑnis |
/ |
→ |
sanis |
sanis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
لوح خشب ثقيل |
فلقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲕⲁⲡ |
/ |
sɑnkɑp |
/ |
→ |
sankap |
sankap |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع حبال |
حبال |
فتال |
نساج |
حباك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ |
/ |
sɑnkots |
/ |
→ |
sankots |
sankots |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مخادع |
محتال |
مكار |
خداع |
حيلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲗⲁⲕⲟⲛϫⲓ |
/ |
sɑenlɑkongi |
/ |
→ |
sa`nlakongi |
saenlakongi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حائك |
نساج |
حباك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲙⲁϣⲓ |
/ |
sɑnmɑʃi |
/ |
→ |
sanmashi |
sanmashi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع موازين |
بائع موازين |
وزان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲛⲉϩ |
/ |
sɑenneh |
/ |
→ |
sa`nneh |
saenneh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زيات |
سرجاني |
بقال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲛⲉϩ |
/ |
sɑenneh |
/ |
→ |
sa`nneh |
saenneh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سناح ، حشرة فطاطة |
فطاط |
نطاط |
سناح |
فرس النبي |
جندب |
grasshopper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲛⲱⲓⲧ |
/ |
sɑnnoːit |
/ |
→ |
sannwit |
sannwit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طحان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲟⲩⲟϯ |
/ |
sɑ-enoː-oti |
/ |
→ |
sa`nouoti |
saenouoti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خضري |
بائع خضار |
بقال |
بائع بقول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲟⲩⲣⲱ |
/ |
sɑnoːroː |
/ |
→ |
sanourw |
sanourw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بائع فول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲣⲓⲣ |
/ |
sɑnrir |
/ |
→ |
sanrir |
sanrir |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بائع خنازير |
تاجر خنازير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲥⲁϩ |
/ |
sɑ-ensɑh |
/ |
→ |
sa`nsah |
saensah |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع الاسياخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲥⲁϫⲓ |
/ |
sɑnsɑʒi |
/ |
→ |
sansagi |
sansagi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رغاي |
كلامنجي |
بتاع كلام |
مبلبل |
صاحب قيل وقال |
زارع شقاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲥⲟⲗϥ |
/ |
sɑnsolf |
/ |
→ |
sansolf |
sansolf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مناخلي |
صانع مناخل |
تاجر مناخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲧⲉⲃⲧ |
/ |
sɑntebt |
/ |
→ |
santebt |
santebt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سماك |
تاجر سمك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲫⲓⲥⲓ |
/ |
sɑnpʰisi |
/ |
→ |
sanphisi |
sanphisi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طباخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲫⲉⲗϫ |
/ |
sɑnpʰelg |
/ |
→ |
sanphelg |
sanphelg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فخاري |
فاخوري |
صانع الفخار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛⲫⲱⲣϣ |
/ |
sɑnpʰoːrʃ |
/ |
→ |
sanphwrsh |
sanphwrsh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منجد |
صانع فراش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛ`ⲭⲣⲟϥ |
/ |
sɑnekrof |
/ |
→ |
san`qrof |
sanekrof |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
غشاش |
مخادع |
صانع مكائد |
غدار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛⲱⲓⲕ |
/ |
sɑ-enoːik |
/ |
→ |
sa`nwik |
saenwik |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خباز |
صانع خبز |
بائع خبز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛϣⲁⲣ |
/ |
sɑ-enʃɑr |
/ |
→ |
sa`nshar |
saenshar |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تاجر جلود |
صانع جلود |
مجلد بالجلد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛϣⲉ`ⲛⲃⲉⲛⲓ |
/ |
sɑ-enʃe-enveni |
/ |
→ |
sa`nshe`nbeni |
saensheenveni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بائع ليف النخيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛ`ϣϫⲱⲧ |
/ |
sɑ-eneʃgoːt |
/ |
→ |
sa`n`shgwt |
saeneshgwt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع حبال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛϩⲁⲧ |
/ |
sɑ-enhɑt |
/ |
→ |
sa`nhat |
saenhat |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع فضة |
بائع فضة |
مشتغل بالفضة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲛϩⲟⲙⲧ |
/ |
sɑ-enhomt |
/ |
→ |
sa`nhomt |
saenhomt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نحاس |
صانع أو بائع النحاس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛϩⲟⲩϥ |
/ |
sɑnhoːf |
/ |
→ |
sanhouf |
sanhouf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تاجر علف مواشي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛϫⲟⲓ |
/ |
sɑngoi |
/ |
→ |
sangoi |
sangoi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صانع مراكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛϫⲱⲟⲩⲛⲓ |
/ |
sɑngoːni |
/ |
→ |
sangwouni |
sangwouni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تاجر خيش |
صانع جوالات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛϭⲏϫⲓ |
/ |
sɑntʃiːgi |
/ |
→ |
santschygi |
santschygi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
بائع أو بائعة أرجوان |
صباغ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲛϭⲟϫ |
/ |
sɑntʃog |
/ |
→ |
santschog |
santschog |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صباغ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ |
/ |
sɑoːwinɑm |
/ |
→ |
saouinam |
saouinam |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
جهة اليمين |
ناحية اليمين |
عن يمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲟⲩⲗ |
/ |
sɑoːl |
/ |
→ |
saoul |
saoul |
اسم |
/ |
|
|
/ |
شاول |
معناه ، سائل من الله |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ |
/ |
sɑoːsɑ |
/ |
→ |
saousa |
saousa |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
منفردا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ |
/ |
sɑpeiebt |
/ |
→ |
sapeiebt |
sapeiebt |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
جهة الشرق |
ناحية الشرق |
شرقا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ |
/ |
sɑpement |
/ |
→ |
sapement |
sapement |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
ناحية الغرب |
ناحية غروب الشمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ |
/ |
sɑpemhit |
/ |
→ |
sapemhit |
sapemhit |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
ناحية الشمال الجغرافي |
ناحية الشمال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ |
/ |
sɑpesiːt |
/ |
→ |
sapesyt |
sapesyt |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
تحت |
أسفل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲡⲗⲁⲕⲟⲛϫⲓ |
/ |
sɑplɑkongi |
/ |
→ |
saplakongi |
saplakongi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نساج |
قزاز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲡⲥⲁ |
/ |
sɑ-epsɑ |
/ |
→ |
sa`psa |
saepsa |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
على انفراد |
منفردا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲡ`ⲥⲫⲓⲣ |
/ |
sɑ-epespʰ ir |
/ |
→ |
sa`p`sphir |
saepesphir |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
بجانب |
بجوار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ |
/ |
sɑppʰ iros |
/ |
→ |
sapphiros |
sapphiros |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
ياقوت أزرق |
عقيق أزرق |
حجر كريم |
زمرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲡϣⲱⲓ |
/ |
sɑepʃoːi |
/ |
→ |
sa`pshwi |
saepshwi |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
ناحية فوق |
فوق |
جهة أعلى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣ |
/ |
sɑr |
/ |
→ |
sar |
sar |
اسم |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
وزع |
موزع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲁ / ⲥⲁⲣⲣⲁ |
/ |
sɑrɑ / sɑrrɑ |
/ |
→ |
sara / sarra |
sara / sarra |
اسم |
/ |
|
عبري |
/ |
سارة |
اسم معناه رئيسة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ |
/ |
sɑrɑtʰiːoː |
/ |
→ |
sarathyou |
sarathyou |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
زوبعة |
عاصفة |
ريح شديدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲁⲕⲟϯ |
/ |
sɑrɑkoti |
/ |
→ |
sarakoti |
sarakoti |
صفة |
/ |
|
|
/ |
رحال |
كثير التجول |
متشرد |
دجال |
غشاش |
مضل |
منافق |
كذاب |
مشعوذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ |
/ |
sɑrɑkoːti |
/ |
→ |
sarakwti |
sarakwti |
صفة |
/ |
|
|
/ |
رحال |
كثير التجول |
متشرد |
دجال |
غشاش |
مضل |
منافق |
كذاب |
مشعوذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲁϫⲱϥ |
/ |
sɑrɑgoːf |
/ |
→ |
saragwf |
saragwf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أرنب بري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ |
/ |
sɑrɑtʃoːʃ |
/ |
→ |
saratschwoush |
saratschwoush |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
وبر حيوان كالقط الصغير |
procavia capensis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲃⲏⲗⲗⲁ |
/ |
sɑrviːllɑ |
/ |
→ |
sarbylla |
sarvilla |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
موزع بريد |
ساعي بريد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲃⲟⲛϯ |
/ |
sɑrvonti |
/ |
→ |
sarbonti |
sarvonti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بائع القثاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲏ |
/ |
sɑrgɑniː |
/ |
→ |
sarjany |
sargany |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
زنبيل |
سلة |
سبت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲅⲉⲛⲟⲥ |
/ |
sɑrgenos |
/ |
→ |
sarjenos |
sargenos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
غريب الجنس |
هاجري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲇⲱⲛ |
/ |
sɑrdoːn |
/ |
→ |
sardwn |
sardwn |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سردين |
سمك بحري صغير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲇⲁ |
/ |
sɑrdɑ |
/ |
→ |
sarda |
sarda |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سردين |
سمك بحري صغير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲇⲓⲛⲟⲥ |
/ |
sɑrdinos |
/ |
→ |
sardinos |
sardinos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عقيق أحمر |
حجر ثمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ |
/ |
sɑrdonix |
/ |
→ |
sardonix |
sardonix |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ياقوت أحمر |
جزع عقيقي |
حجر ثمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲩⲝ |
/ |
sɑrdonix |
/ |
→ |
sardonux |
sardonux |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ياقوت أحمر |
جزع عقيقي |
حجر ثمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲏⲥ |
/ |
sɑriːs |
/ |
→ |
sarys |
sarys |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
جهة الجنوب |
جنوبا |
التيمن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲓⲛ |
/ |
sɑrin |
/ |
→ |
sarin |
sarin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أوز صغير |
فرخ الأوز |
أوز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲓⲥ |
/ |
seris |
/ |
→ |
seris |
seris |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سريس ، نوع نباتات |
common dandelion |
taraxacum officinale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲓⲥ |
/ |
sɑris |
/ |
→ |
saris |
saris |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سريس ، نوع نباتات |
common dandelion |
taraxacum officinale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ |
/ |
sɑrkikon |
/ |
→ |
sarkikon |
sarkikon |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
جسداني |
جسدي |
غير روحي |
شهواني |
دنيوي |
زمني |
مادي |
حسي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ |
/ |
sɑrkikos |
/ |
→ |
sarkikos |
sarkikos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
جسداني |
جسدي |
غير روحي |
شهواني |
دنيوي |
زمني |
مادي |
حسي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲝ |
/ |
sɑrx |
/ |
→ |
sarx |
sarx |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
جسد |
لحم |
جسم |
بدن |
طبيعة جسدية |
شهوة جسدية |
شهوة دنيوية |
شهوة أرضية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ |
/ |
sɑroːki |
/ |
→ |
sarouki |
sarouki |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أقرع |
به قراع |
أصلع |
أجلح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲡⲥ |
/ |
sɑrps |
/ |
→ |
sarps |
sarps |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مخراز |
مخراز الاسكافي مخراز
الجزمجي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲫⲁⲧ |
/ |
sɑrpʰ ɑt |
/ |
→ |
sarphat |
sarphat |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حندقوق |
لوتس |
نيلوفر |
sweet clovers |
water lily |
nymphaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣϩ |
/ |
sɑrh |
/ |
→ |
sarh |
sarh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يكنس |
يقش |
ينظف |
يكسح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣϩ |
/ |
sɑrh |
/ |
→ |
sarh |
sarh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مكنوس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣϩ |
/ |
sɑrh |
/ |
→ |
sarh |
sarh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كنس |
تنظيف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲥⲁ |
/ |
sɑsɑ |
/ |
→ |
sasa |
sasa |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جهة |
ناحية |
اتجاه |
صوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲥⲉⲗ |
/ |
sɑsel |
/ |
→ |
sasel |
sasel |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مجنون |
معتوه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲥⲫⲓⲣ |
/ |
sɑ-espʰ ir |
/ |
→ |
sa`sphir |
saesphir |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
بجانب |
بجوار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧ |
/ |
set |
/ |
→ |
set |
set |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذيل الحيوان |
ذنب الشيء |
مؤخرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧ |
/ |
sɑt |
/ |
→ |
sat |
sat |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذيل الحيوان |
ذنب الشيء |
مؤخرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧ |
/ |
sɑt |
/ |
→ |
sat |
sat |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زبل |
بعر |
روث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧ |
/ |
sɑt |
/ |
→ |
sat |
sat |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلقي |
يرمي |
يطرح |
يبذر |
يلقي بذرا |
يزرع |
يغرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧ |
/ |
sɑt |
/ |
→ |
sat |
sat |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يلقي |
يرمي |
يطرح |
يبذر |
يلقي بذرا |
يزرع |
يغرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ |
/ |
sɑtɑnɑs |
/ |
→ |
satanas |
satanas |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شيطان |
خصم |
عدو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲁⲛⲓⲕⲟⲥ |
/ |
sɑtɑnikos |
/ |
→ |
satanikos |
satanikos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
شيطاني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲃⲏⲣ |
/ |
sɑtviːr / sɑtviːr |
/ |
→ |
satbyr |
satvir / satvyr |
اسم |
/ |
|
|
/ |
رقاص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲉ |
/ |
sɑte |
/ |
→ |
sate |
sate |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
لهيب |
لهب |
وهج |
نار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ |
/ |
sɑten tʰiːnoː |
/ |
→ |
saten thynou |
saten thynou |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
لوقتكم |
لتوكم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ |
/ |
sɑtiːoːt |
/ |
→ |
satyout |
satyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
عطر |
زكي الرائحة |
مخلق |
مولف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲏⲣ |
/ |
sotiːr |
/ |
→ |
sotyr |
sotyr |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملتو |
معوج |
ملوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲏⲣ |
/ |
sɑtiːr |
/ |
→ |
satyr |
satyr |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملتو |
معوج |
ملوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲏⲣ |
/ |
sotiːr |
/ |
→ |
sotyr |
sotyr |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مرض اللقوة |
facial nerve paralysis |
انحراف في الفم إلى إحدى
الجهتين، مع عدم قدرة على إغلاق العين وانعدام التعابير في نصف الوجه، وهذا
ما يسمى شلل الوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲏⲣ |
/ |
sɑtiːr |
/ |
→ |
satyr |
satyr |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مرض اللقوة |
facial nerve paralysis |
انحراف في الفم إلى إحدى
الجهتين، مع عدم قدرة على إغلاق العين وانعدام التعابير في نصف الوجه، وهذا
ما يسمى شلل الوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲟⲧ |
/ |
sɑtot |
/ |
→ |
satot |
satot |
ظرف |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
للوقت |
توا |
في الحال |
فورا |
حالا |
عاجلا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ |
/ |
sɑtrɑpiːs |
/ |
→ |
satrapys |
satrapys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
نائب الملك |
حاكم ولاية فارسية قديمة |
حاكم ثانوي مستبد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲟ |
/ |
sɑto |
/ |
→ |
sato |
sato |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مروحة |
هواية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧⲱ |
/ |
sɑtoː |
/ |
→ |
satw |
satw |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مروحة |
هواية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ⲧϩⲏ |
/ |
sɑ-et-hiː |
/ |
→ |
sa`thy |
saet-hy |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
سابقا |
قبلا |
أمام |
في مقدمة |
قبل ذلك |
سالفا |
في الماضي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲩ |
/ |
sav / sɑv / soː |
/ |
→ |
sau |
sav / sav |
اسم |
/ |
صيغة مركبة |
|
/ |
شريب ، في الكلمات
المركبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ |
/ |
sav-iːrp / sɑv-iːrp / sɑː-iːrp |
/ |
→ |
sauyrp |
savyrp / savyrp |
صفة |
/ |
|
|
/ |
شريب خمر |
سكير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ |
/ |
sɑpʰ ɑhoː |
/ |
→ |
saphahou |
saphahou |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
خلف |
وراء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲫϯ |
/ |
sɑpʰ ti |
/ |
→ |
saphti |
saphti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بنج |
سكران |
سيكران |
نوع حشيش
يسكر |
hyoscyamus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲭⲟⲗ |
/ |
sɑkol |
/ |
→ |
saqol |
sakol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كمامة |
سدادة |
صمامة ، زجاجة |
لجام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲭⲟⲩⲗ |
/ |
sɑkoːl |
/ |
→ |
saqoul |
sakoul |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كمامة |
سدادة |
صمامة ، زجاجة |
لجام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϥ |
/ |
sɑf |
/ |
→ |
saf |
saf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أمس |
البارحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϥ |
/ |
sɑf |
/ |
→ |
saf |
saf |
صفة |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
نجس |
دنس |
ملوث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϥⲗⲁⲥ |
/ |
sɑflɑs |
/ |
→ |
saflas |
saflas |
صفة |
/ |
|
|
/ |
سافل |
بذيء اللسان |
نجس اللسان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϥϩⲏⲧ |
/ |
sɑfhiːt |
/ |
→ |
safhyt |
safhyt |
صفة |
/ |
|
|
/ |
نجس القلب |
دنس |
مستبيح |
خبيث |
مكار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϥϫⲓϫ |
/ |
sɑfʒig |
/ |
→ |
safgig |
safgig |
صفة |
/ |
|
|
/ |
قذر اليدين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧ |
/ |
sɑkʰ |
/ |
→ |
sakh |
sakh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كاتب |
معلم |
أستاذ |
لقب للاحترام |
لقب كنائسي |
ماهر |
حاذق في صنعة ما |
خبير |
أخصائي |
حاذق |
ماهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧ |
/ |
sɑkʰ |
/ |
→ |
sakh |
sakh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينسج |
يحيك |
يطرز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲉⲙ |
/ |
sɑkʰem |
/ |
→ |
sakhem |
sakhem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متعب |
تعبان |
معيي |
كليل |
خائر القوى |
منهار |
معصور |
مستخلص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲉⲙ |
/ |
sɑkʰem |
/ |
→ |
sakhem |
sakhem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يرضض |
يعصر |
يسحق |
يصحن |
يكسر |
يحتت |
يفتت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲉⲙ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
sɑkʰem evol |
/ |
→ |
sakhem `ebol |
sakhem èvol |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يستخلص |
يستأصل |
ينزع من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲉⲩ |
/ |
sɑkʰei /sɑkʰev |
/ |
→ |
sakheu |
sakhev |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
كتبة |
معلمون |
خبراء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲏⲧ |
/ |
sɑkʰiːt |
/ |
→ |
sakhyt |
sakhyt |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
ناحية الشمال الجغرافي |
جهة بحري |
شمالا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲙ ⲉϧⲟⲩⲛ |
/ |
sɑkʰm ekʰoːn |
/ |
→ |
sakhm ekhoun |
sakhm ekhoun |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يندس |
يتسلل |
يدخل خلسة |
يختلس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲱ |
/ |
sɑkʰoː |
/ |
→ |
sakhw |
sakhw |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
أستاذ كبير |
معلم كبير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲟ |
/ |
sɑkʰo |
/ |
→ |
sakho |
sakho |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
أستاذ كبير |
معلم كبير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲟⲩⲛ |
/ |
sɑkʰoːn |
/ |
→ |
sakhoun |
sakhoun |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
داخل |
باطن |
جواني |
في الداخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲟⲩⲛ |
/ |
sɑkʰoːn |
/ |
→ |
sakhoun |
sakhoun |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
داخل |
عمق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁ`ϧⲣⲏⲓ |
/ |
sɑekʰriːi |
/ |
→ |
sa`khryi |
saekhryi |
حرف جر |
/ |
|
|
/ |
أسفل |
سفلي |
تحت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲟⲧ |
/ |
sɑkʰot |
/ |
→ |
sakhot |
sakhot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
الخزانة |
بيت المال |
المالية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲱⲧ |
/ |
sɑkʰoːt |
/ |
→ |
sakhwt |
sakhwt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
الخزانة |
بيت المال |
المالية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩ |
/ |
sɑh |
/ |
→ |
sah |
sah |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مثقاب |
مخراز |
سيخ |
منقاب ، ألة للنجارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲉ |
/ |
sɑhe |
/ |
→ |
sahe |
sahe |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ |
/ |
sɑhiːoːt |
/ |
→ |
sahyout |
sahyout |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مبعد عن |
منفصل |
ممتنع |
ممنوع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲓ |
/ |
sɑhi |
/ |
→ |
sahi |
sahi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقيم |
يستوطن |
يسكن |
يقطن |
يمكث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲙⲉⲥ |
/ |
sɑhmes |
/ |
→ |
sahmes |
sahmes |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هاون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲛⲏⲟⲩⲧ |
/ |
sɑhniːoːt |
/ |
→ |
sahnyout |
sahnyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مزود |
مرزوق |
ممنوح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲛⲏⲧ |
/ |
sɑhniːt |
/ |
→ |
sahnyt |
sahnyt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمنح |
يوهب |
يرزق |
يمد |
يوزع |
يفرق |
يقسم |
يتصرف |
يدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲛⲉ |
/ |
sehne |
/ |
→ |
sehne |
sehne |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يمنح |
يوهب |
يرزق |
يمد |
يوزع |
يفرق |
يقسم |
يتصرف |
يدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲛⲓ |
/ |
sɑhni |
/ |
→ |
sahni |
sahni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمنح |
يوهب |
يرزق |
يمد |
يوزع |
يفرق |
يقسم |
يتصرف |
يدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲛⲓ |
/ |
sɑhni |
/ |
→ |
sahni |
sahni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منحة |
هبة |
رزق |
معونة |
عون |
تدبير |
إمداد |
تموين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
يزيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲉ |
/ |
sɑhe |
/ |
→ |
sahe |
sahe |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
يزيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲟ |
/ |
sɑho |
/ |
→ |
saho |
saho |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
يزيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϩⲟⲩⲱⲣ |
/ |
eshoːoːr |
/ |
→ |
`shouwr |
eshouwr |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلعن |
يسب |
يشتم |
يهين |
يسفه |
يسخط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϩⲟⲩⲉⲣ |
/ |
eshoːer |
/ |
→ |
`shouer |
eshouer |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يلعن |
يسب |
يشتم |
يهين |
يسفه |
يسخط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲟⲩὶ |
/ |
sɑhoːwi |
/ |
→ |
sahou`i |
sahouì |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلعن |
يسب |
يشتم |
يهين |
يسفه |
يسخط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲟⲩὶ |
/ |
sɑhoːwiː |
/ |
→ |
sahou`i |
sahouì |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لعنة |
سب |
شتيمة |
إهانة |
سفاهة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱϥ |
/ |
sɑhof |
/ |
→ |
sahwf |
sahwf |
اسم |
/ |
|
|
/ |
مشقوق الشفة السفلى |
الأعلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲟϥ |
/ |
sɑhof |
/ |
→ |
sahof |
sahof |
اسم |
/ |
|
|
/ |
مشقوق الشفة السفلى |
الأعلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲣⲉ |
/ |
sɑhre |
/ |
→ |
sahre |
sahre |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مكان علوي ، صحارا |
سطوح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲣⲉ |
/ |
sɑhre |
/ |
→ |
sahre |
sahre |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صحراء |
بادية |
قفر |
برية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲥ |
/ |
sɑhs |
/ |
→ |
sahs |
sahs |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفرك |
يدلك |
يحك |
يفتك |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲥ |
/ |
sehs |
/ |
→ |
sehs |
sehs |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفرك |
يدلك |
يحك |
يفتك |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲥ |
/ |
sɑhs |
/ |
→ |
sahs |
sahs |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرك |
يدلك |
يحك |
يفتك |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲥ |
/ |
sɑhs |
/ |
→ |
sahs |
sahs |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خشب ذو مادة دهنية يستخدم
للحريق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲥⲱϩ |
/ |
sɑhsoːh |
/ |
→ |
sahswh |
sahswh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمسح بالفارة |
يصنفر |
يخرط |
يصقل |
ينعم |
يدعك ، بالصنفرة |
يصير أملس |
يطوي |
يبرم |
يلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲥⲉϩ |
/ |
sɑhseh |
/ |
→ |
sahseh |
sahseh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمسح بالفارة |
يصنفر |
يخرط |
يصقل |
ينعم |
يدعك ، بالصنفرة |
يصير أملس |
يطوي |
يبرم |
يلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲥⲉϩ |
/ |
sɑhseh |
/ |
→ |
sahseh |
sahseh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
أملس |
مصنفر |
مبرود |
مخروط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يبتعد |
ينزاح |
يرتد ، فعل منعكس |
يبعد |
يطرد |
يصرف |
يعزل |
يزيح ، فعل متعدي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
اسم |
/ |
مذكر ، يأتي بعدها ضمير |
|
/ |
ابتعاد |
ارتداد |
عودة |
رجوع |
انسحاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلوم |
يبكت |
يوبخ |
يقوم |
يصحح |
يعاتب |
يحاجج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲟ |
/ |
sɑho |
/ |
→ |
saho |
saho |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلوم |
يبكت |
يوبخ |
يقوم |
يصحح |
يعاتب |
يحاجج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱⲥ |
/ |
sɑhoːs |
/ |
→ |
sahws |
sahws |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
مغني |
مغنية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩϯ |
/ |
sɑhti |
/ |
→ |
sahti |
sahti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوقد |
يولع |
يشعل |
يضرم |
يسخن |
يحرق |
يطبخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩϯ |
/ |
sɑhti |
/ |
→ |
sahti |
sahti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لهيب |
سعير |
وقيد |
صهد |
شرار |
حرارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲁϭⲏ |
/ |
sɑgɑtʃiː |
/ |
→ |
sagatschy |
sagatschy |
اسم |
/ |
|
|
/ |
جهة اليسار |
ناحية اليسار ، الشمال |
عن يسار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲓ |
/ |
sɑʒi |
/ |
→ |
sagi |
sagi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقول |
يتحدث |
ينطق |
يكلم |
يتكلم |
يخبر |
يلفظ |
يقول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲓ |
/ |
sɑʒi |
/ |
→ |
sagi |
sagi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كلمة |
كلام |
قول |
حديث |
لغز |
أحجية |
علة |
سبب |
شأن |
أمر |
مسألة |
موضوع |
قصة |
رواية |
حكاية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲓ `ⲛⲛⲟⲩϯ |
/ |
sɑʒi ennoːti |
/ |
→ |
sagi `nnouti |
sagi ennouti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
علم اللاهوت |
كلام الله |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲓ `ⲛⲥⲁ |
/ |
sɑʒi ensɑ |
/ |
→ |
sagi `nsa |
sagi ensa |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتكلم عن |
يذم |
ينم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲓ `ⲛⲥⲉϭⲓ |
/ |
sagi en setshi |
/ |
→ |
sagi `nsetschi |
sagi ensetshi |
اسم |
/ |
|
|
/ |
أقتباس |
أقوال مأثورة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫⲥⲟϫ |
/ |
sɑgsog |
/ |
→ |
sagsog |
sagsog |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كلام حماقة |
كلام جهل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϫ`ϭⲗⲟϥ |
/ |
sɑgetʃlof |
/ |
→ |
sag`tschlof |
sagetschlof |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كلام فاحش |
كلام معيب دنس وقذر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϯ |
/ |
sɑti |
/ |
→ |
sati |
sati |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
غزل |
غزيل |
نسيج |
برم |
شريط |
خيط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϯ |
/ |
sɑti |
/ |
→ |
sati |
sati |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سهم |
رمح |
نشابة |
حربة |
مزراق |
نبلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϯ |
/ |
sɑti |
/ |
→ |
sati |
sati |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
لهيب |
لهب |
وهج |
نار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϯ |
/ |
sɑti |
/ |
→ |
sati |
sati |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسحب المركب |
يجر المركب |
يقطر مركب في أخرى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϯ |
/ |
sɑti |
/ |
→ |
sati |
sati |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مغزول |
مبروم |
مضفور |
منسوج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϯ |
/ |
sɑti |
/ |
→ |
sati |
sati |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملقى |
مطروح |
مزروع |
مبذور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲉ |
/ |
esve |
/ |
→ |
`sbe |
esve |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
باب |
بوابة |
مدخل |
دهليز |
ممشى |
درفة باب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲟⲕ |
/ |
esvok |
/ |
→ |
`sbok |
esvok |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقل |
ينقص |
يقصر |
يقلل |
ينقص |
يحد من |
يقلل من قيمة |
يثبط |
يهبط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲟⲕ |
/ |
esvok |
/ |
→ |
`sbok |
esvok |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
قليل |
ناقص |
دون |
منحط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲟⲕ |
/ |
esvok |
/ |
→ |
`sbok |
esvok |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قلة |
صغر |
نقص |
حقارة |
دناءة |
انحطاط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲟⲩὶ |
/ |
esvoːwi |
/ |
→ |
`sbou`i |
esvouì |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تلميذ تحت التمرين ، صبي |
لفظ يفيد الاتضاع أو
تحقير الشأن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲱ |
/ |
esvoː |
/ |
→ |
`sbw |
esvo |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
تعليم |
علم |
معرفة |
ثقافة |
تأديب |
أدب |
تهذيب |
نصح |
حكمة |
مشورة |
إرشاد |
مذهب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲱⲃⲱⲛ |
/ |
esvoːvoːn |
/ |
→ |
`sbwbwn |
esvovon |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
قلة أدب |
قلة علم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲃⲱⲟⲩὶ |
/ |
esvoːwi |
/ |
→ |
`sbwou`i |
esvoouì |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
تعاليم |
حكم |
علوم |
معارف |
أداب |
ثقافة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉ |
/ |
se |
/ |
→ |
se |
se |
أداة |
/ |
|
|
/ |
نعم |
أجل |
بلى |
حقا |
في الحقيقة |
بكل تأكيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉ , ⲝ |
/ |
se |
/ |
→ |
se , x |
se |
رقم |
/ |
|
|
/ |
ستون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉ |
/ |
se |
/ |
→ |
se |
se |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يشرب |
يستقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉ |
/ |
se |
/ |
→ |
se |
se |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
هم ، هن ، ضمير شخصي متصل
للغائبين والغائبات في زمن المضارع |
أداة توضع قبل الفعل
فتحوله مبني للمجهول في المضارع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃ |
/ |
seb |
/ |
→ |
seb |
seb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مكار |
صاحب دهاء |
مخادع |
محتال |
خبيث |
محنك |
متمرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃ |
/ |
seb |
/ |
→ |
seb |
seb |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
خديعة |
مكر |
غش |
احتيال |
خبث |
دهاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲉⲛ |
/ |
seven |
/ |
→ |
seben |
seven |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
لفائف |
أربطة |
أقمطة |
أكفان الميت |
مفروشات |
ملايات |
ديباج |
خرق |
حواشي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ |
/ |
sevestav |
/ |
→ |
sebesthai |
sevesthai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يعبد |
يتعبد |
يتقي |
يبجل |
يوقر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ |
/ |
seviːoːt |
/ |
→ |
sebyout |
seviout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ |
/ |
evseviːs |
/ |
→ |
eusebys |
evsevis |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
تقي |
ورع |
خاشع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲏⲥ |
/ |
seviːs |
/ |
→ |
sebys |
sevis |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
تقي |
ورع |
خاشع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ |
/ |
sebtʰɑioː |
/ |
→ |
sebthaiou |
sebthaiou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
أسوار |
سياجات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ |
/ |
soːviːt |
/ |
→ |
soubyt |
souvit |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يختن |
يختتن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲉ |
/ |
soːve |
/ |
→ |
soube |
souve |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يختن |
يختتن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲓ |
/ |
sevi |
/ |
→ |
sebi |
sevi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يختن |
يختتن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲓ |
/ |
sevi |
/ |
→ |
sebi |
sevi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ختان |
طهارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲓ |
/ |
sevi |
/ |
→ |
sebi |
sevi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
قصبة |
بوص |
غاب |
ماسورة |
بكرة الخيط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲃⲓ |
/ |
siːvi |
/ |
→ |
sybi |
syvi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مكحلة |
زجاجة الكحل |
زجاجة القطرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲓ |
/ |
sevi |
/ |
→ |
sebi |
sevi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مكحلة |
زجاجة الكحل |
زجاجة القطرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲣⲏϫ |
/ |
sebriːg |
/ |
→ |
sebryg |
sebryg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
برق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲧⲉ |
/ |
sebte |
/ |
→ |
sebte |
sebte |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعد |
يهيأ |
يجهز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ |
/ |
sebtoːt |
/ |
→ |
sebtwt |
sebtwt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعد |
يهيأ |
يجهز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ |
/ |
sebtoːt |
/ |
→ |
sebtwt |
sebtwt |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
معد |
مهيأ |
جاهز |
مجهز |
ممهد |
مستعد |
متهيء |
على أهبة الاستعداد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃϫⲱⲟⲩ |
/ |
sebgoː |
/ |
→ |
sebgwou |
sebgwou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عطارد ، من الكواكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲑⲃⲁⲓⲟⲩ |
/ |
setʰvaioː |
/ |
→ |
sethbaiou |
sethvaiou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
ألات |
أدوات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲑⲃⲉⲗϩⲱⲃ |
/ |
setʰvelhoːb |
/ |
→ |
sethbelhwb |
sethvelhwb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲑⲓⲟϩⲓ |
/ |
setʰiohi |
/ |
→ |
sethiohi |
sethiohi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
حقل |
فدان أرض |
قصبة القياس للأرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲓⲣⲏⲛⲟⲥ |
/ |
seiriːnos |
/ |
→ |
seirynos |
seirynos |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
جنية |
عروس البحر |
بنت البحر |
كائن خرافي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲓⲥⲙⲟⲥ |
/ |
seismos |
/ |
→ |
seismos |
seismos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
زلزلة |
زلزال |
هزة أرضية |
عاصفة بحرية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ |
/ |
sek |
/ |
→ |
sek |
sek |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ |
/ |
sek |
/ |
→ |
sek |
sek |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصوم |
يستمر في الصوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ |
/ |
sek |
/ |
→ |
sek |
sek |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجذب |
يشد |
يجر |
يجتذب |
يسحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ |
/ |
sek |
/ |
→ |
sek |
sek |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجمع |
يجني |
يلتقط |
يقطف |
ينخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲑⲏⲟⲩ |
/ |
sektʰiːoː |
/ |
→ |
sekthyou |
sekthyou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتنفس |
يستنشق |
يأخذ نفسا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲉϩ |
/ |
sekeh |
/ |
→ |
sekeh |
sekeh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخلي |
يفرغ |
يعزل |
يفض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲛⲓϥⲓ |
/ |
seknifi |
/ |
→ |
seknifi |
seknifi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتنفس |
يستنشق |
يأخذ نفسا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲛⲓϥⲓ |
/ |
seknifi |
/ |
→ |
seknifi |
seknifi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شهيق |
استنشاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲥⲉⲣ |
/ |
sekoː-oser |
/ |
→ |
sekouoser |
sekouoser |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجدف |
يقذف |
يحرك المجداف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲣⲟⲕϩ |
/ |
sekrok-h |
/ |
→ |
sekrokh |
sekrok-h |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يحتطب |
يجمع حطبا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲥⲁⲭⲟⲗ |
/ |
seksɑkol |
/ |
→ |
seksaqol |
seksakol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ألة لفتح الزجاجات |
فتاحة |
بريمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲥⲟⲕ |
/ |
seksok |
/ |
→ |
seksok |
seksok |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجبي |
يحصل |
يجمع |
يجني |
يقرص |
يضغط |
يمط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ |
/ |
seksek |
/ |
→ |
seksek |
seksek |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجبي |
يحصل |
يجمع |
يجني |
يقرص |
يضغط |
يمط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲥⲓⲕ |
/ |
seksik |
/ |
→ |
seksik |
seksik |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مكان مشمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ`ⲥⲭⲁⲓ |
/ |
sekeskɑi |
/ |
→ |
sek`sqai |
sekeskai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجر المحراث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲧ |
/ |
sekt |
/ |
→ |
sekt |
sekt |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يطحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕϧⲁϯ |
/ |
sek-kʰɑti |
/ |
→ |
sekkhati |
sek-khati |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يتدفق |
يفيض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ `ϧⲣⲱⲟⲩ |
/ |
sek ekʰroː |
/ |
→ |
sek `khrwou |
sek ekhrwou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشخر |
يخرج أصواتا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲉⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲥ |
/ |
selentɑrios |
/ |
→ |
selentarios |
selentarios |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سردار |
رتبة عسكرية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲓⲥ |
/ |
selis |
/ |
→ |
selis |
selis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
شطرة |
فقرة |
ورقة صفحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲟⲩⲡⲓⲛ |
/ |
seloːpin |
/ |
→ |
seloupin |
seloupin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خنصر اليد |
إصبع الرجل الاصغر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲡ |
/ |
selp |
/ |
→ |
selp |
selp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقطع |
يمزق |
يكسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ |
/ |
selsoːl |
/ |
→ |
selswl |
selswl |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزين |
يسلي |
يطيب خاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ |
/ |
selsel |
/ |
→ |
selsel |
selsel |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يزين |
يسلي |
يطيب خاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ |
/ |
selsil |
/ |
→ |
selsil |
selsil |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعزية |
تسليه |
ترفيه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ |
/ |
selsil |
/ |
→ |
selsil |
selsil |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مرتب |
مهندم |
منظم في سلوكه |
محتشم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ |
/ |
selsoːl |
/ |
→ |
selswl |
selswl |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزين |
يسلي |
يطيب خاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ |
/ |
selsoːl |
/ |
→ |
selswl |
selswl |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مزين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
selsoːl evol |
/ |
→ |
selswl `ebol |
selswl èvol |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مزين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲗϩⲟ |
/ |
sɑlho |
/ |
→ |
salho |
salho |
صفة |
/ |
|
|
/ |
فاتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗϩⲟ |
/ |
selho |
/ |
→ |
selho |
selho |
صفة |
/ |
|
|
/ |
فاتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗϫ |
/ |
selg |
/ |
→ |
selg |
selg |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يمحو |
يمسح |
يزيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲓ |
/ |
semi |
/ |
→ |
semi |
semi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتشفع |
يلتمس |
يتوسل |
يتوسط |
يترافع |
يحامي |
يشتكي |
يتهم |
يتظلم |
يخاصم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲓ |
/ |
semi |
/ |
→ |
semi |
semi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شفاعة |
وساطة |
تشفع |
توسط |
توسل |
تضرع |
ابتهال |
اتهام |
تظلم |
شكوى |
عريضة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲓ |
/ |
semi |
/ |
→ |
semi |
semi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
حوالة |
توكيل |
وكالة |
وصية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲥ |
/ |
semidɑlis |
/ |
→ |
semidalis |
semidalis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
سميذ |
دقيق |
طحين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ |
/ |
semisi |
/ |
→ |
semisi |
semisi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ولادة |
عملية الولادة |
كرسي الولادة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲙⲓⲧ |
/ |
sɑmit |
/ |
→ |
samit |
samit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سميذ ، نوع دقيق |
سميط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲓⲧ |
/ |
semit |
/ |
→ |
semit |
semit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سميذ ، نوع دقيق |
سميط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲏ |
/ |
semniː |
/ |
→ |
semny |
semny |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
عفيفة |
طاهرة |
محتشمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲉ |
/ |
semne |
/ |
→ |
semne |
semne |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
عفيفة |
طاهرة |
محتشمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ |
/ |
semniːoːt |
/ |
→ |
semnyout |
semnyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ثابت |
مستقر |
مقرر |
وطيد |
هاديء |
مقيم |
متزن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ |
/ |
semniːts |
/ |
→ |
semnyts |
semnyts |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصمم |
يقرر |
يعزم |
يتعاهد |
يتفق |
يشارط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ |
/ |
semniːt |
/ |
→ |
semnyt |
semnyt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يثبت |
يتدعم |
يتوطد |
يطمئن |
يهدأ |
يسترد وعيه |
يستقر |
يصح |
يدوم |
(متعد) |
يقرر |
يثبت |
يوطد |
يدعم |
ينصب |
يركب |
يقطع عهدا |
يتعهد |
يضع |
يقرر |
يقيم |
يرسم قسوسا |
يثمن ، يحدد ثمنا |
ينفذ |
يعتمد قرار |
يصدر مرسوما |
يرتب |
ينظم |
يفرض |
يؤلف |
يصنف |
يشيد |
يقيم يناء |
يسند |
يرسم |
ينقش |
|
ⲥⲉⲙⲛⲉ |
/ |
semne |
/ |
→ |
semne |
semne |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يثبت |
يتدعم |
يتوطد |
يطمئن |
يهدأ |
يسترد وعيه |
يستقر |
يصح |
يدوم |
(متعد) |
يقرر |
يثبت |
يوطد |
يدعم |
ينصب |
يركب |
يقطع عهدا |
يتعهد |
يضع |
يقرر |
يقيم |
يرسم قسوسا |
يثمن ، يحدد ثمنا |
ينفذ |
يعتمد قرار |
يصدر مرسوما |
يرتب |
ينظم |
يفرض |
يؤلف |
يصنف |
يشيد |
يقيم يناء |
يسند |
يرسم |
ينقش |
|
ⲥⲉⲙⲛⲓ |
/ |
semni |
/ |
→ |
semni |
semni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يثبت |
يتدعم |
يتوطد |
يطمئن |
يهدأ |
يسترد وعيه |
يستقر |
يصح |
يدوم |
(متعد) |
يقرر |
يثبت |
يوطد |
يدعم |
ينصب |
يركب |
يقطع عهدا |
يتعهد |
يضع |
يقرر |
يقيم |
يرسم قسوسا |
يثمن ، يحدد ثمنا |
ينفذ |
يعتمد قرار |
يصدر مرسوما |
يرتب |
ينظم |
يفرض |
يؤلف |
يصنف |
يشيد |
يقيم يناء |
يسند |
يرسم |
ينقش |
|
ⲥⲉⲙⲛⲓ |
/ |
semni |
/ |
→ |
semni |
semni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ثبات |
تثبيت |
تدعيم |
تقرير |
قرار |
استقرار |
عهد |
اتفاق |
معاهدة |
نظام |
ترتيب |
تركيب |
توليف |
هدوء |
اطمئنان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲓ |
/ |
semni |
/ |
→ |
semni |
semni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
عفة |
طهارة |
نقاء |
صفاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲓϩⲏⲧ |
/ |
semnihiːt |
/ |
→ |
semnihyt |
semnihyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعزم على |
يعقد النية على |
يصمم |
ينوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ |
/ |
semnon |
/ |
→ |
semnon |
semnon |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
وقور |
محترم |
جليل |
مكرم |
معتبر |
رزين |
هاديء |
عفيف |
ذو ترو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ |
/ |
semnos |
/ |
→ |
semnos |
semnos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
وقور |
محترم |
جليل |
مكرم |
معتبر |
رزين |
هاديء |
عفيف |
ذو ترو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲉ`ⲙⲡϣⲁ |
/ |
ese-empʃɑ |
/ |
→ |
`se`mpsha |
ese-empsha |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يليق |
ينبغي |
يجب |
يلزم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛ |
/ |
sen |
/ |
→ |
sen |
sen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجتاز |
يعبر |
يمر |
يتجاوز |
يزول |
يفني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛ |
/ |
sen |
/ |
→ |
sen |
sen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجتاز |
يعبر |
يمر |
يتجاوز |
يزول |
يفني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲉⲙⲣⲱ |
/ |
senemroː |
/ |
→ |
senemrw |
senemrw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جواز سفر |
أذن عبور |
باسبورت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲛⲓ |
/ |
siːni |
/ |
→ |
syni |
syni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صندوق |
علبة |
دولاب |
نعش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲏ |
/ |
seniː |
/ |
→ |
seny |
seny |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صندوق |
علبة |
دولاب |
نعش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲕ |
/ |
senk |
/ |
→ |
senk |
senk |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يمص |
يشفط |
يحلب |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ |
/ |
sensen |
/ |
→ |
sensen |
sensen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطن |
يرن |
يدق |
يطنطن |
يدندن |
يهتف |
يصوت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ |
/ |
sensen |
/ |
→ |
sensen |
sensen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طنين |
رنين |
ضجيج |
دوي |
نعيق |
دقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
sensen evol |
/ |
→ |
sensen `ebol |
sensen èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدوي |
يعمل صدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲧ |
/ |
sent |
/ |
→ |
sent |
sent |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يخلق |
يبدع |
يكون |
يصنع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛϧⲱⲟⲩⲧ |
/ |
senkʰoːt |
/ |
→ |
senkhwout |
senkhwout |
اسم |
/ |
|
|
/ |
سخا ، بلدة في الوجه
البحري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛϩ |
/ |
senh |
/ |
→ |
senh |
senh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقيد |
يربط |
يوثق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛϯ |
/ |
senti |
/ |
→ |
senti |
senti |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
أساس |
أصل |
قاعدة |
سبب |
علة |
نموذج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡ |
/ |
sep |
/ |
→ |
sep |
sep |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يغمس |
ينقع |
يبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡ |
/ |
sep |
/ |
→ |
sep |
sep |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذئب |
محتال |
حيلي |
مراوغ |
خبيث |
مكار |
مضل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲓ |
/ |
sepi |
/ |
→ |
sepi |
sepi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبقى |
يتبقى |
يفضل |
يفيض |
يزيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲡⲓ |
/ |
siːpi |
/ |
→ |
sypi |
sypi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بقية |
فضلة |
باقي |
فاضل |
زائد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲓ |
/ |
sepi |
/ |
→ |
sepi |
sepi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بقية |
فضلة |
باقي |
فاضل |
زائد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲡⲓ |
/ |
seppi |
/ |
→ |
seppi |
seppi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتان |
تيل ، نوع قماش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲡⲉⲛ |
/ |
seppen |
/ |
→ |
seppen |
seppen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتان |
تيل ، نوع قماش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲡⲓⲛ |
/ |
seppin |
/ |
→ |
seppin |
seppin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتان |
تيل ، نوع قماش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ |
/ |
sepsoːp |
/ |
→ |
sepswp |
sepswp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلتمس |
يتوسل |
يترجى |
يستعطف |
يعزي |
يشدد |
يعزم |
يطيب خاطر |
يغري |
يتملق |
يراود |
يغش |
يمكر على |
يحتال على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ |
/ |
sepsep |
/ |
→ |
sepsep |
sepsep |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يلتمس |
يتوسل |
يترجى |
يستعطف |
يعزي |
يشدد |
يعزم |
يطيب خاطر |
يغري |
يتملق |
يراود |
يغش |
يمكر على |
يحتال على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲧⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ |
/ |
septembrios |
/ |
→ |
septembrios |
septembrios |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
سبتمبر |
أيلول |
يقع بين مسري والنسيء
وتوت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣ |
/ |
ser |
/ |
→ |
ser |
ser |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يشيع |
ينشر |
يوزع |
ينثر |
يبدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲁⲥⲉⲣ |
/ |
serɑser |
/ |
→ |
seraser |
seraser |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سلسلة |
كتينة |
سلسلة واحدة |
معا |
سويا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ |
/ |
serɑpʰ im |
/ |
→ |
seraphim |
seraphim |
اسم |
/ |
جمع |
عبري |
/ |
سيرافيم |
طغمة ملائكية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲃⲁⲣⲁ |
/ |
servarɑ |
/ |
→ |
serbara |
servara |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سروال |
بنطلون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ |
/ |
serveni |
/ |
→ |
serbeni |
serveni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سلة |
شوكة من جريد النخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲉⲃ |
/ |
sereb |
/ |
→ |
sereb |
sereb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قرحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲉⲙ |
/ |
serem |
/ |
→ |
serem |
serem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يضل |
يشرد |
يتوه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲏⲛⲟⲥ |
/ |
seriːnos |
/ |
→ |
serynos |
serynos |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
نعامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲓⲛⲟⲩ |
/ |
serinoː |
/ |
→ |
serinou |
serinou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بقدونس |
parsley |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣⲓⲥ |
/ |
sɑris |
/ |
→ |
saris |
saris |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سريس |
هندباء برية |
شيكوريا |
chicory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲓⲥ |
/ |
seris |
/ |
→ |
seris |
seris |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سريس |
هندباء برية |
شيكوريا |
chicory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲙⲏ |
/ |
sermiː |
/ |
→ |
sermy |
sermy |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
ضال |
تائه |
متشرد |
هائم على وجهه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲙⲱⲟⲩ |
/ |
sermoː |
/ |
→ |
sermwou |
sermwou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوزع مياه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲟϫⲓ |
/ |
seroʒi |
/ |
→ |
serogi |
serogi |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
حسك |
عوسج |
عليق |
شوك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ |
/ |
serpʰ oːt |
/ |
→ |
serphwt |
serphwt |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
قراد ، نوع من الحشرات
تصيب الخراف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣϥⲓ |
/ |
serfi |
/ |
→ |
serfi |
serfi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتفرغ |
يفرغ |
يملك فرصة |
يستمر |
يواظب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲉⲣϫⲁϥ |
/ |
esergɑf |
/ |
→ |
`sergaf |
esergaf |
جملة |
/ |
|
|
/ |
الدنيا برد |
الجو برد |
هي تكون باردة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲥ |
/ |
ses |
/ |
→ |
ses |
ses |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقلب |
يهدم |
يدمر |
يلاشي |
يردم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲥⲃⲟϩ |
/ |
sesvoh |
/ |
→ |
sesboh |
sesvoh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكفر عن |
يستغفر |
يتضرع لأجل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲥⲃⲟϩ |
/ |
sesvoh |
/ |
→ |
sesboh |
sesvoh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
استغفار |
تضرع |
توسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲥⲃⲟϩ |
/ |
sesvoh |
/ |
→ |
sesboh |
sesvoh |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
موضع الاستغفار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧ |
/ |
set |
/ |
→ |
set |
set |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يرمي |
يلقي |
يطرح |
يقذف بالحجارة |
يرجم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧ |
/ |
set |
/ |
→ |
set |
set |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يخلص |
يفدي |
ينقذ |
يفك الرهينة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧ |
/ |
set |
/ |
→ |
set |
set |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذيل |
ذنب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ |
/ |
setebriːg |
/ |
→ |
setebryg |
setebryg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبرق |
يلمع |
يضيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ |
/ |
setebriːg |
/ |
→ |
setebryg |
setebryg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
برق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲉⲙ |
/ |
setem |
/ |
→ |
setem |
setem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسمع |
ينصت |
يصغي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲑⲁϥ |
/ |
settɑf |
/ |
→ |
setthaf |
settaf |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبصق |
يتفل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲓⲟϩⲓ |
/ |
setiohi |
/ |
→ |
setiohi |
setiohi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حقل |
قصبة لقياس الأرض الزروعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲡ |
/ |
setp |
/ |
→ |
setp |
setp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يختار |
ينتخب |
ينتقي |
يصطفي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲱⲛⲓ |
/ |
setoːni |
/ |
→ |
setwni |
setwni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرجم |
يلقي حجارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧϥ |
/ |
setf |
/ |
→ |
setf |
setf |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينقي |
يصفي |
يقطر |
يصب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϣⲉⲙ |
/ |
seʃem |
/ |
→ |
seshem |
seshem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحكم |
يقود |
يرشد |
to govern |
يدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϣⲉⲙⲧ |
/ |
seʃemt |
/ |
→ |
seshemt |
seshemt |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
إدارة |
حكومة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϥ |
/ |
sef |
/ |
→ |
sef |
sef |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينجس |
يدنس |
يلوث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϥⲣⲱⲟⲩὶ |
/ |
sefroːwiː |
/ |
→ |
sefrwou`i |
sefrwouì |
اسم |
/ |
مؤنث ، جمع |
|
/ |
سنبلة القمح |
سنابل القمح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲛⲉ |
/ |
sehne |
/ |
→ |
sehne |
sehne |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يملح |
يتبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲛⲉ |
/ |
sehne |
/ |
→ |
sehne |
sehne |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يرزق |
يمنح |
يوهب |
يمون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ |
/ |
sehniːoːt |
/ |
→ |
sehnyout |
sehnyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مملح |
متبل |
مخلل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ |
/ |
sehniːoːt |
/ |
→ |
sehnyout |
sehnyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مزود |
ممون |
مرزوق |
ممد |
مميز |
واضح |
جلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲛⲓ |
/ |
sehni |
/ |
→ |
sehni |
sehni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوضح |
يظهر |
يبين |
يظهر |
ينجلي |
ينكشف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲥ |
/ |
sehs |
/ |
→ |
sehs |
sehs |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفرك |
يدلك |
يحك |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲥⲟϩ |
/ |
sehsoh |
/ |
→ |
sehsoh |
sehsoh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مخرطة ، للخرط في المطبخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϩⲧ |
/ |
seht |
/ |
→ |
seht |
seht |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
برص |
جذام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϫⲡ |
/ |
segp |
/ |
→ |
segp |
segp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يبقى |
يترك وراءه |
يفضل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲃⲓ |
/ |
siːvi |
/ |
→ |
sybi |
syvi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
بوص |
غاب |
بوصة |
قصبة |
عود |
درع واق للرجال |
ساق |
ناي |
مزمار |
ألة نفخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲃⲉ |
/ |
siːve |
/ |
→ |
sybe |
syve |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
بوص |
غاب |
بوصة |
قصبة |
عود |
درع واق للرجال |
ساق |
ناي |
مزمار |
ألة نفخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲓ |
/ |
sevi |
/ |
→ |
sebi |
sevi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ماسورة |
مكحلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲃⲓ |
/ |
siːvi |
/ |
→ |
sybi |
syvi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ماسورة |
مكحلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲓⲛⲓ |
/ |
siːini |
/ |
→ |
syini |
syini |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
طبيب |
دكتور |
حكيم |
مداو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲓⲛⲓ `ⲛϩⲉⲃⲓ |
/ |
siːini enhevi |
/ |
→ |
syini `nhebi |
syini enhevi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سكة |
سكين المحراث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲛⲓ |
/ |
siːni |
/ |
→ |
syni |
syni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صندوق للمؤونة |
صومعة للغلال |
دولالب |
صحارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲓⲛⲓ |
/ |
siːini |
/ |
→ |
syini |
syini |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صندوق للمؤونة |
صومعة للغلال |
دولالب |
صحارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲕ |
/ |
siːk |
/ |
→ |
syk |
syk |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متجه |
مساق إلى |
منجذب |
مائل إلى |
منساب للمياه |
منقاد إلى |
مسترسل للشعر |
ممتد |
ممدود |
منسدل ، للستائر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲗ |
/ |
siːl |
/ |
→ |
syl |
syl |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مبعثر |
مبدد |
مشتت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲙⲁⲛⲏⲛ |
/ |
siːmɑniːn |
/ |
→ |
symanyn |
symanyn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يدل على |
يشير إلى |
يبين |
يصف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ |
/ |
siːmɑne |
/ |
→ |
symane |
symane |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يدل على |
يشير إلى |
يبين |
يصف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ |
/ |
siːmɑsiɑ |
/ |
→ |
symasia |
symasia |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
علامة |
إشارة |
دليل |
معنى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ |
/ |
siːmeion |
/ |
→ |
symeion |
symeion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
علامة |
إشارة |
سمة |
أية |
معجزة |
أعجوبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲙⲉⲣⲟⲛ |
/ |
siːmeron |
/ |
→ |
symeron |
symeron |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
هذا اليوم |
اليوم |
النهارده |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲛⲓ |
/ |
siːni |
/ |
→ |
syni |
syni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صندوق للمؤونة |
صومعة للغلال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲟⲩ |
/ |
siːoː |
/ |
→ |
syou |
syou |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
زمن |
وقت |
حين |
أن |
مدة ، مدة من الزمن |
ميعاد |
عمر |
أجل |
مرحلة زمنية |
حقبة |
عصر |
عهد |
أوان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲟⲩ |
/ |
siːoː |
/ |
→ |
syou |
syou |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
شبعان |
مكتف |
مستكفي |
ممتليء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲡⲓ |
/ |
siːpi |
/ |
→ |
sypi |
sypi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
باق |
فاضل |
بقية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
siːr evol |
/ |
→ |
syr `ebol |
syr èvol |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منتشر |
ممتد |
مبعثر |
موزع |
ذائع |
شائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲣ |
/ |
siːr |
/ |
→ |
syr |
syr |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منتشر |
ممتد |
مبعثر |
موزع |
ذائع |
شائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲥ |
/ |
siːs |
/ |
→ |
sys |
sys |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مهدوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲧ |
/ |
siːt |
/ |
→ |
syt |
syt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذنب |
ذيل |
مؤخرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏⲧ |
/ |
siːt |
/ |
→ |
syt |
syt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قضيب الرجل |
عضو الرجل التناسلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏϥⲉ |
/ |
siːfe |
/ |
→ |
syfe |
syfe |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سيف |
سنكي |
ساطور |
خنجر |
سكين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏϥⲓ |
/ |
siːfi |
/ |
→ |
syfi |
syfi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سيف |
سنكي |
ساطور |
خنجر |
سكين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏϧⲓ |
/ |
siːkʰi |
/ |
→ |
sykhi |
sykhi |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منسوج |
مطرز |
محاك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏϧ |
/ |
siːkʰ |
/ |
→ |
sykh |
sykh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منسوج |
مطرز |
محاك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏϫ |
/ |
siːg |
/ |
→ |
syg |
syg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جحش |
حمار |
مهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲏϯ |
/ |
siːti |
/ |
→ |
syti |
syti |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملقى |
مطروح |
مرمي |
مزروع |
مبذور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥ`ⲑⲃⲁⲓϩ |
/ |
setʰvaih |
/ |
→ |
s`thbaih |
sethvaih |
فعل |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ألات |
عدد |
معدات |
أدوات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥ`ⲑⲃⲁⲓ |
/ |
setʰvai |
/ |
→ |
s`thbai |
sethvai |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ألات |
عدد |
معدات |
أدوات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲑⲉⲙⲁ |
/ |
stemɑ |
/ |
→ |
sthema |
sthema |
اسم |
/ |
مؤنث |
لاتيني |
estimare |
مسافة |
بعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ |
/ |
esterter |
/ |
→ |
`stherter |
estherter |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرتجف |
يرتعش |
يرتعد |
يصطك |
يصر على |
يضرس ، الاسنان |
يزعج |
يقلق |
يشوش |
يبلبل |
يحير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ |
/ |
esterter |
/ |
→ |
`stherter |
estherter |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رعدة |
ارتجاف |
ارتعاش |
قشعريرة |
رعشة |
رعب |
رجفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲏⲙ |
/ |
estiːm |
/ |
→ |
`sthym |
esthym |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كحل |
اثمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲏⲣ |
/ |
estiːr |
/ |
→ |
`sthyr |
esthyr |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني ، عبري |
/ |
أستير |
سفر أستير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲟ |
/ |
esto |
/ |
→ |
`stho |
estho |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يستر |
يغطي |
يخفي |
يحجب |
يرد |
يرجع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲟⲓ |
/ |
estoi |
/ |
→ |
`sthoi |
esthoi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رائحة |
نكهة |
ريحان |
عتر ، نبات زكي الرائحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲛ |
/ |
estoivoːn |
/ |
→ |
`sthoibwn |
esthoivon |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رائحة كريهة |
عفونة |
نتانة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ |
/ |
estoinoːfi |
/ |
→ |
`sthoinoufi |
esthoinoufi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رائحة زكية |
طيب |
بخور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲛ |
/ |
estrovolon |
/ |
→ |
`strobolon |
estrovolon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
الاصطرلاب ، ألة لقياس
بعد الكواكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲑⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲛ |
/ |
estrovolon |
/ |
→ |
`sthrobolon |
esthrovolon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
الاصطرلاب ، ألة لقياس
بعد الكواكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓ |
/ |
si |
/ |
→ |
si |
si |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشبع |
يستكفي |
يمتليء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓ |
/ |
si |
/ |
→ |
si |
si |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شبع |
اكتفاء |
استكفاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓ |
/ |
si |
/ |
→ |
si |
si |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
لك ، ضمير شخصي للمخاطب
قابل في اليونانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕⲁⲣⲁ |
/ |
sikɑrɑ |
/ |
→ |
sikara |
sikara |
فعل |
/ |
مذكر |
|
/ |
سيجارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲅⲁⲣⲁ |
/ |
sigɑrɑ |
/ |
→ |
sijara |
sigara |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سيجارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲅⲁⲣⲧⲱⲥ |
/ |
sigɑrtoːs |
/ |
→ |
sijartws |
sigartws |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
الاصطرلاب |
ألة لقياس بعد الكواكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲅⲛⲟⲛ |
/ |
signon |
/ |
→ |
sijnon |
signon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
علم |
راية |
تمثال |
نصب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲣⲟⲥ |
/ |
signopʰ oros |
/ |
→ |
sijnophoros |
signophoros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
حامل العلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲣⲓⲧⲓⲁ |
/ |
sigritiɑ |
/ |
→ |
sujritia |
sigritia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
اليازرجية |
علم التنجيم بالارقام |
علم الرياضيات الروحانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲅⲣⲓⲧⲓⲁ |
/ |
sigritiɑ |
/ |
→ |
sijritia |
sigritia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
اليازرجية |
علم التنجيم بالارقام |
علم الرياضيات الروحانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲑⲃⲁⲑⲱⲣⲡ |
/ |
sitʰvatʰoːrp |
/ |
→ |
sithbathwrp |
sithvathwrp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ماكينة خياطة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲑⲃⲁⲓ |
/ |
sitʰvav |
/ |
→ |
sithbai |
sithvai |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
ألة |
معدة |
أداة |
ترس |
مجن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲑⲃⲁⲛⲱⲓⲧ |
/ |
sitʰvanoːit |
/ |
→ |
sithbanwit |
sithvanwit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ماكينة طحين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲑⲃⲁ`ⲭⲣⲱⲙ |
/ |
sitʰva-ekroːm |
/ |
→ |
sithba`qrwm |
sithva-ekrwm |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
موقد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕ |
/ |
sik |
/ |
→ |
sik |
sik |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حمى |
حمى ثلاثية |
حمى متقطعة ، مرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϫⲁⲣⲁ |
/ |
sigɑrɑ |
/ |
→ |
sigara |
sigara |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سيجارة |
دخان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲅⲁⲣⲁ |
/ |
sigɑrɑ |
/ |
→ |
sijara |
sigara |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سيجارة |
دخان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕⲁⲣⲁ |
/ |
sikɑrɑ |
/ |
→ |
sikara |
sikara |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سيجارة |
دخان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ |
/ |
sikerɑ |
/ |
→ |
sikera |
sikera |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مسكر |
شراب مسكر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕⲓ |
/ |
siki |
/ |
→ |
siki |
siki |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطحن |
يسحن |
يجرش |
يسحق |
يدق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕⲓ |
/ |
siki |
/ |
→ |
siki |
siki |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طحن |
سحق |
دق |
رحي |
طاحون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲕⲗⲟⲥ |
/ |
siklos |
/ |
→ |
siklos |
siklos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شاقل ، وزن أو عملة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲗⲓ |
/ |
sili |
/ |
→ |
sili |
sili |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سلالة النسيج |
مسام الجسم |
منفذ |
منفس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ |
/ |
siloːki |
/ |
→ |
silouki |
silouki |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نخيل كاذب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙ |
/ |
sim |
/ |
→ |
sim |
sim |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عشب |
كلأ |
ربيع |
حشيش |
خضرة |
برسيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲁϧⲟⲣ |
/ |
simɑkʰor |
/ |
→ |
simakhor |
simakhor |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سبانخ |
شمر بري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲉⲇⲁⲗⲓⲟⲛ |
/ |
simedɑlion |
/ |
→ |
simedalion |
simedalion |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
سميذ |
دقيق |
طحين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲓⲁⲙ |
/ |
simiɑm |
/ |
→ |
simiam |
simiam |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتيح |
عليق ، حشيش يلتف على
النباتات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲓⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ |
/ |
simikintʰinon |
/ |
→ |
simikinthinon |
simikinthinon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مئزر |
وقاء |
حزام ضيق |
مريلة ، للحرفي |
منديل |
كوفية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲗⲏⲕ |
/ |
simliːk |
/ |
→ |
simlyk |
simlyk |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عشب زيتي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲛⲉϩ |
/ |
simneh |
/ |
→ |
simneh |
simneh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عشب زيتي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲣⲱϧⲓ |
/ |
simroːkʰi |
/ |
→ |
simrwkhi |
simrwkhi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
غسول ، عشب يستخدم
للتنظيف |
صابون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲥⲁⲙⲓⲛ |
/ |
sisɑmin |
/ |
→ |
sisamin |
sisamin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ |
/ |
simsim |
/ |
→ |
simsim |
simsim |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲁ |
/ |
sinɑ |
/ |
→ |
sina |
sina |
اسم |
/ |
|
|
/ |
سيناء |
جبل سيناء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲁⲣ |
/ |
sinɑr |
/ |
→ |
sinar |
sinar |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مر ، صمغ من شجرة المر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ |
/ |
sinɑhvi |
/ |
→ |
sinahbi |
sinahvi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صمغ أرز لبنان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ |
/ |
sindoːnion |
/ |
→ |
sindwnion |
sindwnion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
كتان |
إزار من الكتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲓ |
/ |
sini |
/ |
→ |
sini |
sini |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
الزوال ، زوال الشمس |
انقضاء النهار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛ |
/ |
sen |
/ |
→ |
sen |
sen |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجتاز |
يعبر |
يعدي |
يمر |
يفوت |
ينقضي |
يمضي |
يزول |
ينقضي أمره |
يتجاوز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛ |
/ |
sen |
/ |
→ |
sen |
sen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجتاز |
يعبر |
يعدي |
يمر |
يفوت |
ينقضي |
يمضي |
يزول |
ينقضي أمره |
يتجاوز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲓ |
/ |
sini |
/ |
→ |
sini |
sini |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجتاز |
يعبر |
يعدي |
يمر |
يفوت |
ينقضي |
يمضي |
يزول |
ينقضي أمره |
يتجاوز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲓ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
sini evol |
/ |
→ |
sini `ebol |
sini èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يترك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲱⲟⲩ |
/ |
sinoː |
/ |
→ |
sinwou |
sinwou |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مجتاز |
عابر |
ماض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲛⲱⲟⲩὶ |
/ |
sinoːwiː |
/ |
→ |
sinwou`i |
sinwouì |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
لصوص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲟⲩ |
/ |
sioː |
/ |
→ |
siou |
siou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نجم |
كوكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲟⲩⲣ |
/ |
sioːr |
/ |
→ |
siour |
siour |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خصي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲡ |
/ |
sip |
/ |
→ |
sip |
sip |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قراد ، نوع من الحشرات |
صنط |
قوبة ، نوع من الدمامل |
قشف الأيدي أو الأرجل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲡⲡⲉⲛ |
/ |
sippen |
/ |
→ |
sippen |
sippen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲡⲡⲟⲛ |
/ |
sippon |
/ |
→ |
sippon |
sippon |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲡⲡⲱⲛ |
/ |
sippoːn |
/ |
→ |
sippwn |
sippwn |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲣ |
/ |
sir |
/ |
→ |
sir |
sir |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲣⲁ |
/ |
sirɑ |
/ |
→ |
sira |
sira |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صف |
طابور |
سطر |
خط |
مدماك |
عديد |
وافر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲣⲏⲛⲟⲥ |
/ |
siriːnos |
/ |
→ |
sirynos |
sirynos |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
جنية |
كائن خرافي |
عروس البحر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ |
/ |
simsim |
/ |
→ |
simsim |
simsim |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲥⲁⲙⲏⲛ |
/ |
sisɑmiːn |
/ |
→ |
sisamyn |
sisamyn |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲱⲛ |
/ |
sioːn |
/ |
→ |
siwn |
siwn |
اسم |
/ |
|
عبري |
/ |
صهيون |
اسم تل عال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲱⲟⲩ |
/ |
sioː |
/ |
→ |
siwou |
siwou |
صفة |
/ |
|
|
/ |
خفيف |
هين |
لطيف |
مقبول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ |
/ |
sioːni |
/ |
→ |
siwouni |
siwouni |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
حمام |
تواليت |
موضع استحمام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓⲧⲏⲥ |
/ |
sioːnitiːs |
/ |
→ |
siwounitys |
siwounitys |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حمامي |
استحمامي |
مختص بالحمام ، الاستحمام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ |
/ |
sioːt |
/ |
→ |
siwout |
siwout |
فعل |
/ |
|
|
/ |
أسيوط ، مدينة في جنوب
مصر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϥⲓ |
/ |
sifi |
/ |
→ |
sifi |
sifi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطران |
قار |
زفت |
شجر الأرز |
شجر الصنوبر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϥⲓ |
/ |
sifi |
/ |
→ |
sifi |
sifi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صمغ الأرز |
راتنج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϩⲓ |
/ |
sihi |
/ |
→ |
sihi |
sihi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسهو |
يتوه عقله |
يسرح |
يختل |
يفقد الوعي |
ينسحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϩⲓ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
sihienhiːt |
/ |
→ |
sihi`nhyt |
sihienhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سهيان |
توهان |
سرحان |
خبل |
جنون |
اختلال العقل |
شرود الذهن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϭⲓⲡⲓⲗ |
/ |
sitʃipil |
/ |
→ |
sitschipil |
sitschipil |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جنزبيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲧ |
/ |
sɑt |
/ |
→ |
sat |
sat |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلقي |
يرمي |
يقذف |
يزرع |
يبذر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧ |
/ |
set |
/ |
→ |
set |
set |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يلقي |
يرمي |
يقذف |
يزرع |
يبذر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϯ |
/ |
siti |
/ |
→ |
siti |
siti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلقي |
يرمي |
يقذف |
يزرع |
يبذر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϯ |
/ |
siti |
/ |
→ |
siti |
siti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زرع |
فلاحة |
طرح |
رمي |
إلقاء |
بذر |
بذور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲓϯ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
siti evol |
/ |
→ |
siti `ebol |
siti èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نثر |
تذرية |
بعثرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲁⲗⲁ |
/ |
skɑlɑ |
/ |
→ |
skala |
skala |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
سقالة |
سلم |
ممر |
معبر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ |
/ |
skɑndɑlizein |
/ |
→ |
skandalizein |
skandalizein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يشك |
يرتاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ |
/ |
skɑndɑlon |
/ |
→ |
skandalon |
skandalon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شك |
عثرة |
معثرة |
ريبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲁⲫⲏ |
/ |
skɑpʰ iː |
/ |
→ |
skaphy |
skaphy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قارب |
زورق |
مركب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲁⲫⲓⲥ |
/ |
skɑpʰ is |
/ |
→ |
skaphis |
skaphis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قارب صغير |
زورق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲛⲧ |
/ |
eskent |
/ |
→ |
`skent |
eskent |
حرف جر |
/ |
|
|
/ |
عند |
بجوار |
على حافة |
بجانب |
عبر |
مرسى |
ساحل |
شاطيء البحر |
أسفل الجبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲛ |
/ |
esken |
/ |
→ |
`sken |
esken |
حرف جر |
/ |
|
|
/ |
عند |
بجوار |
على حافة |
بجانب |
عبر |
مرسى |
ساحل |
شاطيء البحر |
أسفل الجبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲛϩⲟ |
/ |
eskenho |
/ |
→ |
`skenho |
eskenho |
اسم |
/ |
|
|
/ |
منظر حسن |
هيئة جميلة |
صورة حسنة |
وسامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲓⲛ |
/ |
skepɑzein |
/ |
→ |
skepazein |
skepazein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يستر |
يغطي |
يخفي |
يظلل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ |
/ |
skepɑsmɑ |
/ |
→ |
skepasma |
skepasma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
غطاء |
ستر |
حجاب |
كسوة |
ملبس |
سترة |
تغطية |
تغشية |
برقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ |
/ |
skepɑstiːs |
/ |
→ |
skepastys |
skepastys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ساتر |
ستار |
حامي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲏ |
/ |
skepiː |
/ |
→ |
skepy |
skepy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
غطاء |
ستر |
حماية |
وقاء |
قبو |
قبة |
ملتجأ |
ملجأ |
خيمة |
مظلة |
كنف |
ظل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓⲛ |
/ |
skeptein |
/ |
→ |
skeptein |
skeptein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يتأمل |
يتفكر |
يتعقل |
يتفطن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲧⲟⲥⲩⲛⲏ |
/ |
skeptosiniː |
/ |
→ |
skeptosuny |
skeptosiny |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تفكر |
تأمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲡⲧⲱⲣ |
/ |
skeptoːr |
/ |
→ |
skeptwr |
skeptwr |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مشير ، رتبة عسكرية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲣⲁⲕⲓⲣ |
/ |
eskerɑkir |
/ |
→ |
`skerakir |
eskerakir |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منحدر |
دحديرة |
دحرجة |
قلقلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ |
/ |
eskerkoːr |
/ |
→ |
`skerkwr |
eskerkwr |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يتدحرج |
يتمرغ |
يدحرج |
يدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ |
/ |
eskerker |
/ |
→ |
`skerker |
eskerker |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يتدحرج |
يتمرغ |
يدحرج |
يدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ |
/ |
eskerkoːr |
/ |
→ |
`skerkwr |
eskerkwr |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مطروح |
ملقى |
مدحرج |
متمرغ |
منغمس |
منحدر |
مجوف |
مقور |
أجوف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ |
/ |
skeios |
/ |
→ |
skeuos |
skevos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إناء |
وعاء |
ماعون |
شيء |
أداة |
وسيلة |
ألة |
قلع |
شراع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲏⲛⲏ |
/ |
skiːniː |
/ |
→ |
skyny |
skyny |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
خيمة |
مظلة |
مسكن |
قبة |
سقيفة |
كشك |
خباء |
خيمة الأجتماع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲏⲛⲱⲙⲁ |
/ |
skiːnoːmɑ |
/ |
→ |
skynwma |
skynwma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
منزل |
بيت |
مسكن |
موضع إقامة |
الجسد البشري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲏⲧⲏⲥ |
/ |
eskiːtiːs |
/ |
→ |
`skytys |
eskytys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إسقيطي |
راهب |
منفرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲓⲁⲍⲉⲓⲛ |
/ |
skiɑzein |
/ |
→ |
skiazein |
skiazein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يظلل على |
يستر |
يحجب نور |
جعلة معتما |
جعلة مظلما |
يقتم |
يظلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲓⲁⲥⲙⲉⲛⲟⲥ |
/ |
skiɑsmenos |
/ |
→ |
skiasmenos |
skiasmenos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مظلل |
معتم |
قاتم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲃⲓⲧⲱⲣ |
/ |
skivitoːr |
/ |
→ |
skubitwr |
skivitwr |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
حارس |
ديدبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲓⲃⲩⲧⲱⲣ |
/ |
skivitoːr |
/ |
→ |
skibutwr |
skivitwr |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
حارس |
ديدبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲣⲧⲁ |
/ |
skirtɑ |
/ |
→ |
skurta |
skirta |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يثب |
يقفز بفرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ |
/ |
skirtɑ |
/ |
→ |
skirta |
skirta |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يثب |
يقفز بفرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲗⲏ |
/ |
eskliː |
/ |
→ |
`skly |
eskly |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
تابوت |
نعش |
صندوق الميت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲗⲁⲕⲓ |
/ |
skolɑki |
/ |
→ |
skolaki |
skolaki |
اسم |
/ |
|
|
/ |
شراع القلع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ |
/ |
skopos |
/ |
→ |
skopos |
skopos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
غرض |
هدف |
غاية |
قصد |
مدى |
مجال |
مرصد |
خفير |
ملاحظ |
رقيب |
ديدبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲡⲧⲓⲛ |
/ |
skoptin |
/ |
→ |
skoptin |
skoptin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يهزأ ب |
يسخر من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲟⲛ |
/ |
eskordion |
/ |
→ |
`skordion |
eskordion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
بطرشيل |
ملبس هيكلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ |
/ |
eskorker |
/ |
→ |
`skorker |
eskorker |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دحرجة |
قلقلة |
بيرة |
جعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ |
/ |
eskerkoːr |
/ |
→ |
`skerkwr |
eskerkwr |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يدحرج |
يدير |
يتدحرج |
يتمرغ |
ينحدر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ |
/ |
eskerker |
/ |
→ |
`skerker |
eskerker |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يدحرج |
يدير |
يتدحرج |
يتمرغ |
ينحدر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ |
/ |
eskorker |
/ |
→ |
`skorker |
eskorker |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يدحرج |
يدير |
يتدحرج |
يتمرغ |
ينحدر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲣⲓⲍⲉⲓⲛ |
/ |
skorizein |
/ |
→ |
skorizein |
skorizein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يشتت |
يبدد |
يبعثر |
ينثر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ |
/ |
skorpios |
/ |
→ |
skorpios |
skorpios |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عقرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲧⲓⲛ |
/ |
skotin |
/ |
→ |
skotin |
skotin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يظلم |
يعتم |
يجعلة معتما |
يسدل الظلمة |
يسدل غموضا على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ |
/ |
skotos |
/ |
→ |
skotos |
skotos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ظلمة |
قتام |
ظلام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲓⲃⲱⲛ |
/ |
eskivoːn |
/ |
→ |
`skibwn |
eskivon |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رسول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲃⲓⲧⲱⲣ |
/ |
skivitoːr |
/ |
→ |
skubitwr |
skivitwr |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حارس |
ديدبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ |
/ |
skitʰiːs |
/ |
→ |
skuthys |
skithys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أعجمي |
جاهل |
متخلف |
بدائي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲕⲩⲗⲗⲁ |
/ |
eskillɑ |
/ |
→ |
`skulla |
eskilla |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بصل النار |
العنصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲗⲗⲓⲛ |
/ |
skillin |
/ |
→ |
skullin |
skillin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يتعب |
يزعج |
يضايق |
يرهق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ |
/ |
skilmos |
/ |
→ |
skulmos |
skilmos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مشقة |
إزعاج |
إغاظة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲏⲛⲏ |
/ |
skiːniː |
/ |
→ |
skyny |
skyny |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قبة |
خيمة |
مسكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲛⲏ |
/ |
skiniː |
/ |
→ |
skuny |
skiny |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قبة |
خيمة |
مسكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ |
/ |
skitiːs |
/ |
→ |
skutys |
skitys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أسقيطي |
زاهد |
ناسك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲕⲩⲧⲟⲥ |
/ |
skitos |
/ |
→ |
skutos |
skitos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
الإسقيط |
برية الرهبان |
برية النسك والزهد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ |
/ |
eslɑtlet |
/ |
→ |
`slatlet |
eslatlet |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زحلقة |
انزلاق |
عثرة |
زلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ |
/ |
eslɑgleg |
/ |
→ |
`slagleg |
eslagleg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصقل |
ينعم |
يبري |
يسنفر |
يجلو |
يدعك |
يبرد |
يجعله أملسا |
يملس |
يسهل |
يستقيم |
يعتدل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ |
/ |
eslɑgleg |
/ |
→ |
`slagleg |
eslagleg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نعومة |
صقل |
تنظيف |
مسح |
أصلع |
أقرع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲁϯ |
/ |
eslɑti |
/ |
→ |
`slati |
eslati |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينزلق |
يتزحلق |
يزل |
يتعثر |
يعثر |
يتعرقل |
يزلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲁϯ |
/ |
eslɑti |
/ |
→ |
`slati |
eslati |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زحلقة |
زلل |
انزلاق |
عثرة |
تزحلق |
سقوط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ |
/ |
esleploːp |
/ |
→ |
`sleplwp |
esleplwp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمزق |
يشطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ |
/ |
esleploːp |
/ |
→ |
`sleplwp |
esleplwp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ممزق |
مشطور |
رخو |
مائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲉϫⲗⲱϫ |
/ |
eslegloːg |
/ |
→ |
`sleglwg |
esleglwg |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مصقول |
ناعم |
أملس |
مجلي |
ممسوح |
ممهد ، طريق |
مترفه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲏ |
/ |
esliː |
/ |
→ |
`sly |
esly |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
نعش |
تابوت |
كفن |
مقبرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲏⲓϫⲓ |
/ |
esliːiʒi |
/ |
→ |
`slyigi |
eslyigi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تضريس الاسنان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲏⲓϫⲓ |
/ |
esliːiʒi |
/ |
→ |
`slyigi |
eslyigi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضرس ، الاسنان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲓⲫⲓ |
/ |
eslipʰ i |
/ |
→ |
`sliphi |
esliphi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
رئة |
فشة |
موضع التنفس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲓϥⲓ |
/ |
eslifi |
/ |
→ |
`slifi |
eslifi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
رئة |
فشة |
موضع التنفس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲓϫ |
/ |
eslig |
/ |
→ |
`slig |
eslig |
اسم |
/ |
|
|
/ |
تضريس الاسنان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ |
/ |
esleploːp |
/ |
→ |
`sleplwp |
esleplwp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمزق |
يشطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ |
/ |
esloplep |
/ |
→ |
`sloplep |
esloplep |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمزق |
يشطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ |
/ |
esmɑmɑt |
/ |
→ |
`smamat |
esmamat |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مبارك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ |
/ |
smɑrɑgdos |
/ |
→ |
smarajdos |
smaragdos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زمرد |
حجر ثمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ |
/ |
esmɑroːt |
/ |
→ |
`smarwout |
esmarwout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مبارك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲁⲩ |
/ |
esmav /esmɑv |
/ |
→ |
`smau |
esmav |
اسم |
/ |
مذكر ، جمع |
|
/ |
صدغ |
جفن |
جفون |
أجفان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲁϩ |
/ |
esmɑh |
/ |
→ |
`smah |
esmah |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عنقود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲉϩ |
/ |
esmeh |
/ |
→ |
`smeh |
esmeh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عشب |
حشيش ، نبات |
خضرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲏ |
/ |
esmiː |
/ |
→ |
`smy |
esmy |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صوت |
صوت حيوان |
صوت شيء |
حس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲏ |
/ |
esmiː |
/ |
→ |
`smy |
esmy |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
خبر |
صيت |
إشاعة |
حديث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲏ |
/ |
esmiː |
/ |
→ |
`smy |
esmy |
صفة |
/ |
|
|
/ |
ذو صيت |
شهير |
مشهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲙⲏⲅⲙⲁ |
/ |
smiːgmɑ |
/ |
→ |
smyjma |
smygma |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مرهم |
مهديء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲙⲓⲗⲗⲁ |
/ |
smillɑ |
/ |
→ |
smilla |
smilla |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
أزميل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲕⲁϩⲓ |
/ |
esmokɑhi |
/ |
→ |
`smokahi |
esmokahi |
فعل |
/ |
|
|
/ |
جغرافيا |
وصف الأرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲕϩ |
/ |
esmok-h |
/ |
→ |
`smokh |
esmok-h |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
من الصعب |
من المؤلم |
متعذر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲛⲧ |
/ |
esmont |
/ |
→ |
`smont |
esmont |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ثابت |
متين |
مستقر |
راسخ |
قائم |
مثبت |
مقرر |
هاديء |
رزين |
متزن |
ساكن |
دائم |
مضبوط |
صالح ل |
صواب |
صحيح |
محتشم |
مطابق |
متطابق |
خاص |
خصوصي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲛⲧ |
/ |
esmont |
/ |
→ |
`smont |
esmont |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أسمنت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲛⲧ |
/ |
esmont |
/ |
→ |
`smont |
esmont |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شكل |
نمط |
هيئة |
منظر |
ثبات |
رسوخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲧ |
/ |
esmot |
/ |
→ |
`smot |
esmot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصور |
يشكل |
يشبه |
يصير مثل |
يهيء |
ينوع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲧ |
/ |
esmot |
/ |
→ |
`smot |
esmot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شكل |
شبه |
مثال |
صفة |
هيئة |
سمة |
سحنة |
مظهر |
صورة |
رسم |
نمط |
نموذج |
موديل |
صيغة |
طريقة |
أسلوب |
نوع |
حالة |
جوهر |
سيرة |
سلوك |
طبع |
تصرف |
خلق |
طبيعة |
منهج |
غرض |
هدف |
طبقة |
مستوى |
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲧ |
/ |
esmot |
/ |
→ |
`smot |
esmot |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ثابت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ |
/ |
esmoten |
/ |
→ |
`smoten |
esmoten |
صفة |
/ |
|
|
/ |
سهل |
من السهل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲩ |
/ |
esmoː |
/ |
→ |
`smou |
esmou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبارك |
يحمد |
يسبح |
يكرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲩ |
/ |
esmoː |
/ |
→ |
`smou |
esmou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بركة |
حمد |
تسبيح |
هبة |
إحسان |
حسنة |
تبرع |
تقدمة على سبيل البركة |
لقمة البركة |
كثرة |
وفرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲟⲩⲣ |
/ |
esmoːr |
/ |
→ |
`smour |
esmour |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شارب |
شنب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲙⲩⲣⲛⲁ |
/ |
esmirnɑ |
/ |
→ |
`smurna |
esmurna |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مر ، صمغ من شجرة المر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲁⲩ |
/ |
esnav |
/ |
→ |
`snau |
esnav |
رقم |
/ |
|
|
/ |
اثنان ، 2 للمذكر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲁⲩϣⲉ |
/ |
esnav-ʃe |
/ |
→ |
`snaushe |
esnavshe |
رقم |
/ |
|
|
/ |
مائتان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲁⲩϩ |
/ |
esnɑːh |
/ |
→ |
`snauh |
esnavh |
اسم |
/ |
مذكر ، جمع |
|
/ |
قيود |
رباطات |
أغلال |
وثق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲁϩ |
/ |
esnɑh |
/ |
→ |
`snah |
esnah |
اسم |
/ |
مذكر ، جمع |
|
/ |
قيد |
رباط |
عقدة |
وثاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ |
/ |
esniːini |
/ |
→ |
`snyini |
esnyini |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتمخطر |
يتنزه |
يتريض |
يتمشى |
يسير الهوينا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ |
/ |
esniːini |
/ |
→ |
`snyini |
esnyini |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تنزه |
تريض |
تمخطر |
ترنح |
سيجة ، لعبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ |
/ |
esniːini |
/ |
→ |
`snyini |
esnyini |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ماكينة ري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲏⲟⲩ |
/ |
esniːoː |
/ |
→ |
`snyou |
esnyou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
إخوة |
أشقاء |
إخوة إيمان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲟⲩϥ |
/ |
esnoːf |
/ |
→ |
`snouf |
esnouf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲟⲩϯ |
/ |
esnoːti |
/ |
→ |
`snouti |
esnouti |
رقم |
/ |
|
|
/ |
اثنتان ، للمؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲟϥ |
/ |
esnof |
/ |
→ |
`snof |
esnof |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
دماء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲛⲱϥ |
/ |
esnoːf |
/ |
→ |
`snwf |
esnwf |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
دماء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟ |
/ |
so |
/ |
→ |
so |
so |
رقم |
/ |
|
|
/ |
ستة ، رقم ستة للمؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟ |
/ |
so |
/ |
→ |
so |
so |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يشرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃⲕ |
/ |
sobk |
/ |
→ |
sobk |
sobk |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
قليل |
ناقص |
صغير |
هزيل |
حقير |
قليل الشأن |
منحط |
دنيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ |
/ |
sobseb |
/ |
→ |
sobseb |
sobseb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أغرى |
أغوى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ |
/ |
sobseb |
/ |
→ |
sobseb |
sobseb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خديعة |
مكر |
غش |
احتيال |
خبث |
دهاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃⲧ |
/ |
sobt |
/ |
→ |
sobt |
sobt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سور |
سياج |
حائط |
جدار |
حصن |
مترسة |
طابية |
جسر |
شط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ |
/ |
sebtoːt |
/ |
→ |
sebtwt |
sebtwt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعد |
يجهز |
يهيء |
يحضر |
يثبت |
يدعم |
يحصن |
يرمم |
يصلح |
ينسق |
ينافس |
يباري |
يستعد |
يتجهز |
يتهيأ |
يثبت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲧⲉ |
/ |
sebte |
/ |
→ |
sebte |
sebte |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعد |
يجهز |
يهيء |
يحضر |
يثبت |
يدعم |
يحصن |
يرمم |
يصلح |
ينسق |
ينافس |
يباري |
يستعد |
يتجهز |
يتهيأ |
يثبت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃϯ |
/ |
sobti |
/ |
→ |
sobti |
sobti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعد |
يجهز |
يهيء |
يحضر |
يثبت |
يدعم |
يحصن |
يرمم |
يصلح |
ينسق |
ينافس |
يباري |
يستعد |
يتجهز |
يتهيأ |
يثبت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃϯ |
/ |
sobti |
/ |
→ |
sobti |
sobti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
استعداد |
إعداد |
تجهيز |
تأهب |
تيهوء |
تهيئة |
تركيب |
إصلاح |
تكميل |
أملاك |
مقتنيات |
متاع |
أثاث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲑⲙⲉ |
/ |
sotʰme |
/ |
→ |
sothme |
sothme |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسمع |
يصغي |
ينصت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲑⲛⲉϥ |
/ |
sotʰnef |
/ |
→ |
sothnef |
sothnef |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نصل |
سهم |
مزراق |
رمح |
قذيفة |
قوس |
حربة |
أداة |
عدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲓ |
/ |
soi |
/ |
→ |
soi |
soi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ظهر ، الانسان أو الحيوان |
قفا |
صلب |
متن |
دبر |
وراء |
منكب |
عضد |
إطار |
حافة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲓ |
/ |
soi |
/ |
→ |
soi |
soi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
خشبة |
عرق خشب |
دعامة خشبية |
سارية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲓ |
/ |
soi |
/ |
→ |
soi |
soi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حجاب |
طلسم |
تعويذة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲓ |
/ |
soi |
/ |
→ |
soi |
soi |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
لك ، ضمير شخصي للمخاطب
في اليونانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕ |
/ |
soːk |
/ |
→ |
swk |
swk |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مسح ، ثوب من الصوف الخشن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕ |
/ |
sok |
/ |
→ |
sok |
sok |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مسح ، ثوب من الصوف الخشن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕ |
/ |
sok |
/ |
→ |
sok |
sok |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كيس |
شنطة |
زكيبة |
مخلة |
غرارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕ |
/ |
sok |
/ |
→ |
sok |
sok |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجر |
يسحب |
يمط |
يميل |
ينفرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕⲓ |
/ |
soki |
/ |
→ |
soki |
soki |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مجروش |
مطحون |
مسحوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ |
/ |
sokmɑʒi |
/ |
→ |
sokmagi |
sokmagi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مائدة طويلة |
سفرة طويلة للأكل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕ`ⲛⲱⲓⲕ |
/ |
sokenoːik |
/ |
→ |
sok`nwik |
sokenwik |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مجراف الخبز |
بشكور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ |
/ |
soksek |
/ |
→ |
soksek |
soksek |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتثأب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ |
/ |
soksek |
/ |
→ |
soksek |
soksek |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تثأوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲥⲱⲕ |
/ |
seksoːk |
/ |
→ |
sekswk |
sekswk |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجمع |
يحصل |
يجني |
يجبي |
يمط |
يسحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ |
/ |
seksek |
/ |
→ |
seksek |
seksek |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجمع |
يحصل |
يجني |
يجبي |
يمط |
يسحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ |
/ |
soksek |
/ |
→ |
soksek |
soksek |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجمع |
يحصل |
يجني |
يجبي |
يمط |
يسحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗ |
/ |
sol |
/ |
→ |
sol |
sol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فتيلة |
شريط اللمبة |
عويل السراج |
حشوة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗ |
/ |
sol |
/ |
→ |
sol |
sol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبعثر |
يبعزق |
يبدد |
ينثر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲓ |
/ |
soli |
/ |
→ |
soli |
soli |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
طرحة |
إزار |
حبرة |
بردة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲕ |
/ |
solk |
/ |
→ |
solk |
solk |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلصق |
يلحم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲕ |
/ |
solk |
/ |
→ |
solk |
solk |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملتصق |
ملتحم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲡ |
/ |
solp |
/ |
→ |
solp |
solp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقطع |
يمزق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲡ |
/ |
solp |
/ |
→ |
solp |
solp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مقطوع |
منزوع |
أقطع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ |
/ |
selsoːl |
/ |
→ |
selswl |
selswl |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزين |
يزخرف |
يزوق |
يحلي |
ينمق |
يتحف |
يتزين |
ينصح |
يرشد |
يحث |
يحمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ |
/ |
selsel |
/ |
→ |
selsel |
selsel |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يزين |
يزخرف |
يزوق |
يحلي |
ينمق |
يتحف |
يتزين |
ينصح |
يرشد |
يحث |
يحمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ |
/ |
solsel |
/ |
→ |
solsel |
solsel |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزين |
يزخرف |
يزوق |
يحلي |
ينمق |
يتحف |
يتزين |
ينصح |
يرشد |
يحث |
يحمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ |
/ |
solsel |
/ |
→ |
solsel |
solsel |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زينة |
تزويق |
حلي |
رفاهية |
تنعم |
مزين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ |
/ |
selsoːl |
/ |
→ |
selswl |
selswl |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسلي |
يعزي |
يتعزى |
يواسي |
يشجع |
يشدد |
يحث |
يتشجع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ |
/ |
selsel |
/ |
→ |
selsel |
selsel |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسلي |
يعزي |
يتعزى |
يواسي |
يشجع |
يشدد |
يحث |
يتشجع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ |
/ |
solsel |
/ |
→ |
solsel |
solsel |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسلي |
يعزي |
يتعزى |
يواسي |
يشجع |
يشدد |
يحث |
يتشجع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ |
/ |
solsel |
/ |
→ |
solsel |
solsel |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعزية |
سلوى |
تسلية |
مواساة |
ترفيه |
تفريج عن النفس |
سمر |
معزي |
مسلي |
مشجع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗϥ |
/ |
solf |
/ |
→ |
solf |
solf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
غربال |
منخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗϫ |
/ |
solg |
/ |
→ |
solg |
solg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمحو |
يمسح |
يزيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲥ |
/ |
soms |
/ |
→ |
soms |
soms |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينظر |
يتأمل |
يشخص |
يتطلع |
يحدق |
يتفرس |
يتمعن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲥ |
/ |
soms |
/ |
→ |
soms |
soms |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نظر |
تطلع |
تحديق |
تفرس |
تمعن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲥ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soms evol |
/ |
→ |
soms `ebol |
soms èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينظر |
ينتظر |
يلاحظ |
يتربص |
يتطلع |
يترقب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲥ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soms evol |
/ |
→ |
soms `ebol |
soms èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
توقع |
انتظار |
ترقب |
مراقبة |
غرض |
غاية |
قصد |
مقصود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲧ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
somt evol |
/ |
→ |
somt `ebol |
somt èvol |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يشد |
يمد |
يوتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲧ |
/ |
somt |
/ |
→ |
somt |
somt |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مشدود |
ممدود |
ممطزط |
متوتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛ |
/ |
son |
/ |
→ |
son |
son |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أخ |
شقيق |
أخ في الإيمان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲓ |
/ |
soni |
/ |
→ |
soni |
soni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لص |
سلرق |
حرامي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲓⲱⲧ |
/ |
sonioːt |
/ |
→ |
soniwt |
soniwt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عم |
أخ الأب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲕ |
/ |
sonk |
/ |
→ |
sonk |
sonk |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمص |
يشفط |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲙⲁⲩ |
/ |
sonmav / sonmɑv |
/ |
→ |
sonmau |
sonmav /sonmav |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خال |
أخ الأم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲧ |
/ |
sont |
/ |
→ |
sont |
sont |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يخلق |
يجبل |
يبدع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛϩ |
/ |
sonh |
/ |
→ |
sonh |
sonh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يربط |
يقيد |
يوثق |
يكبل |
يأسر |
يسجن |
يحبس |
يورط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛϩ |
/ |
sonh |
/ |
→ |
sonh |
sonh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مقيد |
مربوط |
موثق |
مكبل |
مرتبط |
مسجون |
مأسور |
محبوس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛϯ |
/ |
sonti |
/ |
→ |
sonti |
sonti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صنوبر |
بطم ، نوع شجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲟⲩ |
/ |
sooː |
/ |
→ |
soou |
soou |
رقم |
/ |
|
|
/ |
ستة |
العدد 6 ، مذكر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲟⲩϩⲥ |
/ |
sooːhs |
/ |
→ |
soouhs |
soouhs |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
حفل |
محفل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡ |
/ |
sop |
/ |
→ |
sop |
sop |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مرة |
دفعة |
نوبة |
تارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡ |
/ |
sop |
/ |
→ |
sop |
sop |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يغمس |
ينقع |
يبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡⲉⲧ |
/ |
sopet |
/ |
→ |
sopet |
sopet |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمك السبيط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡⲥ |
/ |
sops |
/ |
→ |
sops |
sops |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلتمس |
يترجى |
يتوسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡⲥ |
/ |
sops |
/ |
→ |
sops |
sops |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
التماس |
ترجي |
توسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ |
/ |
sepsoːp |
/ |
→ |
sepswp |
sepswp |
صفة |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يتوسل |
يترجى |
يلتمس |
يتضرع |
يلح |
يستعطف |
يعزي |
يسلي |
يواسي |
يغوي |
يغري |
يراود |
يداهن |
يتملق |
يخدع |
ينخدع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ |
/ |
sepsep |
/ |
→ |
sepsep |
sepsep |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يتوسل |
يترجى |
يلتمس |
يتضرع |
يلح |
يستعطف |
يعزي |
يسلي |
يواسي |
يغوي |
يغري |
يراود |
يداهن |
يتملق |
يخدع |
ينخدع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ |
/ |
sopsep |
/ |
→ |
sopsep |
sopsep |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتوسل |
يترجى |
يلتمس |
يتضرع |
يلح |
يستعطف |
يعزي |
يسلي |
يواسي |
يغوي |
يغري |
يراود |
يداهن |
يتملق |
يخدع |
ينخدع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ |
/ |
sopsep |
/ |
→ |
sopsep |
sopsep |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طلبة |
توسل |
التماس |
عزاء |
مواساة |
سلوى |
مسايسة |
إغراء |
مراودة |
خداع |
تملق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ |
/ |
sobseb |
/ |
→ |
sobseb |
sobseb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طلبة |
توسل |
التماس |
عزاء |
مواساة |
سلوى |
مسايسة |
إغراء |
مراودة |
خداع |
تملق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ |
/ |
sopsep |
/ |
→ |
sopsep |
sopsep |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذئب |
محتال |
حيلي |
مراوغ |
خبيث |
مكار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣ |
/ |
sor |
/ |
→ |
sor |
sor |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوزع |
ينثر |
يفرق |
يبسط |
يمد |
يفرش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲉⲙ |
/ |
sorem |
/ |
→ |
sorem |
sorem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
راسب |
عكارة |
تفل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲉⲙ |
/ |
sorem |
/ |
→ |
sorem |
sorem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ضال |
تائه |
هائم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲉⲙ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
sorem evol |
/ |
→ |
sorem `ebol |
sorem èvol |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
شارد |
سارح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲉⲙ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
soremenhiːt |
/ |
→ |
sorem`nhyt |
soremenhyt |
صفة |
/ |
|
|
/ |
خائر القلب |
فاقد الوعي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲙ |
/ |
sorm |
/ |
→ |
sorm |
sorm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يضل |
يشرد |
يتوه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ |
/ |
sormes |
/ |
→ |
sormes |
sormes |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ضلالة |
تضليل |
توهان |
تحير |
تيه |
تشرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲧ |
/ |
sort |
/ |
→ |
sort |
sort |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صوف ، غنم أو ماعز |
جزة صوف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲧⲟϩ |
/ |
sortoh |
/ |
→ |
sortoh |
sortoh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضع علامات بالتبن للبناء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲥ |
/ |
sos |
/ |
→ |
sos |
sos |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقلب |
يهدم |
يدمر |
يلاشي |
يردم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧ |
/ |
sot |
/ |
→ |
sot |
sot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يكرر |
يرجع ف |
يعود ف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧ |
/ |
sot |
/ |
→ |
sot |
sot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يخلص |
ينقذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧ |
/ |
sot |
/ |
→ |
sot |
sot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ريحان |
نبات له رائحة جيدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲉ |
/ |
sote |
/ |
→ |
sote |
sote |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حربة |
سهم |
قذيفة |
نبلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲏⲣ |
/ |
sotiːr |
/ |
→ |
sotyr |
sotyr |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملتو |
معوج |
منحرف |
منحني |
منثن |
أحول |
زائغ |
دائر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲉⲣ |
/ |
soter |
/ |
→ |
soter |
soter |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملتو |
معوج |
منحرف |
منحني |
منثن |
أحول |
زائغ |
دائر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡ |
/ |
sotp |
/ |
→ |
sotp |
sotp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يختار |
ينتخب |
ينتقي |
يصطفي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡ |
/ |
sotp |
/ |
→ |
sotp |
sotp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختار |
منتقى |
ممتاز |
مميز |
مفضل |
فذ |
أفضل |
أحسن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡⲓ |
/ |
sotpi |
/ |
→ |
sotpi |
sotpi |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡⲥ |
/ |
sotps |
/ |
→ |
sotps |
sotps |
اسم |
/ |
|
|
/ |
فضل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ |
/ |
setsoːt |
/ |
→ |
setswt |
setswt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يطلق |
يشع |
يبرق |
ينطلق |
يمرق |
يندفع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲥⲉⲧ |
/ |
setset |
/ |
→ |
setset |
setset |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يطلق |
يشع |
يبرق |
ينطلق |
يمرق |
يندفع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ |
/ |
sotset |
/ |
→ |
sotset |
sotset |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطلق |
يشع |
يبرق |
ينطلق |
يمرق |
يندفع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧϥ |
/ |
sotf |
/ |
→ |
sotf |
sotf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينقي |
يصفي |
يقطر |
يصب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧϥ |
/ |
sotf |
/ |
→ |
sotf |
sotf |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
نقي |
مصفى |
رائق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩ |
/ |
soː |
/ |
→ |
sou |
sou |
prefix زائدة |
/ |
|
|
/ |
مقطع يزاد لعدد أيام
الشهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩ |
/ |
soː |
/ |
→ |
sou |
sou |
اسم |
/ |
|
|
/ |
نجم ، في الكلمات المركبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩ |
/ |
soː |
/ |
→ |
sou |
sou |
ضمير |
/ |
|
يوناني |
/ |
أنت ، مضاف إليه يوناني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲁⲓ |
/ |
soːav |
/ |
→ |
souai |
souai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أول الشهر |
أول يوم في الشهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲁⲛ |
/ |
soːɑn |
/ |
→ |
souan |
souan |
اسم |
/ |
|
|
/ |
أسوان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲁϯ |
/ |
soːɑti |
/ |
→ |
souati |
souati |
فعل |
/ |
جمع |
|
/ |
الأيام الأولى في الشهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ |
/ |
soːviːt |
/ |
→ |
soubyt |
souvit |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يختن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲉ |
/ |
soːve |
/ |
→ |
soube |
souve |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يختن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ |
/ |
seviːoːt |
/ |
→ |
sebyout |
seviout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختون |
مختتن |
مطهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ |
/ |
soːviːt |
/ |
→ |
soubyt |
souvit |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختون |
مختتن |
مطهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ |
/ |
soːviːoːt |
/ |
→ |
soubyout |
souviout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
وقور |
محتشم |
لطيف الخلق |
لائق |
مميز |
خاص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ |
/ |
soːviːt |
/ |
→ |
soubyt |
souvit |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
وقور |
محتشم |
لطيف الخلق |
لائق |
مميز |
خاص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
soːdɑrion |
/ |
→ |
soudarion |
soudarion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
منديل |
وشاح |
غطاء لرأس المرأة |
كفن |
غطاء وجه ، يستعمل للميت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛ |
/ |
soːn |
/ |
→ |
swoun |
swoun |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يعرف |
يميز |
يعرف في الزواج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲉⲛ |
/ |
soːen |
/ |
→ |
souen |
souen |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يعرف |
يميز |
يعرف في الزواج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲉⲛ |
/ |
soːen |
/ |
→ |
souen |
souen |
اسم |
/ |
|
|
/ |
معرفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲉⲛ |
/ |
soːen |
/ |
→ |
souen |
souen |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يثمن |
يقيم |
يسعر |
يقدر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲉⲛ |
/ |
soːen |
/ |
→ |
souen |
souen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يثمن |
يقيم |
يسعر |
يقدر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲓⲛ |
/ |
soːwin |
/ |
→ |
souin |
souin |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مشهور |
معروف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲏⲛ |
/ |
soːiːn |
/ |
→ |
souyn |
souyn |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مشهور |
معروف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲏⲥⲓ |
/ |
soːiːsi |
/ |
→ |
souysi |
souysi |
اسم |
/ |
|
|
/ |
الشعرى اليمانية ، نجم |
sirius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲏⲛ |
/ |
soːiːn |
/ |
→ |
souyn |
souyn |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
معروف |
مشهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲓⲛ |
/ |
soːwin |
/ |
→ |
souin |
souin |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
معروف |
مشهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲗⲓ |
/ |
soːli |
/ |
→ |
souli |
souli |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
برقع |
نقاب |
بردعة |
سرج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ |
/ |
soːmɑni |
/ |
→ |
soumani |
soumani |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
الأعضاء التناسلية للرجل
أو المرأة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲙⲏⲧ |
/ |
soːmiːt |
/ |
→ |
soumyt |
soumyt |
اسم |
/ |
|
|
/ |
اليوم العاشر من الشهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲛⲟⲩϥⲓ |
/ |
soːnoːfi |
/ |
→ |
sounoufi |
sounoufi |
اسم |
/ |
|
|
/ |
نجم سعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩ`ⲛⲟⲩϩⲟⲣ |
/ |
soːenoːhor |
/ |
→ |
sou`nouhor |
souenouhor |
اسم |
/ |
|
|
/ |
الكلب الكبير |
أحد الكواكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲛⲣⲟⲩϩⲓ |
/ |
soːnroːhi |
/ |
→ |
sounrouhi |
sounrouhi |
اسم |
/ |
|
|
/ |
الثريا |
نجم المساء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲩὶ |
/ |
soːntooːwi |
/ |
→ |
sountoou`i |
sountoouì |
اسم |
/ |
|
|
/ |
نجم الصبح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲛϩⲱⲣ |
/ |
soːnhoːr |
/ |
→ |
sounhwr |
sounhwr |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سنهور ، بلدة بجوار
دمنهور معناها كوكب هور |
نجم الجوزاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩὸ |
/ |
soː-o |
/ |
→ |
sou`o |
souò |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قمح |
حنطة |
غلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲣⲓ |
/ |
soːri |
/ |
→ |
souri |
souri |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
شوك |
حسك |
عوسج |
حمة العقرب |
شوكة |
مهماز |
منخاس |
مخراز |
إبرة كبيرة |
شعر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ |
/ |
soːri-iːl |
/ |
→ |
souriyl |
souriyl |
اسم |
/ |
|
|
/ |
سوريال |
رئيس الملائكة سوريال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ |
/ |
soːrot |
/ |
→ |
sourot |
sourot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كوكب الزهرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲣϫⲁⲙⲟⲩⲗ |
/ |
soːrgɑmoːl |
/ |
→ |
sourgamoul |
sourgamoul |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عقول |
شوك الجمل |
شوك الصحراء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ |
/ |
soːsioː |
/ |
→ |
sousiou |
sousiou |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مزركش |
منقط |
متنوع الألوان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ |
/ |
soːsoː |
/ |
→ |
sousou |
sousou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دقيقة |
لحظة |
ثانية |
برهة |
تافه |
ذرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
/ |
soːtoːn |
/ |
→ |
soutwn |
soutwn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقوم |
يهدي |
يسهل |
يمد |
ينجح |
يمهد |
يبسط |
يستقيم |
يواصل |
يوالي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
/ |
soːtoːn |
/ |
→ |
soutwn |
soutwn |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقوم |
يهدي |
يسهل |
يمد |
ينجح |
يمهد |
يبسط |
يستقيم |
يواصل |
يوالي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ |
/ |
soːten |
/ |
→ |
souten |
souten |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقوم |
يهدي |
يسهل |
يمد |
ينجح |
يمهد |
يبسط |
يستقيم |
يواصل |
يوالي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ `ⲥϧⲁⲓ |
/ |
soːten eskʰɑi |
/ |
→ |
souten `skhai |
souten eskhai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ضبط الكلام والهجاء |
إملاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ |
/ |
soːten |
/ |
→ |
souten |
souten |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يمد |
يبسط |
يقوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
/ |
soːtoːn |
/ |
→ |
soutwn |
soutwn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمد |
يبسط |
يقوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
/ |
soːtoːn |
/ |
→ |
soutwn |
soutwn |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مستقيم |
قويم |
قائم |
صالح |
مناسب |
لائق |
نافع |
ناجح |
فالح |
مخلص |
ممتد |
ممدود |
مبسوط |
صحيح |
صواب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲭⲓ |
/ |
soːʃi / soːki |
/ |
→ |
souqi |
souki /soushi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تمساح |
حيوان بحري وبري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲱⲛ |
/ |
soːoːn |
/ |
→ |
souwn |
souwn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعرف |
يدرك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲱⲛ |
/ |
soːoːn |
/ |
→ |
souwn |
souwn |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعرف |
يدرك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧ |
/ |
soːgoːt |
/ |
→ |
sougout |
sougout |
اسم |
/ |
|
|
/ |
اليوم العشرون من الشهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲓⲁ |
/ |
sopʰ iɑ |
/ |
→ |
sophia |
sophia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
حكمة |
فطنة |
دراية |
خبرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲓⲣ |
/ |
sopʰ ir |
/ |
→ |
sophir |
sophir |
اسم |
/ |
|
|
/ |
الهند |
بلاد الهند |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲓⲣⲏ |
/ |
sopʰ iriː |
/ |
→ |
sophiry |
sophiry |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
هندية |
منسوبة إلى بلاد الهند |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲓⲣⲟⲥ |
/ |
sopʰ iros |
/ |
→ |
sophiros |
sophiros |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هندي |
منسوب إلى بلاد الهند |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲓⲥⲧⲏⲥ |
/ |
sopʰ istiːs |
/ |
→ |
sophistys |
sophistys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خبير |
ماهر |
سفسطائي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲟⲛⲓⲁⲥ |
/ |
sopʰ oniɑs |
/ |
→ |
sophonias |
sophonias |
اسم |
/ |
|
يوناني ، عبري |
/ |
صفنيا |
نبوة صفنيا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲟⲥ |
/ |
sopʰ os |
/ |
→ |
sophos |
sophos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
حكيم |
عاقل |
متبصر |
فطن |
مختبر |
نبيه |
صاحب رأي |
خبير |
متنور |
صاحب معرفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲫⲣⲟⲛ |
/ |
sopʰ ron |
/ |
→ |
sophron |
sophron |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عفيف |
طاهر |
متعقل |
عاقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϥ |
/ |
sof |
/ |
→ |
sof |
sof |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يدنس |
ينجس |
يلوث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϥ |
/ |
sof |
/ |
→ |
sof |
sof |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
دنس |
نجس |
قذر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϩⲓ |
/ |
sohi |
/ |
→ |
sohi |
sohi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
توبيخ |
تبكيت |
تأنيب |
تصحيح |
تقويم |
إنصاف |
عتاب |
نقاش |
جدال |
حجة |
عذر |
شكوى |
فيصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوبخ |
يلوم |
يبكت |
يؤنب |
يعنف |
يؤدب |
يقوم |
يعاتب |
يحكم |
يقضي |
يجادل |
يناقش |
يحاجج |
يفحم |
ينصف بين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϩⲓ |
/ |
sohi |
/ |
→ |
sohi |
sohi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوبخ |
يلوم |
يبكت |
يؤنب |
يعنف |
يؤدب |
يقوم |
يعاتب |
يحكم |
يقضي |
يجادل |
يناقش |
يحاجج |
يفحم |
ينصف بين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫ |
/ |
sog |
/ |
→ |
sog |
sog |
صفة |
/ |
|
|
/ |
أحمق |
غبي |
جاهل |
سفيه |
سخيف |
أبله |
بليد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫ |
/ |
sog |
/ |
→ |
sog |
sog |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صنم |
وثن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫⲉⲛ |
/ |
soʒen |
/ |
→ |
sogen |
sogen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طيب |
عطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫⲡ |
/ |
sogp |
/ |
→ |
sogp |
sogp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يبقى |
يترك وراءه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫⲡ |
/ |
sogp |
/ |
→ |
sogp |
sogp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متبق |
متروك |
فاضل |
باق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϭⲛⲓ |
/ |
sotʃni |
/ |
→ |
sotschni |
sotschni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتشاور |
يشير بالرأي |
ينصح |
يتفكر |
يتبصر |
يرتأي |
يعطي رأيا |
يجمع على رأي |
يتروى |
يتدبر |
يدبر |
يتأمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϭⲛⲓ |
/ |
sotʃni |
/ |
→ |
sotschni |
sotschni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مشورة |
استشارة |
فكر |
رأي |
بصيرة |
تدبر |
تبصر |
نصيحة |
نصح |
مؤامرة |
مكيدة |
فتنة |
تأمر |
مشير |
صاحب رأي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟⲥ |
/ |
espɑtʰɑrios |
/ |
→ |
`spatharios |
espatharios |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
حارس |
حافظ |
أمير ، رتبة عسكرية |
نبيل ، من أسرة مالكة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲛ |
/ |
spɑtɑlɑn |
/ |
→ |
spatalan |
spatalan |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يتنعم |
يترفه |
يعيش في ترف |
ينغمس بالملذات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲏ |
/ |
spɑtɑliː |
/ |
→ |
spataly |
spataly |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تنعم |
ترفه |
لذة |
رغدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲡⲁϯ |
/ |
espɑti |
/ |
→ |
`spati |
espati |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سباطة |
سباطة النخل |
زباطة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲉⲓⲣⲁ |
/ |
speirɑ |
/ |
→ |
speira |
speira |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
كتيبة |
جماعة من الجنود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ |
/ |
spekoːlɑtoːr |
/ |
→ |
spekoulatwr |
spekoulatwr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سياف |
جلاد |
أحد الحراس |
واحد من الحاشية |
رقيب |
جاسوس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ |
/ |
spermɑ |
/ |
→ |
sperma |
sperma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
زرع |
بذرة |
نسل |
ذرية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲉⲣⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲥ |
/ |
spermologos |
/ |
→ |
spermolojos |
spermologos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ملتقط البذور |
مهزار |
ثرثار |
زارع شقاق |
متصيد كلمات المزاح
والشجار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ |
/ |
spiːlɑion |
/ |
→ |
spylaion |
spylaion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مغارة |
كهف |
ملجأ |
وكر لصوص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲏⲗⲉⲟⲛ |
/ |
spiːleon |
/ |
→ |
spyleon |
spyleon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مغارة |
كهف |
ملجأ |
وكر لصوص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲓⲣⲁ |
/ |
spirɑ |
/ |
→ |
spira |
spira |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
كتيبة |
جماعة من الجنود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ |
/ |
splɑnkʰnon |
/ |
→ |
splajqnon |
splankhnon |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
حشا ، من أحشاء |
جوف |
رحمة |
رأفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲗⲏⲛ |
/ |
spliːn |
/ |
→ |
splyn |
splyn |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
طحال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ |
/ |
spongos |
/ |
→ |
spojjos |
spongs |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إسفنج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲛⲇⲏ |
/ |
spondiː |
/ |
→ |
spondy |
spondy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
سكيب |
انسكاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲫⲟⲛⲇⲩⲗⲟⲥ |
/ |
spʰondilos |
/ |
→ |
sphondulos |
sphondilos |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
سفنديل ، خشب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲛⲇⲩⲗⲟⲥ |
/ |
spondilos |
/ |
→ |
spondulos |
spondilos |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
سفنديل ، خشب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲣⲁ |
/ |
sporɑ |
/ |
→ |
spora |
spora |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
زرع |
أصل |
إنجاب |
إنتاج |
جني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲓⲛ |
/ |
spoːdɑzein |
/ |
→ |
spoudazein |
spoudazein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يجتهد |
يعتني |
يبذل كل الجهد |
يبادر |
يسرع |
يعجل |
يتعجل |
يتوق إلى |
يتحمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲩⲇⲉⲟⲥ |
/ |
spoːdeos |
/ |
→ |
spoudeos |
spoudeos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مجتهد |
جاد |
تواق إلى |
متحمس |
سريع |
نشيط |
غيور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ |
/ |
spoːdɑios |
/ |
→ |
spoudaios |
spoudaios |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مجتهد |
جاد |
تواق إلى |
متحمس |
سريع |
نشيط |
غيور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲱⲥ |
/ |
spoːdɑioːs |
/ |
→ |
spoudaiws |
spoudaiws |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
باجتهاد |
بجدية |
بحماس |
بسرعة |
بنشاط |
بغيرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ |
/ |
spoːdiː |
/ |
→ |
spoudy |
spoudy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
اجتهاد |
جهد |
جدية |
غيرة |
نشاط |
حماسة |
مثابرة |
اعتناء |
سرعة |
عجالة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ |
/ |
spiːlɑion |
/ |
→ |
spylaion |
spylaion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مغارة |
كهف |
ملجأ |
وكر لصوص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲡⲩⲗⲉⲟⲛ |
/ |
spileon |
/ |
→ |
spuleon |
spileon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مغارة |
كهف |
ملجأ |
وكر لصوص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲁϩ |
/ |
esrɑh |
/ |
→ |
`srah |
esrah |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فحص |
تفتيش |
إعادة نظر |
مثل |
أمثولة |
نموذج |
عبرة |
مشهد |
منظر |
فضيحة |
إشهار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ |
/ |
esremroːm |
/ |
→ |
`sremrwm |
esremrwm |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
فاقد الشعور |
مخدر |
مذهول |
شارد الذهن |
متبلد الحس |
مترنح |
معتم |
مبهم |
غامض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ |
/ |
esremroːm |
/ |
→ |
`sremrwm |
esremrwm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يفقد الشعور |
يتخدر |
ينذهل |
يترنح |
يظلم |
يشرد |
يتوه |
(متعدي) |
يخدر |
يذهل |
يفقد الشعور |
يضلل |
يتوه |
ينتهر |
يزجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲓⲧ |
/ |
esrit |
/ |
→ |
`srit |
esrit |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
سنبلة |
سنبلة قمح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲟⲙ |
/ |
esrom |
/ |
→ |
`srom |
esrom |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نعاس |
نوم |
راحة |
اضطجاع |
موت |
تعسيلة |
قيلولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ |
/ |
esremroːm |
/ |
→ |
`sremrwm |
esremrwm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يفقد الشعور |
يتخدر |
ينذهل |
يترنح |
يظلم |
يشرد |
يتوه |
(متعدي) |
يخدر |
يذهل |
يفقد الشعور |
يضلل |
يتوه |
ينتهر |
يزجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲉⲙⲣⲉⲙ |
/ |
esremrem |
/ |
→ |
`sremrem |
esremrem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يفقد الشعور |
يتخدر |
ينذهل |
يترنح |
يظلم |
يشرد |
يتوه |
(متعدي) |
يخدر |
يذهل |
يفقد الشعور |
يضلل |
يتوه |
ينتهر |
يزجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ |
/ |
esromrem |
/ |
→ |
`sromrem |
esromrem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يفقد الشعور |
يتخدر |
ينذهل |
يترنح |
يظلم |
يشرد |
يتوه |
(متعدي) |
يخدر |
يذهل |
يفقد الشعور |
يضلل |
يتوه |
ينتهر |
يزجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ |
/ |
esromrem |
/ |
→ |
`sromrem |
esromrem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عتمة |
ظلمة |
قتام |
انتهار |
زجر |
تخدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲟⲩⲑⲟⲥ |
/ |
esroːtʰos |
/ |
→ |
`srouthos |
esrouthos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نعام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ |
/ |
esrofref |
/ |
→ |
`srofref |
esrofref |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتناثر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲱϥⲧ |
/ |
esroːft |
/ |
→ |
`srwft |
esrwft |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفضي |
يخلي |
يختلي |
يتفرغ |
يثابر |
يتكاسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲱϥⲧ |
/ |
esroːft |
/ |
→ |
`srwft |
esrwft |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
خالي |
فارغ |
متفرغ |
متكاسل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲣⲱϥⲧ |
/ |
esroːft |
/ |
→ |
`srwft |
esrwft |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تفرغ |
فراغ |
بطالة |
إجازة |
خلو شغل |
مثابرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲃⲗⲁ |
/ |
stɑblɑ |
/ |
→ |
stabla |
stabla |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
اصطبل |
زريبة |
فناء |
حوش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ |
/ |
stɑblon |
/ |
→ |
stablon |
stablon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
اصطبل |
زريبة |
فناء |
حوش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ |
/ |
stɑdion |
/ |
→ |
stadion |
stadion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
غلوة |
وحدة طول قديمة |
ميدان سباق |
مدرج |
ملعب رياضي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ |
/ |
stɑtiːr |
/ |
→ |
statyr |
statyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إستار |
شاقل |
عملة يونانية
، 4 دراخمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲁⲑⲏⲣⲁ |
/ |
estɑtʰiːrɑ |
/ |
→ |
`stathyra |
estathyra |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إستار |
شاقل |
عملة يونانية
، 4 دراخمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ |
/ |
stɑtʰiːte |
/ |
→ |
stathyte |
stathyte |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قفوا |
انتصبوا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ |
/ |
stɑktiː |
/ |
→ |
stakty |
stakty |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
خلاصة المر |
زيت المر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲕⲧⲟⲥ |
/ |
stɑktos |
/ |
→ |
staktos |
staktos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ميعة |
دسم المر |
الميعة السائلة ، دهن جيد
الرائحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲁⲗⲓ |
/ |
estɑli |
/ |
→ |
`stali |
estali |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صلب |
حديد |
فولاذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ |
/ |
stɑmnos |
/ |
→ |
stamnos |
stamnos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
قسط للمن |
وعاء |
إناء |
زلعة |
بلاص |
كيل |
معيار |
قياس |
وزن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲁⲡⲓⲛⲁⲣⲓ |
/ |
estɑpinɑri |
/ |
→ |
`stapinari |
estapinari |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جزر ، خضروات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲥⲓⲁ |
/ |
stɑsiɑ |
/ |
→ |
stasia |
stasia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تقويم |
نتيجة |
جدول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ |
/ |
stɑsiɑzein |
/ |
→ |
stasiazein |
stasiazein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يثور |
يتمرد |
يعصى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ |
/ |
stɑsiɑstiːs |
/ |
→ |
stasiastys |
stasiastys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
ثائر |
متمرد |
عاص |
متطرف |
متحزب |
متعصب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ |
/ |
stɑsis |
/ |
→ |
stasis |
stasis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
إقامة |
وجود |
كينونة |
مكانة |
استمرارية |
ثورة |
شغب |
فتنة |
تمرد |
عصيان |
انفصال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ |
/ |
stɑtiːr |
/ |
→ |
statyr |
statyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إستار |
شاقل |
عملة يونانية
، 4 دراخمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲧⲏⲣⲟⲥ |
/ |
stɑtiːros |
/ |
→ |
statyros |
statyros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إستار |
شاقل |
عملة يونانية
، 4 دراخمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲑⲓⲕⲏ |
/ |
stɑtʰikiː |
/ |
→ |
stathiky |
stathiky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تقليد |
تنصيب |
تعيين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲏ |
/ |
stɑtikiː |
/ |
→ |
statiky |
statiky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تقليد |
تنصيب |
تعيين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ |
/ |
stɑblon |
/ |
→ |
stablon |
stablon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
اسطبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲩⲗⲟⲛ |
/ |
stavlon /stɑvlon |
/ |
→ |
staulon |
stavlon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
اسطبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ |
/ |
stavros / stɑvros |
/ |
→ |
stauros |
stavros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صليب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ |
/ |
stavropʰ oros / stɑvropʰ oros |
/ |
→ |
staurophoros |
stavrophoros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
لابس الصليب |
حامل الصليب |
متشح بالصليب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥ |
/ |
stavroːtʰis / stɑvroːtʰis |
/ |
→ |
staurwthis |
stavrwthis |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مصلوب |
معلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ |
/ |
stavroːnin /estɑvroːnin |
/ |
→ |
staurwnin |
stavrwnin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يصلب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ |
/ |
estɑgoːl |
/ |
→ |
`stagoul |
estagoul |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عنكبوت |
نسيج العنكبوت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ |
/ |
stereoːmɑ |
/ |
→ |
sterewma |
sterewma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
فلك |
سماء |
جلد |
الجزء الظاهر من السماء |
ثبات |
رسوخ |
صلابة |
متانة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ |
/ |
stepʰ ɑnos |
/ |
→ |
stephanos |
stephanos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إكليل |
تاج |
مكافأة |
جائزة |
تزيين |
حلية |
اسطفانوس
، اسم علم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ |
/ |
stepʰ ɑnoː |
/ |
→ |
stephanou |
stephanou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يكلل |
يتوج |
يكافيء |
يزين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲏⲗⲗⲟⲥ |
/ |
stiːllos |
/ |
→ |
styllos |
styllos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عامود |
دعامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲏⲗⲟⲥ |
/ |
stiːlos |
/ |
→ |
stylos |
stylos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عامود |
دعامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲓⲅⲙⲏ |
/ |
stigmiː |
/ |
→ |
stijmy |
stigmy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
لحظة |
برهة من الزمن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥϯⲭⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
stikʰɑrion |
/ |
→ |
stiqarion |
stikharion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
تونية |
رداء كهنوتي ملون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲓⲭⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
stikʰɑrion |
/ |
→ |
stiqarion |
stikharion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
تونية |
رداء كهنوتي ملون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲟⲛ |
/ |
stiʃeion |
/ |
→ |
stoiqeion |
stoisheion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مبدأ |
عنصر |
مادة أولية |
جوهر |
ركن |
قاعدة |
معتقد أساس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲓⲭⲓⲟⲛ |
/ |
stiʃion |
/ |
→ |
stiqion |
stishion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مبدأ |
عنصر |
مادة أولية |
جوهر |
ركن |
قاعدة |
معتقد أساس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲛ |
/ |
stiːkʰn |
/ |
→ |
stoiqon |
stoikhon |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
بيت من الشعر |
جملة من اللحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲓⲭⲟⲛ |
/ |
stikʰon |
/ |
→ |
stiqon |
stikhon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
بيت من الشعر |
جملة من اللحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲁ |
/ |
stoɑ |
/ |
→ |
stoa |
stoa |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رواق |
دهليز |
صف أعمدة مسقوف |
إيوان |
صالة |
فسحة |
موضع هاديء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲁⲥ |
/ |
stoɑs |
/ |
→ |
stoas |
stoas |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رواق |
دهليز |
صف أعمدة مسقوف |
إيوان |
صالة |
فسحة |
موضع هاديء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲟⲓ |
/ |
estoi |
/ |
→ |
`stoi |
estoi |
صفة |
/ |
|
|
/ |
ممنوح |
مسموح ب |
مباح |
مصرح به |
مناسب |
موافق |
لازم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲟⲛ |
/ |
stiːʃeion |
/ |
→ |
stoiqeion |
stoisheion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مبدأ |
عنصر |
مادة أولية |
جوهر |
ركن |
قاعدة |
معتقد أساس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ |
/ |
stiːʃion |
/ |
→ |
stoiqion |
stoishion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مبدأ |
عنصر |
مادة أولية |
جوهر |
ركن |
قاعدة |
معتقد أساس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲛ |
/ |
stiːkʰon |
/ |
→ |
stoiqon |
stoikhon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أية من مزمور |
شطرة من ربع |
بيت من شعر |
جملة من اللحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲥ |
/ |
stiːkʰos |
/ |
→ |
stoiqos |
stoikhos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صف |
رتبة |
درجة |
طبقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲗⲏ |
/ |
stoliː |
/ |
→ |
stoly |
stoly |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
ثوب |
حلة |
بدلة |
ثوب طويل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ |
/ |
stolopʰ oros |
/ |
→ |
stolophoros |
stolophoros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
لابس الحلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲙⲓⲟⲛ |
/ |
stomion |
/ |
→ |
stomion |
stomion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مدخل الميناء |
مصب النهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲣⲅⲏ |
/ |
storgiː |
/ |
→ |
storjy |
storgy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
حب |
حنان |
عطف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ |
/ |
storgos |
/ |
→ |
storjos |
storgos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
محب |
حنون |
متعطف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲩⲁ |
/ |
stoːɑ |
/ |
→ |
stoua |
stoua |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
كرسي |
موطيء قدم |
موضع أرجل |
دهليز |
ممشى |
رواق |
طرقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲣⲁⲧⲁ |
/ |
estrɑtɑ |
/ |
→ |
`strata |
estrata |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
طريق |
سبيل |
صراط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ |
/ |
strɑteʊmɑ / strɑtevmɑ |
/ |
→ |
strateuma |
stratevma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
جيش |
عسكر |
جند |
جماعة |
فرقة |
حاشية الملك |
معية |
حشم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ |
/ |
strɑtiːgos |
/ |
→ |
stratyjos |
stratygos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
قائد جند |
مشير |
جنرال |
رئيس حملة |
والي |
حاكم |
قاضي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ |
/ |
strɑtiːlɑtiːs |
/ |
→ |
stratylatys |
stratylatys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
قائد |
أمير جيش |
لقب الشهيد تادرس المشرقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ |
/ |
strɑtiɑ |
/ |
→ |
stratia |
stratia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
جيش |
جند |
عساكر |
حاشية الملك |
نجوم السماء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲥ |
/ |
streblos |
/ |
→ |
streblos |
streblos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
منحن |
ملتو |
أعوج |
معقوف |
فاسد |
منحرف |
مكار |
خبيث |
محتال |
مخادع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲓⲡⲛⲟⲥ |
/ |
stripnos |
/ |
→ |
stripnos |
stripnos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صعب المضغ |
صلد |
عنيد |
قوي |
خشن |
صارم |
قاس |
عنيف |
شكس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲟⲃⲉⲗⲗⲟⲥ |
/ |
strovellos |
/ |
→ |
strobellos |
strovellos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
زوبعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ |
/ |
stroːtʰos |
/ |
→ |
strouthos |
strouthos |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
نعامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲣⲱⲙⲁ |
/ |
stroːmɑ |
/ |
→ |
strwma |
strwma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سجادة |
إكليم |
مرتبة |
فراش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲗⲏ |
/ |
stiliː |
/ |
→ |
stuly |
stily |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
عامود صغير |
ركن من عمود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ |
/ |
stillos |
/ |
→ |
stullos |
stillos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عامود |
دعامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ |
/ |
stilos |
/ |
→ |
stulos |
stilos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
عامود |
دعامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ |
/ |
stilogrɑpʰ iɑ |
/ |
→ |
stulojraphia |
stilographia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مسلة |
عمود مكتوب |
كتابة الأعمدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ |
/ |
stirɑx |
/ |
→ |
sturax |
stirax |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
رمح |
مقبض |
لوز ، نوع من الخشب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲫⲓⲛ |
/ |
stipʰ in |
/ |
→ |
stuphin |
stiphin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يصير عنيفا |
يصير شديدا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲩⲭⲉⲙⲓ |
/ |
estiʃemi |
/ |
→ |
`stuqemi |
estishemi |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شونيز |
كرسنة |
الحبة السوداء |
كمون أسود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲥ |
/ |
stoikʰos |
/ |
→ |
stoiqos |
stoikhos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صف |
رتبة |
درجة |
طبقة |
سطر |
مقطع |
ربع في لحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲩⲭⲟⲥ |
/ |
stikʰos |
/ |
→ |
stuqos |
stikhos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صف |
رتبة |
درجة |
طبقة |
سطر |
مقطع |
ربع في لحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲱⲣⲓⲁ |
/ |
estoːriɑ |
/ |
→ |
`stwria |
estwria |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تاريخ |
أحداث ماضية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲧⲱⲧ |
/ |
estoːt |
/ |
→ |
`stwt |
estwt |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خوف |
فزع |
هلع |
جزع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ |
/ |
singeneiɑ |
/ |
→ |
sujjeneia |
singeneia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قرابة |
نسب |
أسرة |
عائلة |
عشيرة |
أهلية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ |
/ |
singeniːs |
/ |
→ |
sujjenys |
singenys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
قريب |
نسيب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲥ |
/ |
singenis |
/ |
→ |
sujjenis |
singenis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قريبة |
نسيبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲅⲛⲱⲙⲏ |
/ |
singnoːmiː |
/ |
→ |
sujjnwmy |
singnwmy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
امتياز |
إذن |
سماح |
مهلة |
تنازل |
عفو |
فكر |
ثاقب |
تأمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲏ |
/ |
singrɑpʰ iː |
/ |
→ |
sujjraphy |
singraphy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
وثيقة |
عقد |
اتفاق مكتوب |
تأليف |
إنشاء |
تركيب |
جمع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ |
/ |
singoːmion |
/ |
→ |
sujjwmion |
singwmion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مديح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ |
/ |
sinkɑtʰedros |
/ |
→ |
sujkathedros |
sinkathedros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
وزير |
مستشار |
مساعد |
مساند |
زميل |
نائب الحاكم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ |
/ |
sinkliːtos |
/ |
→ |
sujklytos |
sinklytos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مجلس شيوخ |
مجلس أعيان |
مجلس مختارين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲧⲏⲥ |
/ |
sinkritiːs |
/ |
→ |
sujkritys |
sinkritys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
حاكم |
قاضي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲭⲣⲟⲛⲟⲥ |
/ |
sinkʰronos |
/ |
→ |
sujqronos |
sinkhronos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
معاصر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲙⲁ |
/ |
sinkʰoːriːmɑ |
/ |
→ |
sujqwryma |
sinkhwryma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
رضاء |
قبول |
مسامحة |
صفح |
منحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ |
/ |
sinkʰoːriːsis |
/ |
→ |
sujqwrysis |
sinkhwrysis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
عفو |
غفران |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲕⲁⲣⲓⲟⲥ |
/ |
sikɑrios |
/ |
→ |
sukarios |
sikarios |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سفاح |
قتال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲕⲏ |
/ |
sikiː |
/ |
→ |
suky |
siky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
شجرة تين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲕⲟⲙⲟⲣⲉⲁ |
/ |
sikomoreɑ |
/ |
→ |
sukomorea |
sikomorea |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
شجرة جميز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲕⲟⲛ |
/ |
sikon |
/ |
→ |
sukon |
sikon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
تين |
تين ناضج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ |
/ |
sikopʰ ɑntiːs |
/ |
→ |
sukophantys |
sikophantys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
واش |
فتان |
مشوه سمعة |
افتراء |
اتهام زور |
احتيال |
خداع |
إيذاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲓⲁ |
/ |
sikopʰ ɑntiɑ |
/ |
→ |
sukophantia |
sikophantia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
وشاية |
فتنة |
تشويه |
سمعة |
افتراء |
اتهام زور |
احتيال |
خداع |
إيذاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲗⲁ |
/ |
silɑ |
/ |
→ |
sula |
sila |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يقتحم للسرقة |
يغتصب |
ينتهك |
ينهب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲗⲱⲙ |
/ |
siloːm |
/ |
→ |
sulwm |
silwm |
اسم |
/ |
|
يوناني ، عبري |
/ |
شيلون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲏ |
/ |
simvoliː |
/ |
→ |
sumboly |
simvoly |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
دليل علامة |
اتحاد |
اجتماع |
تعهد |
ارتباط |
مطابقة |
إسراف |
تبذير |
تبديد |
بعزقة |
رمي |
طرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ |
/ |
simvolon |
/ |
→ |
sumbolon |
simvolon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
قانون الإيمان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ |
/ |
simvoːliɑ |
/ |
→ |
sumboulia |
simvoulia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
نصيحة |
مشورة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ |
/ |
simvoːlion |
/ |
→ |
sumboulion |
simvoulion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خطة |
تصميم |
تدوال |
تشاور |
اجتماع |
جلسة |
دور انعقاد مجلس |
مشورة |
نصيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ |
/ |
simvoːlos |
/ |
→ |
sumboulos |
simvoulos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مشير |
ناصح |
مستشار |
مرشد |
موجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲃⲱⲗⲏ |
/ |
simvoːliː |
/ |
→ |
sumbwly |
simvoly |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
إسراف |
تبذير |
تبديد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ |
/ |
simmenin |
/ |
→ |
summenin |
simmenin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يدل على |
يشير إلى |
يبين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ |
/ |
simmetokʰos |
/ |
→ |
summetoqos |
simmetokhos |
فعل |
/ |
|
يوناني |
/ |
شريك مع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ |
/ |
simposion |
/ |
→ |
sumposion |
simposion |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
حفلة شراب |
مأدبة |
وليمة |
مجموعة |
فرقة |
رفقة |
جماعة |
حزب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ |
/ |
simpʰ orɑ |
/ |
→ |
sumphora |
simphora |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
محنة |
نكبة |
كارثة |
بلية |
بلوي |
مشقة |
بؤس |
سوء حظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲏⲥⲓⲥ |
/ |
simpʰ oːniːsis |
/ |
→ |
sumphwnysis |
simphwnysis |
اسم |
/ |
|
يوناني |
/ |
اتفاق |
معاهدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ |
/ |
simpʰ oːniɑ |
/ |
→ |
sumphwnia |
simphwnia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تألف |
توافق |
تناغم |
تناسق |
إيقاع موسيقي |
فرقة موسيقية |
أوركسترا |
صوت تناغم الألات |
سيموفونية |
اتفاق واتحاد الأصوات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲙⲯⲩⲭⲟⲥ |
/ |
simpsikʰos |
/ |
→ |
sumpsuqos |
simpsikhos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
متحد النفس |
بنفس واحدة |
متفق مع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲓⲛ |
/ |
sinɑgein |
/ |
→ |
sunajein |
sinagein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يحضر مع |
يجمع |
يحشد |
يستقطب |
يستضيف |
يتقدم |
يصلح |
يوفق بين |
يدفع للأمام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ |
/ |
sinɑgoːgiː |
/ |
→ |
sunajwjy |
sinagwgy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مجمع |
اجتماع |
لقاء |
جماعة مصلين |
تجمع |
جمع محتشد |
فرقة |
عصابة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲗⲗⲁⲅⲙⲁ |
/ |
sinɑllɑgmɑ |
/ |
→ |
sunallajma |
sinallagma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
اتفاقية |
عقد |
معاهدة |
كمبيالة |
حوالة |
كونتراتو |
حجة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲝ |
/ |
sinɑx |
/ |
→ |
sunax |
sinax |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مجمع مؤمنين |
اجتماع كنسي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
sinɑxɑrion |
/ |
→ |
sunaxarion |
sinaxarion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنكسار |
سير مختصرة للشهداء
والقديسين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ |
/ |
sinɑxis |
/ |
→ |
sunaxis |
sinaxis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مجمع مؤمنين |
اجتماع كنسي |
اجتماع للقداس |
محفل مقدس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲁⲫⲉⲓⲁ |
/ |
sinɑpʰ eiɑ |
/ |
→ |
sunapheia |
sinapheia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
جماع |
مضاجعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ |
/ |
sindonion |
/ |
→ |
sundonion |
sindonion |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قميص |
إزار |
رداء |
ثوب |
سترة |
ملبوس من الكتان أو القطن
الرفيع |
ملاءة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ |
/ |
sindoxɑzomenos |
/ |
→ |
sundoxazomenos |
sindoxazomenos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
ممجد مع |
مشارك لأخر في المجد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲉⲇⲣⲓⲟⲛ |
/ |
sinedrion |
/ |
→ |
sunedrion |
sinedrion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنهدريم |
مجمع |
مجلس |
مجلس قضاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲉⲥⲓⲥ |
/ |
sinesis |
/ |
→ |
sunesis |
sinesis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
اتحاد |
وحدة |
ذكاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ |
/ |
sineʃeste |
/ |
→ |
suneqesthe |
sineshesthe |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
ينحصر |
يعاني من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲓⲛ |
/ |
siniːgorin |
/ |
→ |
sunyjorin |
sinygorin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يدافع |
يترافع |
يحامي عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲏⲅⲱⲣⲟⲥ |
/ |
siniːgoːros |
/ |
→ |
sunyjwros |
sinygwros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
محامي |
مؤيد |
مدافع عن |
وكيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ |
/ |
siniːdiːsis |
/ |
→ |
sunydysis |
sinydysis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
ضمير |
شعور |
وعي |
إدراك |
سريرة |
نية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ |
/ |
siniːtʰeiɑ |
/ |
→ |
sunytheia |
sinytheia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
عادة |
اعتياد |
عرف |
دأب |
تعود |
سلوك |
خلق |
صداقة |
مودة |
رفقة |
زمالة |
ألفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲑⲏⲕⲏ |
/ |
sintʰiːkiː |
/ |
→ |
sunthyky |
sinthyky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
عهد |
ميثاق |
اتفاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲑⲏⲙⲁ |
/ |
sintʰiːmɑ |
/ |
→ |
sunthyma |
sinthyma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
إشارة |
علامة |
صوت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲏ |
/ |
sintʰiːtikiː |
/ |
→ |
sunthytiky |
sinthytiky |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مركب |
موضوع معا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲛ |
/ |
sintʰiːtikon |
/ |
→ |
sunthytikon |
sinthytikon |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مركب |
موضوع معا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲥ |
/ |
sintʰiːtikos |
/ |
→ |
sunthytikos |
sinthytikos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مركب |
موضوع معا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛ`ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ |
/ |
sinetʰronos |
/ |
→ |
sun`thronos |
sinethronos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
جليس مع |
جالس مع |
عرش |
كرسي الأسقف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲓⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
siniɑxɑrion |
/ |
→ |
suniaxarion |
siniaxarion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنكسار |
سير مختصرة للشهداء
والقديسين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ |
/ |
sinkɑtʰedros |
/ |
→ |
sunkathedros |
sinkathedros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
وزير |
مستشار |
مساعد |
مساند |
زميل |
نائب الحاكم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲛ |
/ |
sinkliːton |
/ |
→ |
sunklyton |
sinklyton |
اسم |
/ |
جمع |
يوناني |
/ |
الأعيان |
الوجهاء |
الأكابر |
الذوات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲝⲁⲣⲓⲟⲥ |
/ |
sinxɑrios |
/ |
→ |
sunxarios |
sinxarios |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنكسار |
سير مختصرة للشهداء
والقديسين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ |
/ |
sinodos |
/ |
→ |
sunodos |
sinodos |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رفيق مسافر |
راحل |
تابع |
متنقل |
مصاحب |
مجمع |
محفل |
سينودس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ |
/ |
sinoːsiɑ |
/ |
→ |
sunousia |
sinousia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مجمع |
مجتمع |
جماع |
مباضعة |
مضاجعة |
معاشرة |
نطفة |
مني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ |
/ |
sintɑgmɑ |
/ |
→ |
suntajma |
sintagma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مؤلف |
عمل |
ترتيب |
نظام |
طقس |
درجة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ |
/ |
sinteleiɑ |
/ |
→ |
sunteleia |
sinteleia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
انقضاء |
انتهاء |
اكتمال |
تمام |
اتحاد لعمل شيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲁ |
/ |
sintekʰniɑ |
/ |
→ |
sunteqnia |
sintekhnia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
ممارسة عمل معين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲛⲟⲥ |
/ |
sintekʰnos |
/ |
→ |
sunteqnos |
sintekhnos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
حرفي رفيق |
له نفس المهنة أو الحرفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲓⲁ |
/ |
sintiʃiɑ |
/ |
→ |
suntuqia |
sintishia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مصاحبة |
مخالطة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲧⲱⲙⲓⲁ |
/ |
sintoːmiɑ |
/ |
→ |
suntwmia |
sintwmia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
إيجاز |
اختصار |
بساطة |
سذاجة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲉⲇⲣⲓⲟⲛ |
/ |
sinedrion |
/ |
→ |
sunedrion |
sinedrion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنهدريم |
مجمع |
مجلس |
مجلس قضاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛϩⲩⲇⲣⲓⲟⲛ |
/ |
sinhidrion |
/ |
→ |
sunhudrion |
sinhidrion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنهدريم |
مجمع |
مجلس |
مجلس قضاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲩⲇⲣⲓⲟⲛ |
/ |
sinidrion |
/ |
→ |
sunudrion |
sinidrion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سنهدريم |
مجمع |
مجلس |
مجلس قضاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ |
/ |
sinkʰoːriːsis |
/ |
→ |
sunqwrysis |
sinkhwrysis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
انسجام |
اتفاق |
تركيز |
تكثيف |
شكل مركز |
محيط
دوران |
التفاف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲣⲓⲁ |
/ |
siriɑ |
/ |
→ |
suria |
siria |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
سوريا |
بلاد الشام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲣⲟⲥ |
/ |
siros |
/ |
→ |
suros |
siros |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سوري |
سورياني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲥⲧⲁⲇⲓⲕⲏ |
/ |
sistɑdikiː |
/ |
→ |
sustadiky |
sistadiky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
حجة |
وثيقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲥⲧⲁⲕⲏ |
/ |
sistɑkiː |
/ |
→ |
sustaky |
sistaky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رخصة |
وثيقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲕⲏ |
/ |
sistɑlikiː |
/ |
→ |
sustaliky |
sistaliky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رخصة |
وثيقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲩϥⲱⲓ |
/ |
sifoːi |
/ |
→ |
sufwi |
sifwi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تيار الماء |
جريان الماء |
نهر مع تياره |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ |
/ |
espʰ ɑirɑ |
/ |
→ |
`sphaira |
esphaira |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
كرة |
بلية |
الكرة الأرضية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ |
/ |
spʰ endoniː |
/ |
→ |
sphendony |
sphendony |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مقلاع |
حبل الرفع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲉⲣⲟⲧⲏⲣ |
/ |
espʰ erotiːr |
/ |
→ |
`spherotyr |
espherotyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سير جلد |
سير |
سير السوط |
شريط الحذاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲉⲣⲱⲧⲏⲣ |
/ |
espʰ eroːtiːr |
/ |
→ |
`spherwtyr |
espherwtyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سير جلد |
سير |
سير السوط |
شريط الحذاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲏⲓϯ |
/ |
espʰ iːiti |
/ |
→ |
`sphyiti |
esphyiti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ريمة |
رغوة |
زبد |
ريالة |
لعاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲓⲣ |
/ |
espʰ ir |
/ |
→ |
`sphir |
esphir |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جنب |
ضلع |
خصر |
جانب |
جوار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩὶ |
/ |
espʰ iroːwi |
/ |
→ |
`sphirwou`i |
esphirwouì |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
ضلوع |
جوانب |
جنب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ |
/ |
espʰ ongos |
/ |
→ |
`sphojjos |
esphongos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اسفنج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲫⲟⲛⲇⲩⲗⲟⲥ |
/ |
spʰ ondilos |
/ |
→ |
sphondulos |
sphondulos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سفنديل ، خشب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲟⲧ |
/ |
espʰ ot |
/ |
→ |
`sphot |
esphot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شفة |
مرشف |
شاطيء |
حافة النهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ |
/ |
espʰ otoː |
/ |
→ |
`sphotou |
esphotou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
شفاه |
مراشف |
شواطيء |
حافة |
شاطيء |
ضفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ |
/ |
espʰ rɑgizin |
/ |
→ |
`sphrajizin |
esphragizin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يختم |
يبصم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ |
/ |
espʰ rɑgis |
/ |
→ |
`sphrajis |
esphragis |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ختم |
خاتم |
بصمة |
ضمان |
شهادة |
برهان |
دليل |
بنية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲣⲁⲛϣ |
/ |
espʰ rɑnʃ |
/ |
→ |
`sphransh |
esphransh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مفسر أحلام |
منجم |
عراف |
ساحر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥⲙⲟⲥ |
/ |
espʰ rɑgismos |
/ |
→ |
`sphrajismos |
esphragismos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ختم |
رشم |
رشم الميرون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲏⲧ |
/ |
eskiːt |
/ |
→ |
`sqyt |
eskyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحرث الأرض |
يفلح الأرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲁⲓ |
/ |
eskɑi |
/ |
→ |
`sqai |
eskai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحرث الأرض |
يفلح الأرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲁⲓ |
/ |
eskɑi |
/ |
→ |
`sqai |
eskai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حرث |
محراث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲁⲣⲁ |
/ |
eskɑrɑ |
/ |
→ |
`sqara |
eskara |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
زردية |
عدة |
بنسة |
ألة |
تذكرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲁⲧ |
/ |
eskɑt |
/ |
→ |
`sqat |
eskat |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هدية العروس |
نقطة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲉ |
/ |
eske |
/ |
→ |
`sqe |
eske |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
علبة |
حق |
صندوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲉⲃⲓⲛⲁϫ |
/ |
eskevinɑg |
/ |
→ |
`sqebinag |
eskevinag |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دولاب فضية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ |
/ |
skedon |
/ |
→ |
sqedon |
skedon |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
تقريبا |
بالتقريب |
على نحو تقريبي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲏⲙⲁ |
/ |
esʃiːmɑ |
/ |
→ |
`sqyma |
esshyma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شكل |
صورة |
هيئة |
زي |
اسكيم |
زي الرهبان |
تصرف |
سلوك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲏⲟⲩ |
/ |
eskiːoː |
/ |
→ |
`sqyou |
eskyou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
علب |
صناديق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲓⲙ |
/ |
eskim |
/ |
→ |
`sqim |
eskim |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شيب |
شعر أبيض |
أشيب |
شايب |
هرم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥⲭⲓⲛ |
/ |
eskin |
/ |
→ |
`sqin |
eskin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لطافة |
رقة الطبع |
سماحة الوجه |
حلاوة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲓⲛⲟⲥ |
/ |
sʃinos |
/ |
→ |
sqinos |
s-shinos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شجرة المستكة أو ثمرتها |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ |
/ |
sʃismɑ |
/ |
→ |
sqisma |
s-shisma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
تمزيق |
انشقاق |
انفصال |
افتراق |
صدع |
جدال |
مشاجرة |
نزاع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ |
/ |
sʃismɑtikos |
/ |
→ |
sqismatikos |
s-shismatikos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مجادل |
منازع |
محب للنقاش |
منشق |
منفصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲟⲇⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ |
/ |
skʰolɑstikos |
/ |
→ |
sqodastikos |
skhodastikos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أستاذ |
معلم |
مدرس |
لغوي |
عالم |
متبحر في العلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲓⲛ |
/ |
skʰolɑzin |
/ |
→ |
sqolazin |
skholazin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يتفرغ |
يكرس |
يخصص |
ينشغل ب |
يتعلم |
يدرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲭⲟⲗⲏ |
/ |
skʰoliː |
/ |
→ |
sqoly |
skholy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مدرسة |
كلية |
دار علوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟ |
/ |
so |
/ |
→ |
so |
so |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يشرب |
يرتوي |
يسقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉ |
/ |
se |
/ |
→ |
se |
se |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يشرب |
يرتوي |
يسقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱ |
/ |
soː |
/ |
→ |
sw |
sw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشرب |
يرتوي |
يسقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱ |
/ |
soː |
/ |
→ |
sw |
sw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شرب |
شراب |
حفل |
وليمة |
جرعة |
ضيافة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲃⲓ |
/ |
soːvi |
/ |
→ |
swbi |
swvi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يضحك |
يلعب |
يهزل |
يهزر |
يستهزيء |
(متعدي) |
يسخر |
يهزأ |
يضحك |
يداعب |
يلاعب |
يشمت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲃⲓ |
/ |
soːvi |
/ |
→ |
swbi |
swvi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ضحك |
تهريج |
لعب |
سخرية |
هزء |
شماتة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲡⲓ |
/ |
soːpi |
/ |
→ |
swpi |
swpi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
حاشية |
طرف الثوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲃⲓ |
/ |
soːvi |
/ |
→ |
swbi |
swvi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
حاشية |
طرف الثوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲑⲓⲥ ⲁⲙⲏⲛ |
/ |
soːtʰis ɑmiːn |
/ |
→ |
swthis amyn |
swthis amyn |
/ |
|
|
/ |
خلصت أمين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲓ |
/ |
soːi |
/ |
→ |
swi |
swi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينحل |
ينتف |
يجرد الشعر |
يسقط الشعر |
يريش |
ينزع الريش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲓ |
/ |
soːi |
/ |
→ |
swi |
swi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
أجرد |
أجرودي |
منحول الشعر |
أقرع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲓ |
/ |
soːi |
/ |
→ |
swi |
swi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نحول الشعر |
سقوط الشعر |
نزع الشعر |
عماص العينين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲓⲧ |
/ |
soːit |
/ |
→ |
swit |
swit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صيت |
شهرة |
سمعة |
إشاعة |
مشهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲓϥ |
/ |
soːif |
/ |
→ |
swif |
swif |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
معنوه |
أبله |
مجنون |
أحمق |
عبيط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕ |
/ |
sok |
/ |
→ |
sok |
sok |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجذب |
يجر |
يجتذب |
يسحب |
يقود |
يسوق |
يدفع |
يزق |
يمشط الشعر |
يسرح |
يغلق الباب |
يغلب |
يتسلط على |
يسحب المنشار ويدفعه ،
ينشر |
يسهب |
يطيل الكلام |
يجلب |
يتحمل |
يكابد |
يفيض |
يستميل |
يقنع |
يستمر |
يطوي ، صوم وقراءة |
يعزف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ |
/ |
sek |
/ |
→ |
sek |
sek |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجذب |
يجر |
يجتذب |
يسحب |
يقود |
يسوق |
يدفع |
يزق |
يمشط الشعر |
يسرح |
يغلق الباب |
يغلب |
يتسلط على |
يسحب المنشار ويدفعه ،
ينشر |
يسهب |
يطيل الكلام |
يجلب |
يتحمل |
يكابد |
يفيض |
يستميل |
يقنع |
يستمر |
يطوي ، صوم وقراءة |
يعزف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕ |
/ |
soːk |
/ |
→ |
swk |
swk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجذب |
يجر |
يجتذب |
يسحب |
يقود |
يسوق |
يدفع |
يزق |
يمشط الشعر |
يسرح |
يغلق الباب |
يغلب |
يتسلط على |
يسحب المنشار ويدفعه ،
ينشر |
يسهب |
يطيل الكلام |
يجلب |
يتحمل |
يكابد |
يفيض |
يستميل |
يقنع |
يستمر |
يطوي ، صوم وقراءة |
يعزف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕ |
/ |
soːk |
/ |
→ |
swk |
swk |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
يجذب |
يشد |
يسحب |
يجر |
يمسح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲕ |
/ |
sok |
/ |
→ |
sok |
sok |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجمع |
يلم |
ينتقي |
يلتقط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲕ |
/ |
sek |
/ |
→ |
sek |
sek |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجمع |
يلم |
ينتقي |
يلتقط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕⲓ |
/ |
soːki |
/ |
→ |
swki |
swki |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجمع |
يلم |
ينتقي |
يلتقط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕⲓ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːki evol |
/ |
→ |
swki `ebol |
swki èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تجميع |
لم شمل |
انتقاء |
سبي |
أسر |
غزو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕⲥⲉⲕ |
/ |
soːksek |
/ |
→ |
swksek |
swksek |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتثأب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕⲥⲉⲕ |
/ |
soːksek |
/ |
→ |
swksek |
swksek |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تثاؤب |
فتح الفم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲉⲛ |
/ |
soːk kʰɑʒen |
/ |
→ |
swk khagen |
swk khagen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسبق |
يتقدم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗ |
/ |
sol |
/ |
→ |
sol |
sol |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يبدد |
يبعثر |
يبعزق |
يشتت |
يضل |
يفسد |
يفسخ |
يذوب |
يسيح |
يهلك |
يحل |
يبطل |
يبلى |
يخور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗ |
/ |
sel |
/ |
→ |
sel |
sel |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يبدد |
يبعثر |
يبعزق |
يشتت |
يضل |
يفسد |
يفسخ |
يذوب |
يسيح |
يهلك |
يحل |
يبطل |
يبلى |
يخور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗ |
/ |
soːl |
/ |
→ |
swl |
swl |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبدد |
يبعثر |
يبعزق |
يشتت |
يضل |
يفسد |
يفسخ |
يذوب |
يسيح |
يهلك |
يحل |
يبطل |
يبلى |
يخور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːl evol |
/ |
→ |
swl `ebol |
swl èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هبوط ، في القلب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗⲓ |
/ |
soːli |
/ |
→ |
swli |
swli |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
إزار |
حبرة |
طرحة |
منديل |
منشفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲕ |
/ |
solk |
/ |
→ |
solk |
solk |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يلتصق |
يلتحم |
يقترن |
يتعلق |
يتصل |
(متعدي) |
يلصق |
يلحم |
يوصل |
يضم |
يعلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲕ |
/ |
selk |
/ |
→ |
selk |
selk |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يلتصق |
يلتحم |
يقترن |
يتعلق |
يتصل |
(متعدي) |
يلصق |
يلحم |
يوصل |
يضم |
يعلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗⲕ |
/ |
soːlk |
/ |
→ |
swlk |
swlk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يلتصق |
يلتحم |
يقترن |
يتعلق |
يتصل |
(متعدي) |
يلصق |
يلحم |
يوصل |
يضم |
يعلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗⲡ |
/ |
solp |
/ |
→ |
solp |
solp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينقطع |
ينكسر |
يكسر |
يقطع |
يقطف |
ينزع |
يفصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗⲡ |
/ |
selp |
/ |
→ |
selp |
selp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينقطع |
ينكسر |
يكسر |
يقطع |
يقطف |
ينزع |
يفصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗⲡ |
/ |
soːlp |
/ |
→ |
swlp |
swlp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينقطع |
ينكسر |
يكسر |
يقطع |
يقطف |
ينزع |
يفصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗⲡ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːlp evol |
/ |
→ |
swlp `ebol |
swlp èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينقطع |
ينكسر |
يتكسر ، الأمواج |
ينقطع عن العمل |
يتوقف عن |
يبت |
يحسم |
يقطع |
يكسر |
يمزق |
يبطل |
ينتف |
ينزع |
ينتزع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗⲡ |
/ |
soːlp |
/ |
→ |
swlp |
swlp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطع |
فصل |
انفصال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗⲡ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːlp evol |
/ |
→ |
swlp `ebol |
swlp èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطع |
فصل |
انفصال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗϥ |
/ |
solf |
/ |
→ |
solf |
solf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منخل |
غربال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗϥ |
/ |
soːlf |
/ |
→ |
swlf |
swlf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منخل |
غربال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲗϫ |
/ |
solg |
/ |
→ |
solg |
solg |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمحو |
يمسح |
يحذف |
يزيل |
يطمس |
يشطب |
يجلو |
ينظف |
يمسح بالفارة |
ينمحي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲗϫ |
/ |
selg |
/ |
→ |
selg |
selg |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يمحو |
يمسح |
يحذف |
يزيل |
يطمس |
يشطب |
يجلو |
ينظف |
يمسح بالفارة |
ينمحي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲗϫ |
/ |
soːlg |
/ |
→ |
swlg |
swlg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمحو |
يمسح |
يحذف |
يزيل |
يطمس |
يشطب |
يجلو |
ينظف |
يمسح بالفارة |
ينمحي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲙⲁ |
/ |
soːmɑ |
/ |
→ |
swma |
swma |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جسم |
جسد ، حي |
جسد مادي |
بدن |
جسد ، ميت |
جثة |
جسمان |
حقيقة |
واقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ |
/ |
soːmɑtikos |
/ |
→ |
swmatikos |
swmatikos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
جسداني |
جسدي |
جسمي |
مادي |
عيني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ |
/ |
soːmɑtikoːs |
/ |
→ |
swmatikws |
swmatikws |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
جسداني |
جسماني |
ماديا |
بشريا |
في هيئى جسدية أو بشرية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ |
/ |
soːmɑtos |
/ |
→ |
swmatos |
swmatos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
جسم |
جسد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲙⲥⲱ |
/ |
soːmsoː |
/ |
→ |
swmsw |
swmsw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زمزمية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲙⲧ |
/ |
somt |
/ |
→ |
somt |
somt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يشد |
يمد |
يوتر |
يبسط |
يمطط |
يفرد |
يفرش |
يعرض |
يرتبط ب |
يلتزم ب |
يضطر إلى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲙⲧ |
/ |
semt |
/ |
→ |
semt |
semt |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يشد |
يمد |
يوتر |
يبسط |
يمطط |
يفرد |
يفرش |
يعرض |
يرتبط ب |
يلتزم ب |
يضطر إلى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲙⲧ |
/ |
soːmt |
/ |
→ |
swmt |
swmt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشد |
يمد |
يوتر |
يبسط |
يمطط |
يفرد |
يفرش |
يعرض |
يرتبط ب |
يلتزم ب |
يضطر إلى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲓ |
/ |
soːni |
/ |
→ |
swni |
swni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
لصة |
سارقة |
حرامية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲓ |
/ |
soːni |
/ |
→ |
swni |
swni |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
أخت |
شقيقة |
أخت في الإيمان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲓⲱⲧ |
/ |
soːnioːt |
/ |
→ |
swniwt |
swniwt |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
عمة |
أخت الأب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲕ |
/ |
sonk |
/ |
→ |
sonk |
sonk |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمص |
يشفط |
يمتص |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲕ |
/ |
senk |
/ |
→ |
senk |
senk |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يمص |
يشفط |
يمتص |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲕ |
/ |
soːnk |
/ |
→ |
swnk |
swnk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمص |
يشفط |
يمتص |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲕ `ⲛⲥⲁ |
/ |
soːnk ensɑ |
/ |
→ |
swnk `nsa |
swnk ensa |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمتص |
يشفط |
يرتشف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲙⲁⲩ |
/ |
soːnmav /soːnmɑv/ soːnmoː |
/ |
→ |
swnmau |
swnmav |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
خالة |
أخت الأم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛⲧ |
/ |
sont |
/ |
→ |
sont |
sont |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يخلق |
يجبل |
يبرأ |
يصنع |
يكون |
يبدع |
يجدد |
يخلق |
يتكون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛⲧ |
/ |
sent |
/ |
→ |
sent |
sent |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يخلق |
يجبل |
يبرأ |
يصنع |
يكون |
يبدع |
يجدد |
يخلق |
يتكون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲧ |
/ |
soːnt |
/ |
→ |
swnt |
swnt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخلق |
يجبل |
يبرأ |
يصنع |
يكون |
يبدع |
يجدد |
يخلق |
يتكون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛⲧ |
/ |
soːnt |
/ |
→ |
swnt |
swnt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خليقة |
جبلة |
خلقة |
برية |
مخلوق |
يعقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛϩ |
/ |
sonh |
/ |
→ |
sonh |
sonh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يربط |
يقيد |
يوثق |
يكبل |
يغل |
يعقل |
يكتف |
يحبس |
يسجن |
(لازم) |
يرتبط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛϩ |
/ |
senh |
/ |
→ |
senh |
senh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يربط |
يقيد |
يوثق |
يكبل |
يغل |
يعقل |
يكتف |
يحبس |
يسجن |
(لازم) |
يرتبط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛϩ |
/ |
soːnh |
/ |
→ |
swnh |
swnh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يربط |
يقيد |
يوثق |
يكبل |
يغل |
يعقل |
يكتف |
يحبس |
يسجن |
(لازم) |
يرتبط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛϩ |
/ |
soːnh |
/ |
→ |
swnh |
swnh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ربط |
تقييد |
رباط |
قيد |
وثاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛϩ |
/ |
soːnh |
/ |
→ |
swnh |
swnh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مربوط |
مقيد |
مكبل |
موثوق |
أسير |
مأسور |
محبوس |
مسجون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛϩ |
/ |
sonh |
/ |
→ |
sonh |
sonh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعثر |
يزل |
يتكعبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲛϩ |
/ |
senh |
/ |
→ |
senh |
senh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعثر |
يزل |
يتكعبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛϩ |
/ |
soːnh |
/ |
→ |
swnh |
swnh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعثر |
يزل |
يتكعبل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲛϯ |
/ |
sonti |
/ |
→ |
sonti |
sonti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قار |
زفت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲛϯ |
/ |
soːnti |
/ |
→ |
swnti |
swnti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قار |
زفت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲃⲉ |
/ |
soːve |
/ |
→ |
swoube |
swouve |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
علف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ |
/ |
soːven |
/ |
→ |
swouben |
swouven |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عشب |
حشيش |
كلأ |
خضرة |
علف |
برسيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲱⲛ |
/ |
soː-oːn |
/ |
→ |
souwn |
souwn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعرف |
يعلم |
يدرك |
يدري |
يشعر |
يميز |
يعرف جنسيا |
يجامع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲱⲛ |
/ |
soː-oːn |
/ |
→ |
souwn |
souwn |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعرف |
يعلم |
يدرك |
يدري |
يشعر |
يميز |
يعرف جنسيا |
يجامع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲉⲛ |
/ |
soːen |
/ |
→ |
souen |
souen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعرف |
يعلم |
يدرك |
يدري |
يشعر |
يميز |
يعرف جنسيا |
يجامع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛ |
/ |
soːn |
/ |
→ |
swoun |
swoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعرف |
يعلم |
يدرك |
يدري |
يشعر |
يميز |
يعرف جنسيا |
يجامع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːn evol |
/ |
→ |
swoun `ebol |
swoun èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكتشف |
يفحص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲉⲛ |
/ |
soːen |
/ |
→ |
souen |
souen |
اسم |
/ |
|
|
/ |
معرفة |
علم |
دراية |
فحص |
تحقيق للوصول إلى حقيقة |
ألفة |
اعتياد |
دالة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛ |
/ |
soːn |
/ |
→ |
swoun |
swoun |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
معرفة |
علم |
دراية |
فحص |
تحقيق للوصول إلى حقيقة |
ألفة |
اعتياد |
دالة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛ |
/ |
soːn |
/ |
→ |
swoun |
swoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعزم |
ينوي |
يهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛⲓ |
/ |
soːni |
/ |
→ |
swouni |
swouni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حمام |
موضع استحمام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
soːnenhiːt |
/ |
→ |
swoun`nhyt |
swounenhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
معرفة |
علم |
دراية |
خبرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ |
/ |
soːnoː |
/ |
→ |
swounou |
swounou |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعرف |
يعلم |
يدرك |
يميز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ |
/ |
soːnoː |
/ |
→ |
swounou |
swounou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
معرفة |
علم |
إدراك |
تمييز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
/ |
soːtoːn |
/ |
→ |
soutwn |
soutwn |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يستقيم |
يمتد |
ينجح |
يقوم |
يسهل |
يبسط |
يمد |
يواصل |
يطيل |
يوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ |
/ |
soːten |
/ |
→ |
souten |
souten |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يستقيم |
يمتد |
ينجح |
يقوم |
يسهل |
يبسط |
يمد |
يواصل |
يطيل |
يوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ |
/ |
soːten |
/ |
→ |
swouten |
swouten |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يستقيم |
يمتد |
ينجح |
يقوم |
يسهل |
يبسط |
يمد |
يواصل |
يطيل |
يوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
/ |
soːtoːn |
/ |
→ |
soutwn |
soutwn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يستقيم |
يمتد |
ينجح |
يقوم |
يسهل |
يبسط |
يمد |
يواصل |
يطيل |
يوجه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ |
/ |
soːten |
/ |
→ |
swouten |
swouten |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
استقامة |
امتداد |
اعتدال |
وضوح |
مد |
توجيه |
تقويم |
توفيق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːten evol |
/ |
→ |
swouten `ebol |
swouten èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
استقامة |
امتداد |
اعتدال |
وضوح |
مد |
توجيه |
تقويم |
توفيق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩ |
/ |
soːh |
/ |
→ |
swouh |
swouh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اجتماع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩⲓ |
/ |
soːhi |
/ |
→ |
swouhi |
swouhi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
بيضة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩⲓ |
/ |
soːhi |
/ |
→ |
swouhi |
swouhi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
قمة |
هامة |
رأس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲩϩⲓ |
/ |
soːhi |
/ |
→ |
souhi |
souhi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
موضع متسع للجتماعات |
صالة |
ساحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩⲓ |
/ |
soːhi |
/ |
→ |
swouhi |
swouhi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
موضع متسع للجتماعات |
صالة |
ساحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩⲓὶϧ |
/ |
soːhi-iːkʰ |
/ |
→ |
swouhi`ikh |
swouhiìkh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
باذنجان |
بيض العفريت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ |
/ |
soːhitiːs |
/ |
→ |
swouhitys |
swouhitys |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
بياض |
نقطة على العين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲟⲩϩⲕⲁⲕⲑⲓ |
/ |
soːhkɑktʰi |
/ |
→ |
swouhkakthi |
swouhkakthi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
صؤبان |
بيض القمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲡ |
/ |
sop |
/ |
→ |
sop |
sop |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يغمس |
يبل |
ينقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲡ |
/ |
sep |
/ |
→ |
sep |
sep |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يغمس |
يبل |
ينقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲃ |
/ |
seb |
/ |
→ |
seb |
seb |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يغمس |
يبل |
ينقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲃ |
/ |
soːb |
/ |
→ |
swb |
swb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغمس |
يبل |
ينقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲡ |
/ |
soːp |
/ |
→ |
swp |
swp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغمس |
يبل |
ينقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲡ |
/ |
soːp |
/ |
→ |
swp |
swp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
غمس |
نقع |
محلول النقع |
غموس |
طعام منقوع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲡ |
/ |
soːp |
/ |
→ |
swp |
swp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جفن |
رميق |
ركن العين |
مرود الكحل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲡⲓ |
/ |
soːpi |
/ |
→ |
swpi |
swpi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
طرف |
هدب |
ذيل الثوب |
حاشية |
جيب |
سيالة |
لياقة |
تطويقة |
بطانة |
كشكشة الملابس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣ |
/ |
sor |
/ |
→ |
sor |
sor |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينتشر |
يتوزع |
يوزع |
يقسم |
ينشر |
يشتت |
يفرق |
يبسط |
يمد |
يفرش |
يشيع |
يذيع |
يسدل الستار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣ |
/ |
ser |
/ |
→ |
ser |
ser |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينتشر |
يتوزع |
يوزع |
يقسم |
ينشر |
يشتت |
يفرق |
يبسط |
يمد |
يفرش |
يشيع |
يذيع |
يسدل الستار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ |
/ |
soːr |
/ |
→ |
swr |
swr |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينتشر |
يتوزع |
يوزع |
يقسم |
ينشر |
يشتت |
يفرق |
يبسط |
يمد |
يفرش |
يشيع |
يذيع |
يسدل الستار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ |
/ |
soːr |
/ |
→ |
swr |
swr |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
توزيع |
تفريق |
انتشار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ |
/ |
soːr |
/ |
→ |
swr |
swr |
صفة |
/ |
|
|
/ |
عمومي |
اعتيادي |
عامي |
جهاري |
شائع |
جمهوري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
sor evol |
/ |
→ |
sor `ebol |
sor èvol |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يصمم |
يخطط |
يرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
ser evol |
/ |
→ |
ser `ebol |
ser èvol |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يصمم |
يخطط |
يرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːr evol |
/ |
→ |
swr `ebol |
swr èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصمم |
يخطط |
يرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ |
/ |
soːr |
/ |
→ |
swr |
swr |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضيء |
يشأشأ |
ينير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ |
/ |
soːr |
/ |
→ |
swr |
swr |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جمع |
جباية |
لم |
جمع صدقات الخير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːr evol |
/ |
→ |
swr `ebol |
swr èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تصميم |
تخطيط |
حصة الضريبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːr evol |
/ |
→ |
swr `ebol |
swr èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يذيع |
ينشر |
ينتشر |
يتوزع |
يذيع |
يشيع |
ينشر |
يوزع |
ينثر |
يبسط |
يمد |
ينصب |
يخطط |
يضع خطة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːr evol |
/ |
→ |
swr `ebol |
swr èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نشر |
إذاعة |
إشاعة |
عرض |
انبثاق |
صدور |
عمومي |
عام |
شائع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲙ |
/ |
sorm |
/ |
→ |
sorm |
sorm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يضل |
يتوه |
يشرد |
يزيغ |
يحامي |
يحيد |
يتبدد |
يسرح |
يتوه عقله |
يغيب وعيه |
(متعدي) |
يضل |
يتوه |
يشرد |
يزيغ |
يفقد |
يبدد |
يضيع سدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲣⲉⲙ |
/ |
serem |
/ |
→ |
serem |
serem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يضل |
يتوه |
يشرد |
يزيغ |
يحامي |
يحيد |
يتبدد |
يسرح |
يتوه عقله |
يغيب وعيه |
(متعدي) |
يضل |
يتوه |
يشرد |
يزيغ |
يفقد |
يبدد |
يضيع سدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣⲉⲙ |
/ |
soːrem |
/ |
→ |
swrem |
swrem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يضل |
يتوه |
يشرد |
يزيغ |
يحامي |
يحيد |
يتبدد |
يسرح |
يتوه عقله |
يغيب وعيه |
(متعدي) |
يضل |
يتوه |
يشرد |
يزيغ |
يفقد |
يبدد |
يضيع سدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣⲉⲙ |
/ |
soːrem |
/ |
→ |
swrem |
swrem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ضلال |
غي |
توهان |
زوغان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣⲉⲙ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
soːrem evol |
/ |
→ |
swrem `ebol |
swrem èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شرود |
سرحان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲣⲉⲙ |
/ |
sorem |
/ |
→ |
sorem |
sorem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عكارة |
تفل |
راسب |
طحل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣⲉⲙ |
/ |
soːrem |
/ |
→ |
swrem |
swrem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عكارة |
تفل |
راسب |
طحل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣⲉⲙ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
soːremenhiːt |
/ |
→ |
swrem`nhyt |
swremenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
تخير قواه |
يغشى عليه |
يفقد الوعي |
يتوه |
يضل |
يزيغ عن الحق |
يحطم عزيمته |
يخمد الهمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁⲣϩ |
/ |
sɑrh |
/ |
→ |
sarh |
sarh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يكنس |
يقش |
ينظف |
يكسح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣϩ |
/ |
soːrh |
/ |
→ |
swrh |
swrh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكنس |
يقش |
ينظف |
يكسح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣϩ |
/ |
soːrh |
/ |
→ |
swrh |
swrh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كنس |
تنظيف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲣϫ |
/ |
soːrg |
/ |
→ |
swrg |
swrg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطعة |
جزء |
حتة |
إرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲥ |
/ |
sos |
/ |
→ |
sos |
sos |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
ينهدم |
ينقلب |
ينهار |
يسقط |
(متعدي) |
يهدم |
يدمر |
يقلب |
يقوض |
يبدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲥ |
/ |
ses |
/ |
→ |
ses |
ses |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
ينهدم |
ينقلب |
ينهار |
يسقط |
(متعدي) |
يهدم |
يدمر |
يقلب |
يقوض |
يبدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲥ |
/ |
soːs |
/ |
→ |
sws |
sws |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
ينهدم |
ينقلب |
ينهار |
يسقط |
(متعدي) |
يهدم |
يدمر |
يقلب |
يقوض |
يبدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲥ |
/ |
soːs |
/ |
→ |
sws |
sws |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هدم |
تدمير |
حطام |
خراب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲥⲓ |
/ |
soːsi |
/ |
→ |
swsi |
swsi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرفع |
يعلي |
يصعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧ |
/ |
sot |
/ |
→ |
sot |
sot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يرجع ف |
يعود ف |
يكرر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧ |
/ |
soːt |
/ |
→ |
swt |
swt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرجع ف |
يعود ف |
يكرر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲑⲙ |
/ |
sottm |
/ |
→ |
sotthm |
sotthm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسمع |
يستمع |
يصغي |
ينصت |
يستجيب |
يمتثل لأمر |
يطيع |
يخضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲉⲙ |
/ |
setem |
/ |
→ |
setem |
setem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسمع |
يستمع |
يصغي |
ينصت |
يستجيب |
يمتثل لأمر |
يطيع |
يخضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲉⲙ |
/ |
soːtem |
/ |
→ |
swtem |
swtem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسمع |
يستمع |
يصغي |
ينصت |
يستجيب |
يمتثل لأمر |
يطيع |
يخضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲉⲙ |
/ |
soːtem |
/ |
→ |
swtem |
swtem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمع |
إصغاء |
إنصات |
طاعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲏⲣ |
/ |
soːtiːr |
/ |
→ |
swtyr |
swtyr |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلتوي |
ينحرف |
ينعوج |
ينثني |
ينزوي |
يختبيء |
يتورب |
يلوي |
يعوج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲉⲣ |
/ |
soːter |
/ |
→ |
swter |
swter |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلتوي |
ينحرف |
ينعوج |
ينثني |
ينزوي |
يختبيء |
يتورب |
يلوي |
يعوج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲏⲣ |
/ |
soːtiːr |
/ |
→ |
swtyr |
swtyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مخلص |
منقذ |
محرر |
منجي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ |
/ |
soːtiːriɑ |
/ |
→ |
swtyria |
swtyria |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
خلاص |
إنقاذ |
نجاة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡ |
/ |
sotp |
/ |
→ |
sotp |
sotp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يختار |
ينتخب |
يصطفي |
ينتقي |
يفرز |
يفضل |
يزكي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧⲡ |
/ |
setp |
/ |
→ |
setp |
setp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يختار |
ينتخب |
يصطفي |
ينتقي |
يفرز |
يفضل |
يزكي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲡ |
/ |
soːtp |
/ |
→ |
swtp |
swtp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يختار |
ينتخب |
يصطفي |
ينتقي |
يفرز |
يفضل |
يزكي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡ |
/ |
sotp |
/ |
→ |
sotp |
sotp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختار |
مصطفى |
مفروز |
مميز |
منتقى |
نفيس |
جيد |
غال |
مفضل |
عزيز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲡ |
/ |
soːtp |
/ |
→ |
swtp |
swtp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مختار |
مصطفى |
مفروز |
مميز |
منتقى |
نفيس |
جيد |
غال |
مفضل |
عزيز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧⲡ |
/ |
sotp |
/ |
→ |
sotp |
sotp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مختار |
منتخب |
مزكى |
مصطفى |
اختيار |
انتخاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲡ |
/ |
soːtp |
/ |
→ |
swtp |
swtp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مختار |
منتخب |
مزكى |
مصطفى |
اختيار |
انتخاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲡⲓ |
/ |
soːtpi |
/ |
→ |
swtpi |
swtpi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
مختارة |
منتخبة |
مزكاة |
منتقاة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧⲡ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
soːtpenhiːt |
/ |
→ |
swtp`nhyt |
swtpenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفضل |
يميز |
يؤثر على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧϥ |
/ |
sotf |
/ |
→ |
sotf |
sotf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينقي |
يصفي |
يروق |
يقطر |
يستخلص |
ينقط |
يصب |
يريق |
يسيل |
يتنقى |
يصفي |
يبرق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧϥ |
/ |
setf |
/ |
→ |
setf |
setf |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينقي |
يصفي |
يروق |
يقطر |
يستخلص |
ينقط |
يصب |
يريق |
يسيل |
يتنقى |
يصفي |
يبرق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧϥ |
/ |
soːtf |
/ |
→ |
swtf |
swtf |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينقي |
يصفي |
يروق |
يقطر |
يستخلص |
ينقط |
يصب |
يريق |
يسيل |
يتنقى |
يصفي |
يبرق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱⲧϥ |
/ |
soːtf |
/ |
→ |
swtf |
swtf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نقاوة |
صفاء |
طهارة |
نظافة |
مسهل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϣⲉ |
/ |
soːʃe |
/ |
→ |
swshe |
swshe |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
عزبة |
مزرعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϣⲉⲙ |
/ |
soːʃem |
/ |
→ |
swshem |
swshem |
صفة |
/ |
|
|
/ |
شرس |
سعران |
عبوس |
كئيب |
خائر |
كليل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϥ |
/ |
sof |
/ |
→ |
sof |
sof |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينجس |
يدنس |
يلوث |
يفسد |
يحتقر |
يتنجس |
يتدنس |
يتلوث |
يفسد |
يتسخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϥ |
/ |
sef |
/ |
→ |
sef |
sef |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينجس |
يدنس |
يلوث |
يفسد |
يحتقر |
يتنجس |
يتدنس |
يتلوث |
يفسد |
يتسخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϥ |
/ |
soːf |
/ |
→ |
swf |
swf |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينجس |
يدنس |
يلوث |
يفسد |
يحتقر |
يتنجس |
يتدنس |
يتلوث |
يفسد |
يتسخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϥ |
/ |
soːf |
/ |
→ |
swf |
swf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نجاسة |
دنس |
وساخة |
اتساخ |
رجس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϥ |
/ |
soːf |
/ |
→ |
swf |
swf |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يصفي |
ينقي |
يروق |
يرشح |
يفوت |
يعبر |
يجوز |
يجتاز |
يمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲙⲉ |
/ |
sɑkʰme |
/ |
→ |
sakhme |
sakhme |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يغمر |
يطفح |
يغوص |
ينهار |
ينتشل |
يفيض |
يغمر |
يغرق |
يطفح |
يزيد |
يتكاثر |
ينسف |
يقوض |
يدك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲉⲙ |
/ |
sɑkʰem |
/ |
→ |
sakhem |
sakhem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يغمر |
يطفح |
يغوص |
ينهار |
ينتشل |
يفيض |
يغمر |
يغرق |
يطفح |
يزيد |
يتكاثر |
ينسف |
يقوض |
يدك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲉⲙ |
/ |
soːkʰem |
/ |
→ |
swkhem |
swkhem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغمر |
يطفح |
يغوص |
ينهار |
ينتشل |
يفيض |
يغمر |
يغرق |
يطفح |
يزيد |
يتكاثر |
ينسف |
يقوض |
يدك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲉⲙ |
/ |
soːkʰem |
/ |
→ |
swkhem |
swkhem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
انهيار |
كارثة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲙⲉ |
/ |
sɑkʰme |
/ |
→ |
sakhme |
sakhme |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يهرس |
يعصر |
يستخلص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲉⲙ |
/ |
soːkʰem |
/ |
→ |
swkhem |
swkhem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يهرس |
يعصر |
يستخلص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧⲙⲉ |
/ |
sɑkʰme |
/ |
→ |
sakhme |
sakhme |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقتلع |
ينزع |
ينزح |
ينتشل |
ينسحب |
يتزحزح |
يتنحى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲉⲙ |
/ |
soːkʰem |
/ |
→ |
swkhem |
swkhem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقتلع |
ينزع |
ينزح |
ينتشل |
ينسحب |
يتزحزح |
يتنحى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲉⲙ ὲϧⲟⲩⲛ |
/ |
soːkʰem ekʰoːn |
/ |
→ |
swkhem `ekhoun |
swkhem èkhoun |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يختلس |
يزحلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϧ |
/ |
sɑkʰ |
/ |
→ |
sakh |
sakh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينسج |
يطرز |
يحيك |
يحبك |
يخيش |
يرصع بالحجارة الكريمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲓ |
/ |
soːkʰi |
/ |
→ |
swkhi |
swkhi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينسج |
يطرز |
يحيك |
يحبك |
يخيش |
يرصع بالحجارة الكريمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϧⲓ |
/ |
soːkʰi |
/ |
→ |
swkhi |
swkhi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نسج |
تطريز |
نسيج |
ترصيع |
تخييش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲁϩⲱ |
/ |
sɑhoː |
/ |
→ |
sahw |
sahw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϩⲓ |
/ |
soːhi |
/ |
→ |
swhi |
swhi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزيح |
يبعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϩⲓ ὲⲡⲉⲥⲏⲧ |
/ |
soːhi epesiːt |
/ |
→ |
swhi `epesyt |
swhi èpesyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينثر |
يبعثر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫⲡ |
/ |
sogp |
/ |
→ |
sogp |
sogp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يبقى |
يفضل |
يتبقى |
يتخلف |
(متعدي) |
يبقى |
يترك |
يخلف وراءه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉϫⲡ |
/ |
segp |
/ |
→ |
segp |
segp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يبقى |
يفضل |
يتبقى |
يتخلف |
(متعدي) |
يبقى |
يترك |
يخلف وراءه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϫⲡ |
/ |
soːgp |
/ |
→ |
swgp |
swgp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يبقى |
يفضل |
يتبقى |
يتخلف |
(متعدي) |
يبقى |
يترك |
يخلف وراءه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϫⲡ |
/ |
soːgp |
/ |
→ |
swgp |
swgp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بقية |
باقي |
فاضل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟϫⲡ |
/ |
sogp |
/ |
→ |
sogp |
sogp |
صفة |
|
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
|
باق |
متبق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϫⲡ |
/ |
soːgp |
/ |
→ |
swgp |
swgp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
باق |
متبق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲟⲧ |
/ |
sot |
/ |
→ |
sot |
sot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يخلص |
ينقذ |
ينجي |
يفدي |
يفك أسر |
يعتق |
يحرر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲉⲧ |
/ |
set |
/ |
→ |
set |
set |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يخلص |
ينقذ |
ينجي |
يفدي |
يفك أسر |
يعتق |
يحرر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϯ |
/ |
soːti |
/ |
→ |
swti |
swti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخلص |
ينقذ |
ينجي |
يفدي |
يفك أسر |
يعتق |
يحرر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲱϯ |
/ |
soːti |
/ |
→ |
swti |
swti |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خلاص |
فداء |
فدية |
فكاك |
عتق |
تحرير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϣⲉ |
/ |
esʃe |
/ |
→ |
`sshe |
es-she |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلزم |
ينبغي |
يجب |
يليق |
يناسب |
يستحق |
يجوز |
(فعل لا شخصي) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϣⲉ ⲟⲛ |
/ |
esʃe on |
/ |
→ |
`sshe on |
es-she on |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
تقريبا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲏⲧ |
/ |
eskʰiːt |
/ |
→ |
`skhyt |
eskhyt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يكتب |
ينسخ |
يحرر |
يدون |
يسطر |
يسجل |
يؤلف |
يرسم |
ينقش |
يصور بالرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲉ |
/ |
eskʰe |
/ |
→ |
`skhe |
eskhe |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يكتب |
ينسخ |
يحرر |
يدون |
يسطر |
يسجل |
يؤلف |
يرسم |
ينقش |
يصور بالرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ |
/ |
eskʰɑi |
/ |
→ |
`skhai |
eskhai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكتب |
ينسخ |
يحرر |
يدون |
يسطر |
يسجل |
يؤلف |
يرسم |
ينقش |
يصور بالرسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ |
/ |
eskʰɑi |
/ |
→ |
`skhai |
eskhai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتابة |
صك |
كمبيالة |
سند |
ضمانة |
كفالة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ |
/ |
eskʰɑi |
/ |
→ |
`skhai |
eskhai |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
رسالة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
eskʰɑi evol |
/ |
→ |
`skhai `ebol |
eskhai èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يشيع |
يفشي |
يذيع |
يظهر |
يعلن |
ينشر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
eskʰɑi evol |
/ |
→ |
`skhai `ebol |
eskhai èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منشور |
إعلان |
مرسوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ |
/ |
eskʰɑi sɑvol |
/ |
→ |
`skhai sabol |
eskhai savol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عنوان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲁⲓ`ⲥⲙⲏ |
/ |
eskʰɑi esmiː |
/ |
→ |
`skhai`smy |
eskhaiesmy |
اسم |
/ |
|
|
/ |
فونوجراف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲉ |
/ |
eskʰe |
/ |
→ |
`skhe |
eskhe |
اسم |
/ |
|
|
/ |
كتابة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲉⲗⲃⲓ |
/ |
eskʰelvi |
/ |
→ |
`skhelbi |
eskhelvi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
جرح |
خراج |
بلية |
مصيبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲏⲙ |
/ |
eskʰiːm |
/ |
→ |
`skhym |
eskhym |
صفة |
/ |
|
|
/ |
ساخن |
حار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲏⲟⲩⲧ |
/ |
eskʰiːoːt |
/ |
→ |
`skhyout |
eskhyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مكتوب |
مدون |
مسجل |
منقوش |
مرسوم |
مصور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲓ |
/ |
eskʰi |
/ |
→ |
`skhi |
eskhi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نسخة |
تعليق |
كتاب |
مكتوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲓ`ⲛⲟⲩⲉⲓ |
/ |
eskʰienoːei |
/ |
→ |
`skhi`nouei |
eskhienouei |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كتاب طلاق |
قسيمة طلاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲟⲩὶ |
/ |
eskʰoːwiː |
/ |
→ |
`skhou`i |
eskhouì |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
كتبة |
معلمون |
أساتذة |
خبراء |
حاذقون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϧⲟ |
/ |
eskʰo |
/ |
→ |
`skho |
eskho |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بسخة المحراث |
قطعة خشب يركب فوقها سلاح
المحراث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϩⲓⲙⲓ |
/ |
es-himi |
/ |
→ |
`shimi |
es-himi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
امراءة |
زوجة |
أنثى |
مؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϩⲟⲩⲉⲣ |
/ |
es-hoːer |
/ |
→ |
`shouer |
es-houer |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يلعن |
يسب |
يشتم |
يرفض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ |
/ |
es-hoː-ort |
/ |
→ |
`shouort |
es-houort |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ملعون |
لعين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϩⲟⲩⲱⲣ |
/ |
es-hoː-oːr |
/ |
→ |
`shouwr |
es-houwr |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلعن |
يسب |
يشتم |
يرفض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥ`ϫⲣⲁϩⲧ |
/ |
es-egrɑht |
/ |
→ |
`s`graht |
esegraht |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هدوء |
سكينة |
راجة البال |
استقرار |
يسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥ`ϫⲣⲉϩⲧ |
/ |
esegreht |
/ |
→ |
`s`greht |
esegreht |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هدوء |
سكينة |
راجة البال |
استقرار |
يسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥ`ϫⲣⲉϩⲧ |
/ |
es-egreht |
/ |
→ |
`s`greht |
esegreht |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطمئن |
يهديء |
يسكن |
يعيش |
يعيش عيشة نسكية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲥⲧⲓⲭⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
stikʰɑrion |
/ |
→ |
stiqarion |
stikharion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
تونية |
رداء كهنوتي ملون |
ملبوس كنائسي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲥϯⲭⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
estikʰɑrion |
/ |
→ |
`stiqarion |
estikharion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
تونية |
رداء كهنوتي ملون |
ملبوس كنائسي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
/ |
→ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|