|
/ |
|
/ |
→ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟ, ⲟ (ⲟⲙⲓⲕⲣⲟⲛ) |
/ |
o, o (omikron) |
/ |
→ |
o, o (omikron) |
o, o (omikron) |
حرف |
/ |
|
|
/ |
الحرف السادس عشر من
الأبجدية القبطية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ϣⲃⲉ |
/ |
eʃve |
/ |
→ |
`shbe |
eshve |
رقم |
/ |
|
|
/ |
سبعون |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟ |
/ |
o |
/ |
→ |
o |
o |
رقم |
/ |
|
|
/ |
سبعون |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟ |
/ |
o |
/ |
→ |
o |
o |
أداة تعريف |
/ |
|
يوناني |
/ |
أداة تعريف المفرد المذكر
في اللغة اليونانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲱⲃ |
/ |
oːb |
/ |
→ |
wb |
wb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسيل |
يخر |
ينسكب |
يسيح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃ |
/ |
ob |
/ |
→ |
ob |
ob |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسيل |
يخر |
ينسكب |
يسيح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃⲓ |
/ |
ovi |
/ |
→ |
obi |
ovi |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
عطشان |
ظمأن |
مشتاق |
هائم |
راغب بشدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃⲟⲗⲓⲥⲕⲟⲥ |
/ |
ovoliskos |
/ |
→ |
oboliskos |
ovoliskos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سيخ |
منخاس |
قائم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃⲟⲗⲟⲥ |
/ |
ovolos |
/ |
→ |
obolos |
ovolos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أوبول ، قطعة نقد أغريقية
تساوي سدس دراخما ، فلس أصغر عملة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡϣ |
/ |
opʃ |
/ |
→ |
opsh |
opsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينسى |
يسهو |
يتغافل |
يتهاون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃϣ |
/ |
obʃ |
/ |
→ |
obsh |
obsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينسى |
يسهو |
يتغافل |
يتهاون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃϣ ὲ |
/ |
obʃ è |
/ |
→ |
obsh `e |
obsh è |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يتغافل عن |
يتغاضى عن |
يصرف النظر عن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃϣ |
/ |
obʃ |
/ |
→ |
obsh |
obsh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينسى نفسه |
يغفل |
يذهل |
ينسى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃϣ |
/ |
obʃ |
/ |
→ |
obsh |
obsh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ناس |
ناسي |
متغافل |
ساه |
ساهي |
نعسان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲃϣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
obʃ èvol |
/ |
→ |
obsh `ebol |
obsh èvol |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مهمل |
غافل |
متغافل |
مقصر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲑⲉⲛ |
/ |
otʰen |
/ |
→ |
othen |
othen |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
من ثم |
من حيث |
لذلك |
بناء عليه |
إذا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓ |
/ |
oi |
/ |
→ |
oi |
oi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
موضوع |
شأن |
صدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓ |
/ |
oi |
/ |
→ |
oi |
oi |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مكرم |
متعال |
عظيم |
معظم |
متزايد |
نام |
زائد |
شامخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓ |
/ |
oi |
/ |
→ |
oi |
oi |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
صار |
أصبح |
صائر |
كائن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓ `ⲛⲟⲩⲣⲟ |
/ |
oi enoːro |
/ |
→ |
oi `nouro |
oi enouro |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يصير ملكا |
كونه ملكا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲕⲟⲇⲟⲙⲏ |
/ |
oikodomiː |
/ |
→ |
oikodomy |
oikodomy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مبني |
بناء |
منشأ |
بنيان |
صرح |
تشييد |
مزار مقدس |
تقدم |
نمو |
تثقيف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ |
/ |
oikonomiɑ |
/ |
→ |
oikonomia |
oikonomia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
وكالة |
تدبير |
إدارة |
مسؤولية |
ترتيب |
نظام |
تدبير إلهي |
شركة |
إقتصاد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ |
/ |
oikonomos |
/ |
→ |
oikonomos |
oikonomos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مدبر |
وكيل |
قيم |
ناظر |
خازن |
أمين صندوق |
وصي |
مشرف |
مرشد |
مدير |
ربيتة الدير ، رئيسة
الدير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲕⲟⲥ |
/ |
oikos |
/ |
→ |
oikos |
oikos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
بيت |
منزل |
مسكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ |
/ |
oikoːmeniː |
/ |
→ |
oikoumeny |
oikoumeny |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
المسكونة |
البشرية |
المعمورة |
الدنيا |
العالم |
الكون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲟⲥ |
/ |
oikoːmenikos |
/ |
→ |
oikoumenikos |
oikoumenikos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مسكوني |
عالمي |
على مستوى المسكونة |
على مستوى العالم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲓⲛⲟⲥ |
/ |
oinos |
/ |
→ |
oinos |
oinos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خمر |
نبيذ |
عصير الكرمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲕⲉⲁⲛⲟⲥ |
/ |
okeɑnos |
/ |
→ |
okeanos |
okeanos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
محيط |
بحر عظيم جدا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲕⲉⲙ |
/ |
okem |
/ |
→ |
okem |
okem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
عابس |
مكتئب |
متجهم |
متحسر |
مغتم |
مكشر |
معبس |
ذابل |
كئيب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲕⲉⲙ |
/ |
okem |
/ |
→ |
okem |
okem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
غم |
أكتئاب |
تجهم |
عبوسة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲕⲧⲱⲃⲣⲓⲟⲥ |
/ |
oktoːbrios |
/ |
→ |
oktwbrios |
oktwbrios |
فعل |
/ |
|
|
/ |
أكتوبر |
الشهر الميلادي العاشر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗ |
/ |
ol |
/ |
→ |
ol |
ol |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يرفع |
يحمل |
يشيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗ |
/ |
ol |
/ |
→ |
ol |
ol |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مرفوع |
محمول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲕ |
/ |
olk |
/ |
→ |
olk |
olk |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يثني |
يعوج |
يلوي |
يحني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲕ |
/ |
olk |
/ |
→ |
olk |
olk |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منحني |
معوج |
محدب |
منطو |
ملتوي |
ملوي |
مكرمش |
محرف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲟⲃⲓⲥⲕⲟⲥ |
/ |
oloviskos |
/ |
→ |
olobiskos |
oloviskos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خزف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲟⲕⲟϫⲓ |
/ |
olokoʒi |
/ |
→ |
olokogi |
olokogi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
دينار |
عملة ذهبية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲟⲥ |
/ |
olos |
/ |
→ |
olos |
olos |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
كل |
جميع |
كلي |
كامل |
تام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲟⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ |
/ |
olosirikos |
/ |
→ |
olosirikos |
olosirikos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
حريري |
كله حرير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲗⲱⲥ |
/ |
oloːs |
/ |
→ |
olws |
olws |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
كلية |
بالتمام |
بالكمال |
مطلقا |
البتة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲏⲗⲓⲁ |
/ |
omiːliɑ |
/ |
→ |
omylia |
omylia |
فعل |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
معاشرة |
مصادقة |
مرافقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲓ |
/ |
omi |
/ |
→ |
omi |
omi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
طين |
وحل |
حمأة |
طمي |
طفل |
فخار |
خزف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲕ |
/ |
omk |
/ |
→ |
omk |
omk |
فعل |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
يبلع |
يبتلع |
يزدرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ |
/ |
omoioːs |
/ |
→ |
omoiws |
omoiws |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
مكذا |
مثلما |
بطريقة مماثلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ |
/ |
omologein |
/ |
→ |
omolojein |
omologein |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يقر |
يعترف |
يصرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ |
/ |
omologiːtiːs |
/ |
→ |
omolojytys |
omologytys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
معترف |
مقر |
مجاهر |
معلن |
مصرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ |
/ |
omologiɑ |
/ |
→ |
omolojia |
omologia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
اعتراف |
إقرار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲧⲏⲥ |
/ |
omologistiːs |
/ |
→ |
omolojistys |
omologistys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
معترف |
مقر |
مجاهر |
معلن |
مصرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ |
/ |
omooːsios |
/ |
→ |
omoousios |
omoousios |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مساو في الجوهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲟⲥ |
/ |
omos |
/ |
→ |
omos |
omos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مساو |
مثيل |
نظير |
قرين |
شبيه |
متحد مع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲥ |
/ |
oms |
/ |
→ |
oms |
oms |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يغرق |
يغطس |
يعمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲥ |
/ |
oms |
/ |
→ |
oms |
oms |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يغرق |
يغطس |
يعمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲥ |
/ |
oms |
/ |
→ |
oms |
oms |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
غارق |
غطس |
غائر |
معمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙⲱⲥ |
/ |
omoːs |
/ |
→ |
omws |
omws |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
الكل متماثل |
مثلما |
مع ذلك |
رغم ذلك |
مع أن |
ولو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲙϫ |
/ |
omg |
/ |
→ |
omg |
omg |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفطم |
يمنع |
يفصل |
يحرم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛ |
/ |
on |
/ |
→ |
on |
on |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
أيضا |
ثانية |
كذلك |
من ثم |
ما زال |
بعد |
ولو أن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸⲛⲓ |
/ |
òni |
/ |
→ |
`oni |
òni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شبه |
مثال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸⲛⲓ |
/ |
òni |
/ |
→ |
`oni |
òni |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مشابة |
مماثل |
مقلد |
متمثل ب |
مقتدي |
محتذي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛⲟⲙⲁ |
/ |
onomɑ |
/ |
→ |
onoma |
onoma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
اسم |
لقب |
شهرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲓⲛ |
/ |
onomɑzin |
/ |
→ |
onomazin |
onomazin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يسمى |
يدعو |
يلقب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ |
/ |
onomɑsiɑ |
/ |
→ |
onomasia |
onomasia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
تسمية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ |
/ |
onomɑti |
/ |
→ |
onomati |
onomati |
جملة |
/ |
|
يوناني |
/ |
باسم |
بسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛⲧⲱⲥ |
/ |
ontoːs |
/ |
→ |
ontws |
ontws |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
حقا |
بالحقيقة |
بالفعل |
في الواقع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ |
/ |
onʃ |
/ |
→ |
onsh |
onsh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يحير |
يذهل |
يدهش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ |
/ |
onʃ |
/ |
→ |
onsh |
onsh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متحير |
مندهش |
مبهور |
مذهول |
مبهوت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ ὲ |
/ |
onʃ è |
/ |
→ |
onsh `e |
onsh è |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يشخص |
يتفرس في |
يحملق في |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ `ⲛⲥⲁ |
/ |
onʃ ensɑ |
/ |
→ |
onsh `nsa |
onsh ensa |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يحملق بذهول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
onʃ èvol |
/ |
→ |
onsh `ebol |
onsh èvol |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
فاغر الفم من الدهشة |
تأمل ياستغراب |
غائب عن الوعي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ ὲϧⲟⲩⲛ |
/ |
onʃ èkʰoːn |
/ |
→ |
onsh `ekhoun |
onsh èkhoun |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متدخل |
حشري |
حاشر نفسه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϣ.. ὲϧⲟⲩⲛ |
/ |
onʃ èkʰoːn |
/ |
→ |
onsh.. `ekhoun |
onsh èkhoun |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يتدخل |
يتطفل |
يحشر نفسه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϧ |
/ |
onkʰ |
/ |
→ |
onkh |
onkh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
حي |
عائش |
على قيد الحياة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲛϩ |
/ |
onh |
/ |
→ |
onh |
onh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فناء |
حوش البيت |
حظيرة |
زريبة |
دهليز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡ |
/ |
op |
/ |
→ |
op |
op |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعد |
يحسب |
يحصي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲓⲟⲛ |
/ |
opion |
/ |
→ |
opion |
opion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أفيون |
عصير الخشخاش |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲗⲟⲛ |
/ |
oplon |
/ |
→ |
oplon |
oplon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سلاح |
ألة |
وسيلة |
أداة |
عتاد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲥ ϫⲉ |
/ |
ops ge |
/ |
→ |
ops ge |
ops ge |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يفترض أن |
يظن أن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲧ |
/ |
opt |
/ |
→ |
opt |
opt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يحمل |
يوسق |
يشيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲧ |
/ |
opt |
/ |
→ |
opt |
opt |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
محمل |
مشحون |
مثقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ |
/ |
optɑsiɑ |
/ |
→ |
optasia |
optasia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
منظر |
مشهد |
رؤيا |
وحي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϩⲟⲡⲱⲥ |
/ |
hopoːs |
/ |
→ |
hopws |
hopws |
أداة ربط |
/ |
|
يوناني |
/ |
لكي |
كي |
حتى |
كيفما |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲡⲱⲥ |
/ |
opoːs |
/ |
→ |
opws |
opws |
أداة ربط |
/ |
|
يوناني |
/ |
لكي |
كي |
حتى |
كيفما |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣ |
/ |
or |
/ |
→ |
or |
or |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يتحذر من |
يتحرز من |
يتحفظ من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲁⲙⲁ |
/ |
orɑmɑ |
/ |
→ |
orama |
orama |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
رؤيا |
منظر |
مشهد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ |
/ |
horɑsis |
/ |
→ |
horasis |
horasis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رؤيا |
منظر |
ظهور |
عضو الرؤية |
أداة الرؤية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲁⲥⲓⲥ |
/ |
orɑsis |
/ |
→ |
orasis |
orasis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
رؤيا |
منظر |
ظهور |
عضو الرؤية |
أداة الرؤية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲃⲉ |
/ |
orve |
/ |
→ |
orbe |
orve |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يلوث |
يلطخ |
يدنس |
يعوف |
يكره |
يشمئز |
يقرف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ |
/ |
orgɑnon |
/ |
→ |
orjanon |
organon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أرغن |
أداة |
وسيلة |
مادة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲅⲏ |
/ |
orgiː |
/ |
→ |
orjy |
orgy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
غضب |
حنق |
غيظ |
سخط |
احتداد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲇⲓⲛⲟⲛ |
/ |
ordinon |
/ |
→ |
ordinon |
ordinon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
دور |
نوبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲉⲃ |
/ |
oreb |
/ |
→ |
oreb |
oreb |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يلوث |
يدنس |
يعيف |
يشمئز |
يقرف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲉⲃ |
/ |
oreb |
/ |
→ |
oreb |
oreb |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مرذول |
مقرف |
رجس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲑⲓⲛⲟⲛ |
/ |
ortʰinon |
/ |
→ |
orthinon |
orthinon |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
صوت منتظم |
ترتيل بلحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ |
/ |
ortʰodoksiɑ |
/ |
→ |
orthodoxia |
orthodoxia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
أرثوذوكسية |
استقامة الرأي |
موافقة للعقيدة الحقيقية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ |
/ |
ortʰodoksos |
/ |
→ |
orthodoxos |
orthodoxos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أرثوذوكسي |
مستقيم الرأي |
صحيح الإيمان |
ذو اعتقاد سليم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲑⲣⲓⲛⲟⲛ |
/ |
ortʰrinon |
/ |
→ |
orthrinon |
orthrinon |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
مبكرا |
باكرا في الفجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲑⲱⲥ |
/ |
ortʰoːs |
/ |
→ |
orthws |
orthos |
ظرف |
/ |
|
يوناني |
/ |
باستقامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲓ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
ori èvol |
/ |
→ |
ori `ebol |
ori èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينبت |
ينمو |
يطلع |
يفرخ |
يتأصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲓⲟⲛ |
/ |
orion |
/ |
→ |
orion |
orion |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطاع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲕ |
/ |
ork |
/ |
→ |
ork |
ork |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقسم |
يحلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲕⲁⲛⲓⲟⲥⲟⲥ |
/ |
orkɑniosos |
/ |
→ |
orkaniosos |
orkaniosos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
شجر السر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ |
/ |
ormiskos |
/ |
→ |
ormiskos |
ormiskos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
زناق ، نوع من الألات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲛⲟⲥ |
/ |
ornos |
/ |
→ |
ornos |
ornos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
فرن |
تنور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲟⲃⲟⲥ |
/ |
orovos |
/ |
→ |
orobos |
orovos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
كرسنة |
جلبان |
نوع من العدس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ |
/ |
oronistiːs |
/ |
→ |
oronistys |
oronistys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
طبال |
ضارب بالدف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲫⲁⲛⲏ |
/ |
orpʰɑniː |
/ |
→ |
orphany |
orphany |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
يتيمة |
فاقدة أحد والديها |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ |
/ |
orpʰɑnos |
/ |
→ |
orphanos |
orphanos |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
يوناني |
/ |
يتيم |
فاقد أحد والديه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣϣ |
/ |
orʃ |
/ |
→ |
orsh |
orsh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
بارد |
رطب |
مثلج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣϥ |
/ |
orf |
/ |
→ |
orf |
orf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يحاصر |
يحوط |
يسيج |
يحصر |
يقيد |
يحجز |
يحبس |
يحيط ب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣϥ |
/ |
orf |
/ |
→ |
orf |
orf |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
محصور |
محاصر |
محبوس |
معزول |
مسيج حولة |
محاط |
مقيد |
منعزل |
معتكف |
منفرد |
مختلي بنفسه |
هاديء |
ساكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣϥ |
/ |
orf |
/ |
→ |
orf |
orf |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
هاديء |
حليم |
لطيف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣϫ |
/ |
org |
/ |
→ |
org |
org |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يثبت |
يوطد |
يرسخ |
يضبط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲣϫ |
/ |
org |
/ |
→ |
org |
org |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
وطيد |
ثابت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸⲥⲓ |
/ |
osi |
/ |
→ |
`osi |
osi |
صفة |
/ |
|
|
/ |
ضار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸⲥⲓ |
/ |
osi |
/ |
→ |
`osi |
osi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خسارة |
اتلاف |
ضرر |
ضياع |
غرامة |
فدية |
دية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲥⲓ |
/ |
osi |
/ |
→ |
osi |
osi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أثل ، نوع شجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲥⲕ |
/ |
osk |
/ |
→ |
osk |
osk |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متأخر |
متباطيء |
متلكيء |
متخلف |
طويل الأمد |
مزمن ، للأمراض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲥⲡⲉⲣⲓⲛ |
/ |
osperin |
/ |
→ |
osperin |
osperin |
أداة ربط |
/ |
|
يوناني |
/ |
مثلما كان |
كالذي كان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲥϧ |
/ |
oskʰ |
/ |
→ |
oskh |
oskh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يحصد |
يجني |
يجمع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲥϧ |
/ |
oskʰ |
/ |
→ |
oskh |
oskh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
منجل |
محش |
حصادة |
ألة للحصاد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲧⲓ |
/ |
oti |
/ |
→ |
oti |
oti |
أداة ربط |
/ |
|
يوناني |
/ |
أن |
لأن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲧⲡ |
/ |
otp |
/ |
→ |
otp |
otp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يحبس |
يغلق على |
يحجز |
يحمل |
يثقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲧⲡ |
/ |
otp |
/ |
→ |
otp |
otp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مغلق عليه |
محبوس |
محجوز |
مسجون |
معتكف |
منعزل |
محاصر |
مقيد |
محمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩ |
/ |
oː |
/ |
→ |
ou |
ou |
أداة تنكير |
/ |
|
|
/ |
أداة تنكير ، للمفرد
المذكر والمؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩ |
/ |
oː |
/ |
→ |
ou |
ou |
اسم موصول |
/ |
|
|
/ |
الذي |
التي |
تأتي بمعنى الأسم الموصول
أمام حروف الجر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩ |
/ |
oː |
/ |
→ |
ou |
ou |
أداة استفهام |
/ |
|
|
/ |
ما؟ |
ماذا؟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁ |
/ |
oːɑ / owɑ |
/ |
→ |
oua |
oua |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تجديف |
سب |
لعن |
لعنة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲃ |
/ |
oːɑb / owɑb |
/ |
→ |
ouab |
ouab |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مقدس |
قدوس |
طاهر |
نقي |
بريء |
تقي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲧϩⲓ |
/ |
oːɑt-hi / owɑt-hi |
/ |
→ |
ouathi |
ouat-hi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لحمة ، في الثوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲑⲓ |
/ |
oːɑtʰi / owɑtʰi |
/ |
→ |
ouathi |
ouathi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
لحمة ، في الثوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲑⲛⲓ |
/ |
oːɑtʰni / owɑtʰni |
/ |
→ |
ouathni |
ouathni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ثقب |
خرم |
فتحة |
شق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲓ |
/ |
oːɑi / owɑi |
/ |
→ |
ouai |
ouai |
رقم |
/ |
|
|
/ |
واحد |
أحد |
مفرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲙ |
/ |
oːɑm / owɑm |
/ |
→ |
ouam |
ouam |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يأكل |
يتغذي |
يقتات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲙⲁϥ |
/ |
oːɑmɑf / owɑmɑf |
/ |
→ |
ouamaf |
ouamaf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أكل لحوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲙⲉϯ |
/ |
oːɑmeti / owɑmeti |
/ |
→ |
ouameti |
ouameti |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
أكلة |
غرغرينة |
سرطان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲓ |
/ |
oːɑmomi / owɑmomi |
/ |
→ |
ouamomi |
ouamomi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أكل الطين |
نوع حشرة |
نوع مرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲙϣⲁⲣ |
/ |
oːɑmʃɑr / owɑmʃɑr |
/ |
→ |
ouamshar |
ouamshar |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أكل الجلد |
مرض ، قرحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲙ`ϩⲣⲏⲣⲓ |
/ |
oːɑmehriːri / owɑmehriːri |
/ |
→ |
ouam`hryri |
ouamehryri |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أكل الزهور |
زنبور أسود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲛ |
/ |
oːɑn / owɑn |
/ |
→ |
ouan |
ouan |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تراب |
كوم تراب |
جسر من التراب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲥ |
/ |
oːɑs / owɑs |
/ |
→ |
ouas |
ouas |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينشر بمنشار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲥϥ |
/ |
oːɑsf / owɑsf |
/ |
→ |
ouasf |
ouasf |
اسم |
/ |
|
|
/ |
عاطل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲧ |
/ |
oːɑt / owɑt |
/ |
→ |
ouat |
ouat |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
بمفردة |
من تلقاء نفسه |
من ذاته |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲧⲉⲃ |
/ |
oːɑteb / owɑteb |
/ |
→ |
ouateb |
ouateb |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينقل |
يحول |
يبدل |
يتبادل النقاش |
يتبادل الحديث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϣ |
/ |
oːɑʃ / owɑʃ |
/ |
→ |
ouash |
ouash |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يريد |
يرغب |
يشاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϣ |
/ |
oːɑʃ / owɑʃ |
/ |
→ |
ouash |
ouash |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يريد |
يرغب |
يشاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϣϥ |
/ |
oːɑʃf / owɑʃf |
/ |
→ |
ouashf |
ouashf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϣϥ |
/ |
oːɑʃf / owɑʃf |
/ |
→ |
ouashf |
ouashf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسحق |
يحطم |
يكسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩ |
/ |
oːɑh / owɑh |
/ |
→ |
ouah |
ouah |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسند |
يضع |
يحمل |
يقدم |
يودع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩ |
/ |
oːɑh / owɑh |
/ |
→ |
ouah |
ouah |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسند |
يضع |
يحمل |
يقدم |
يودع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩ |
/ |
oːɑh / owɑh |
/ |
→ |
ouah |
ouah |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
واحة |
روضة |
غوطة |
دغلة في البرية |
أرض خصبة فس وسط الصحراء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ |
/ |
oːɑhvef / owɑhvef |
/ |
→ |
ouahbef |
ouahvef |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يعوي |
ينبح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉ |
/ |
oːɑhe / owɑhe |
/ |
→ |
ouahe |
ouahe |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
واحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲙ |
/ |
oːɑhm / owɑhm |
/ |
→ |
ouahm |
ouahm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجيب |
يكرر |
يعيد فعل الشيء |
فسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙ |
/ |
oːɑhem /owɑhem |
/ |
→ |
ouahem |
ouahem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجيب |
يكرر |
يعيد فعل الشيء |
فسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙ |
/ |
oːɑhem /owɑhem |
/ |
→ |
ouahem |
ouahem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مكرر |
مضاف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ |
/ |
oːɑhemmisi / owɑhemmisi |
/ |
→ |
ouahemmisi |
ouahemmisi |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يولد ثانية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ |
/ |
oːɑhemmisi / owɑhemmisi |
/ |
→ |
ouahemmisi |
ouahemmisi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ميلاد ثاني |
ولادة ثانية |
تجديد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲁϫⲓ |
/ |
oːɑhemsɑgi / owɑhemsɑgi |
/ |
→ |
ouahemsagi |
ouahemsagi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعيد الكلام |
يزيد في الكلام |
يعارض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ |
/ |
oːɑhemsoːnt / owɑhemsoːnt |
/ |
→ |
ouahemswnt |
ouahemswnt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تجديد الخليقة |
قيامة |
بعث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲱⲛϧ |
/ |
oːɑhemoːnkʰ / owɑhemoːnkʰ |
/ |
→ |
ouahemwnkh |
ouahemwnkh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرجع إلى الحياة ثانية |
تجددت حياته |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲉⲙϯϩⲓⲱⲧ |
/ |
oːɑhem-tihioːt / owɑhem-tihioːt |
/ |
→ |
ouahemtihiwt |
ouahemtihiwt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يلبس فوق |
يضاعف الملبوس وثقلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ |
/ |
oːɑhmef / owɑhmef |
/ |
→ |
ouahmef |
ouahmef |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مجيب |
متكلم عن |
مفسر |
مترجم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲙ |
/ |
oːɑhm / owɑhm |
/ |
→ |
ouahm |
ouahm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يجيب |
يكرر |
يفسر |
يترجم |
يؤول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲙⲓ |
/ |
oːɑhmi / owɑhmi |
/ |
→ |
ouahmi |
ouahmi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
علية |
طابق |
غرفة علوية |
شقة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲟ |
/ |
oːɑho / owɑho |
/ |
→ |
ouaho |
ouaho |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دار |
منزل |
مسكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ |
/ |
oːɑhsɑhni / owɑhsɑhni |
/ |
→ |
ouahsahni |
ouahsahni |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يأمر |
يوصي |
يأذن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ |
/ |
oːɑhsɑhni / owɑhsɑhni |
/ |
→ |
ouahsahni |
ouahsahni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أمر |
وصية |
إذن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ |
/ |
oːɑhsoi / owɑhsoi |
/ |
→ |
ouahsoi |
ouahsoi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
سقف |
تسقيفة |
كنف |
حماية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ |
/ |
oːɑhten / owɑhten |
/ |
→ |
ouahten |
ouahten |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكرر |
يعمل ثانية |
يعود فيعمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ |
/ |
oːɑhtot / owɑhtot |
/ |
→ |
ouahtot |
ouahtot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يكرر |
يعمل ثانية |
عاد فعمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩϥ |
/ |
oːɑhf / owɑhf |
/ |
→ |
ouahf |
ouahf |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يعوي |
ينبح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ |
/ |
oːɑhkʰisi / owɑhkʰisi |
/ |
→ |
ouahkhisi |
ouahkhisi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتعب |
يتكبد تعبا |
يضايق |
يثقل على |
يرهق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩ`ϧⲣⲉ |
/ |
oːɑhekʰre / owɑh-ekʰre |
/ |
→ |
ouah`khre |
ouahekhre |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حامل الطعام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩϫⲱ |
/ |
oːɑhgoː / owɑhgoː |
/ |
→ |
ouahgw |
ouahgw |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسند رأسه |
يخضع |
يحني رأسه |
يتضع |
يذل |
ينذل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲁϣ |
/ |
oːvaʃ |
/ |
→ |
oubash |
ouvash |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبيض |
يصير أبيض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲁϣ |
/ |
oːvaʃ |
/ |
→ |
oubash |
ouvash |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
بياض |
لمعان |
بريق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲏ |
/ |
oːviː |
/ |
→ |
ouby |
ouvi |
أداة |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ضد |
تجاه |
مقابل |
أمام |
قدام |
بعكس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲉ |
/ |
oːve |
/ |
→ |
oube |
ouve |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
ضد |
تجاه |
مقابل |
أمام |
قدام |
بعكس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲉⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ |
/ |
oːvem-oːnhoː |
/ |
→ |
oubemounhwou |
ouvemounhwou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شمسية |
مانعة للمطر |
ضد المطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲉⲣⲏ |
/ |
oːveriː |
/ |
→ |
oubery |
ouvery |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شمسية |
مانعة للشمس |
ضد الشمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲃⲉϣⲟⲗⲙⲉⲥ |
/ |
oːveʃolmes |
/ |
→ |
oubesholmes |
ouvesholmes |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ناموسية |
مانعة الناموس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲅⲅⲓⲁ |
/ |
oːngiɑ |
/ |
→ |
oujjia |
oungia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
أوقية |
وحدة وزن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲇⲉ |
/ |
oːde |
/ |
→ |
oude |
oude |
حرف عطف |
/ |
|
يوناني |
/ |
ولا |
حرف عطف يوناني للجمل
المنفية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲓ |
/ |
oːei / owei |
/ |
→ |
ouei |
ouei |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبعد |
يبتعد |
ينأى |
يجفو |
يطلق |
يمج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲓ |
/ |
oːei / owei |
/ |
→ |
ouei |
ouei |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بعد |
مسافة |
طول |
فسخ |
هجرة |
طلاق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲓⲛ |
/ |
oːwin / owin |
/ |
→ |
ouin |
ouin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قناة مائية |
مجرى مائي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲓⲛ |
/ |
oːein / owein |
/ |
→ |
ouein |
ouein |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قناة مائية |
مجرى مائي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ |
/ |
oːeinin / oweinin |
/ |
→ |
oueinin |
oueinin |
صفة |
/ |
|
|
/ |
يوناني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲗⲗⲁ |
/ |
oːellɑ / owellɑ |
/ |
→ |
ouella |
ouella |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
لحن موسيقي |
نغمة |
معزوفة |
إيقاع |
مقطوعة موسيقية |
إيقاع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ |
/ |
oːelle / owelle |
/ |
→ |
ouelle |
ouelle |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
لحن موسيقي |
نغمة |
معزوفة |
إيقاع |
مقطوعة موسيقية |
إيقاع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲗⲗⲓ |
/ |
oːelli / owelli |
/ |
→ |
ouelli |
ouelli |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
لحن موسيقي |
نغمة |
معزوفة |
إيقاع |
مقطوعة موسيقية |
إيقاع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲗⲗⲱ |
/ |
oːelloː / owelloː |
/ |
→ |
ouellw |
ouellw |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
كرداش |
مشط الصوف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙ |
/ |
oːem / owem |
/ |
→ |
ouem |
ouem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يأكل |
يتغذى |
يقتات |
يلتهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙ`ϧⲣⲉ |
/ |
oːemekʰre / owemekʰre |
/ |
→ |
ouem`khre |
ouemekhre |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يأكل |
يتغذى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙ`ϧⲣⲉ |
/ |
oːemekʰre / owemekʰre |
/ |
→ |
ouem`khre |
ouemekhre |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
طعام |
تغذية |
كرش |
بطن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ |
/ |
oːemhiːt / owemhiːt |
/ |
→ |
ouemhyt |
ouemhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يندم |
يأسف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙ`ϩⲑⲏ |
/ |
oːemehtʰiː /owemehtʰiː |
/ |
→ |
ouem`hthy |
ouemehthy |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يندم |
يأسف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙϭⲓ |
/ |
oːemtʃi / owemtʃi |
/ |
→ |
ouemtschi |
ouemtschi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرضع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙϭⲓ |
/ |
oːemtʃi / owemtʃi |
/ |
→ |
ouemtschi |
ouemtschi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
رضيع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛ |
/ |
oːen / owen |
/ |
→ |
ouen |
ouen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفتح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛ |
/ |
oːen / owen |
/ |
→ |
ouen |
ouen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جزء في الكسور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛⲧ |
/ |
oːent / owent |
/ |
→ |
ouent |
ouent |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مكان ذو عمق |
خن |
جوف السفينة |
عنبر في المركب |
مغارة |
كهف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛϣⲟⲙⲧ |
/ |
oːenʃomt / owenʃomt |
/ |
→ |
ouenshomt |
ouenshomt |
اسم |
/ |
|
|
/ |
ثلث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛϩ |
/ |
oːenh / owenh |
/ |
→ |
ouenh |
ouenh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يظهر |
يوضح |
يكشف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲣⲡ |
/ |
oːerp / owerp |
/ |
→ |
ouerp |
ouerp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يرسل |
يبعث |
يوفد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲉⲣⲧ |
/ |
vert |
/ |
→ |
bert |
vert |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
وردة |
ورد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲣⲧ |
/ |
oːert / owert |
/ |
→ |
ouert |
ouert |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
وردة |
ورد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲣϣⲓ |
/ |
oːerʃi / owerʃi |
/ |
→ |
ouershi |
ouershi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
هزيع |
هجعة |
نوبة حراسة |
مدة زمنية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲥⲑⲉⲛ |
/ |
oːesten / owesten |
/ |
→ |
ouesthen |
ouesthen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يوسع |
يفرج عن |
يجعل رحبا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ |
/ |
oːestoːn / owestoːn |
/ |
→ |
ouesthwn |
ouesthwn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوسع |
يفرج عن |
يجعل رحبا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ |
/ |
oːestoːn / owestoːn |
/ |
→ |
ouesthwn |
ouesthwn |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
واسع |
عريض |
رحب |
فسيح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oːet / owet |
/ |
→ |
ouet |
ouet |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يضعف |
يرخي |
يلين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oːet / owet |
/ |
→ |
ouet |
ouet |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفصل |
يفرز |
يفضل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oːet èvol / owet èvol |
/ |
→ |
ouet `ebol |
ouet èvol |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفصل بين |
يميز بين |
يفرز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ |
/ |
oːot / owot |
/ |
→ |
ouot |
ouot |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مختلف |
الأمر مختلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oːet / owet |
/ |
→ |
ouet |
ouet |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مختلف |
الأمر مختلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ |
/ |
oːeteb / oweteb |
/ |
→ |
oueteb |
oueteb |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يزيح |
ينقل |
يحول |
يبدل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧⲉⲛ |
/ |
oːeten / oweten |
/ |
→ |
oueten |
oueten |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يصب |
يسكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ |
/ |
oːetoːoːt / owet-oː-oːt |
/ |
→ |
ouetouwt |
ouetouwt |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
أخضر |
أخضر مصفر |
شاحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧϩ |
/ |
oːet-h / owet-h |
/ |
→ |
oueth |
ouet-h |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسبك |
يصهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣ |
/ |
oːeʃ / oweʃ |
/ |
→ |
ouesh |
ouesh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يريد |
يرغب |
يشيء |
يشأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣ |
/ |
oːeʃ / oweʃ |
/ |
→ |
ouesh |
ouesh |
أداة نفي |
/ |
|
|
/ |
بدون |
بلا |
بغير |
مجرد من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲉⲙ |
/ |
oːeʃem / oweʃem |
/ |
→ |
oueshem |
oueshem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعجن |
يهرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲉⲛ |
/ |
oːeʃen / oweʃen |
/ |
→ |
oueshen |
oueshen |
أداة نفي |
/ |
|
|
/ |
بدون |
بلا |
بغير |
مجرد من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ |
/ |
oːeʃoːoːʃ / oweʃ-oː-oːʃ |
/ |
→ |
oueshouwsh |
oueshouwsh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يضرب |
يخيط |
يهشم |
يعذب |
يؤلم |
يؤذي |
يعنف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ |
/ |
oːeʃoːoːʃ / oweʃ-oː-oːʃ |
/ |
→ |
oueshouwsh |
oueshouwsh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متألم |
معذب |
مهشم |
مدغدغ |
مضروب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏϣⲥ |
/ |
oːeʃs / oweʃs |
/ |
→ |
ouyshs |
oueshs |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يتسع |
يوسع |
يعرض |
يجعل عريضا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲥⲓ |
/ |
oːeʃsi / oweʃsi |
/ |
→ |
oueshsi |
oueshsi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
اتساع |
سعة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣϥ |
/ |
oːeʃf / oweʃf |
/ |
→ |
oueshf |
oueshf |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسحق |
يحطم |
يخرب |
يكسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ |
/ |
oːeh / oweh |
/ |
→ |
oueh |
oueh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسند |
يضع |
يودع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ |
/ |
oːeh / oweh |
/ |
→ |
oueh |
oueh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسكن |
يقطن |
يقيم |
يأوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ |
/ |
oːeh / oweh |
/ |
→ |
oueh |
oueh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
موجود |
موضوع |
مستقر |
مسنود |
مستند إلى |
ساكن |
مقيم |
قاطن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ ὲ |
/ |
oːeh è / oweh è |
/ |
→ |
oueh `e |
oueh è |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متجه إلى |
مائل نحو |
متوقف على |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ `ⲛⲥⲁ |
/ |
oːeh ensɑ / oweh ensɑ |
/ |
→ |
oueh `nsa |
oueh ensa |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتبع |
يتعقب |
يسير وراء |
يلحق ب |
يقتدي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩⲉⲙ |
/ |
oːehem / owehem |
/ |
→ |
ouehem |
ouehem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يجيب |
يرد على |
يعيد |
يكرر |
يفسر |
يترجم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩⲱⲓⲕ |
/ |
oːehoːik / owehoːik |
/ |
→ |
ouehwik |
ouehwik |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخزن الخبز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩϥⲱⲓ |
/ |
oːehfoːi / owehem |
/ |
→ |
ouehfwi |
ouehfwi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرخي شعرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩϫⲱⲙ |
/ |
oːehgoːm / owehgoːm |
/ |
→ |
ouehgwm |
ouehgwm |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قراية |
منجلية |
درج الكتب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫ |
/ |
oːeg / oweg |
/ |
→ |
oueg |
oueg |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقطع |
يكسر |
يبتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲟⲩⲱϫ |
/ |
oːegoːoːg / owegoː-oːg |
/ |
→ |
ouegouwg |
ouegouwg |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمضغ |
يعض |
يكسر بأسنانه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲟⲩⲱϫ |
/ |
oːegoːoːg / owegoː-oːg |
/ |
→ |
ouegouwg |
ouegouwg |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ممضوغ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲡ |
/ |
oːegp / owegp |
/ |
→ |
ouegp |
ouegp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يحطم |
يهدم |
يدمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲣⲟ |
/ |
oːegro / owegro |
/ |
→ |
ouegro |
ouegro |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
قائمة |
عتبة الباب |
عامود |
عمود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ |
/ |
oːegroː/ owegroː |
/ |
→ |
ouegrwou |
ouegrwou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
قوائم |
أعتاب |
أعمدة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲃ |
/ |
oːiːb |
/ |
→ |
ouyb |
ouyb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كاهن |
قس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲓ |
/ |
oːiːi |
/ |
→ |
ouyi |
ouyi |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
حقا |
لأن |
حقا |
حتى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲓ`ⲥⲙⲏ |
/ |
oːiːi-esmiː |
/ |
→ |
ouyi`smy |
ouyiesmy |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تليفون |
هاتف |
صوت من بعيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲓ`ⲥϧⲁⲓ |
/ |
oːiːieskʰɑi |
/ |
→ |
ouyi`skhai |
ouyieskhai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
برقية |
تلغراف |
كتابة من بعيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲛ |
/ |
oːiːn |
/ |
→ |
ouyn |
ouyn |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مفتوح |
عريض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲟⲩ |
/ |
oːiː-oː |
/ |
→ |
ouyou |
ouyou |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
بعيد |
ناء |
قصي |
مبتعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ |
/ |
oːiː-oːt |
/ |
→ |
ouyout |
ouyout |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منته |
منتهى |
منقض |
منقضي |
منحل |
خائر |
ضعيف |
مغشى عليه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏⲣ |
/ |
oːiːr |
/ |
→ |
ouyr |
ouyr |
أداة استفهام |
/ |
|
|
/ |
كم ؟ ، للسؤال عن العدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏϣⲥⲓ |
/ |
oːiːʃ-si |
/ |
→ |
ouyshsi |
ouyshsi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
اتساع |
وسع |
عرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲏϩ |
/ |
oːiːh |
/ |
→ |
ouyh |
ouyh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مضاف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲑⲟ `ⲛⲣⲏϯ |
/ |
oːtʰo enriːti |
/ |
→ |
outho `nryti |
outho enryti |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
مختلف |
متنوع |
متباين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὶ |
/ |
oːwì |
/ |
→ |
ou`i |
ouì |
صفة |
/ |
|
|
/ |
واحدة |
مفردة |
إحدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲓⲏ |
/ |
oːwiiː |
/ |
→ |
ouiy |
ouiy |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
فلاحون |
كرامون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὶⲛⲁⲙ |
/ |
oːwìnɑm |
/ |
→ |
ou`inam |
ouìnam |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
يمين |
يمنى |
أيمن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁⲥ |
/ |
oːɑs |
/ |
→ |
ouas |
ouas |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينشر بمنشار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲓⲥⲓ |
/ |
visi |
/ |
→ |
bisi |
visi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينشر بمنشار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲓⲥⲓ |
/ |
oːwisi |
/ |
→ |
ouisi |
ouisi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينشر بمنشار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲓⲥⲓ |
/ |
oːwisi |
/ |
→ |
ouisi |
ouisi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يورم |
ينتفخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲓⲥⲓ |
/ |
oːwisi |
/ |
→ |
ouisi |
ouisi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ورم |
انتفاخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲕ |
/ |
oːk |
/ |
→ |
ouk |
ouk |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
لا |
ليس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲕⲉⲝⲉⲥⲧⲓ |
/ |
oːke-eksesti |
/ |
→ |
oukexesti |
oukexesti |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
غير قانوني |
ممنوع |
غير شرعي |
ليس مصرح به |
لا ينبغي |
ليس بواجب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ |
/ |
oːketi |
/ |
→ |
ouketi |
ouketi |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
ليس أكثر |
ليس بعد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ |
/ |
oːkoːn |
/ |
→ |
oukoun |
oukoun |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
ليس فقط |
إذا ليس |
فلذا ليس |
بل على الأقل |
وعلى ذلك |
وفقا ل |
وبالتالي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲗⲁⲓ |
/ |
oːlɑi |
/ |
→ |
oulai |
oulai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جعدة رومية |
بذر خلة ، نوع من
النباتات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲗⲏ |
/ |
oːliː |
/ |
→ |
ouly |
ouly |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
ندبة |
نتوء |
أثر جرح |
بقايا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲙⲁⲙⲉϯ |
/ |
oːmɑmeti |
/ |
→ |
oumameti |
oumameti |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
أكلة |
ناسور |
سرطان |
قرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲙⲏ |
/ |
oːmiː |
/ |
→ |
oumy |
oumy |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
نفي مؤكد |
نفي مشدد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ |
/ |
oːmonon |
/ |
→ |
oumonon |
oumonon |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
ليس فقط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲙⲟⲥ |
/ |
oːmos |
/ |
→ |
oumos |
oumos |
صفة |
/ |
|
يوناني |
/ |
مساو |
مثيل |
نظير |
قرين |
شبيه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲙⲟⲧ |
/ |
oːmot |
/ |
→ |
oumot |
oumot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يغلظ |
يسمن |
يتضخم |
يتورم |
يتقسى |
يجمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲙⲟⲧ |
/ |
oːmot |
/ |
→ |
oumot |
oumot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سمك |
تخانة |
كثافة |
غلظ |
قساوة |
جمود القلب |
شحم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛ |
/ |
oːn |
/ |
→ |
oun |
oun |
أداة ربط |
/ |
|
يوناني |
/ |
لذلك |
إذا |
من ثم |
بناء عليه |
وبالتالي |
وعلى ذلك |
وهكذا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
oːnɑrion |
/ |
→ |
ounarion |
ounarion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
زنار |
رباط |
حزام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟⲩ |
/ |
oːnoː |
/ |
→ |
ounou |
ounou |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ساعة |
مدة ساعة ، 60 دقيقة |
hour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟϥ `ⲙⲙⲟ.. |
/ |
oːnof emmo |
/ |
→ |
ounof `mmo.. |
ounof emmo |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرح |
يبتهج |
يتهلل |
يسر |
ينبسط |
ينشرح |
ينسر |
يتنعم |
يتلذذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟϥ |
/ |
oːnof |
/ |
→ |
ounof |
ounof |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرح |
يبتهج |
يتهلل |
يسر |
ينبسط |
ينشرح |
ينسر |
يتنعم |
يتلذذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟϥ `ⲙⲙⲟ.. ὲ`ϩⲣⲓ ὲϫⲱ.. |
/ |
oːnof emmo èehri ègoː |
/ |
→ |
ounof `mmo.. `e`hri `egw.. |
ounof emmo.. èehri ègw.. |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفرح في |
يشمت في |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟϥ `ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oːnof enhiːt |
/ |
→ |
ounof `nhyt |
ounof enhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسر |
ينشرح قلبه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟϥ |
/ |
oːnof |
/ |
→ |
ounof |
ounof |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فرح |
سرور |
ابتهاج |
نعيم |
تنعم |
سعادة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲟϥ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oːnofenhiːt |
/ |
→ |
ounof`nhyt |
ounofenhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بهجة القلب |
فرح القلب |
انشراح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲧⲉ |
/ |
oːnte |
/ |
→ |
ounte |
ounte |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
عند |
لدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲱⲟⲩὶ |
/ |
oːnoːwì |
/ |
→ |
ounwou`i |
ounwouì |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
ساعات |
أزمنة |
أوقات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲛⲱⲟⲩϯ |
/ |
oːnoːti |
/ |
→ |
ounwouti |
ounwouti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قماط |
لفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲃϣ |
/ |
oːobʃ /owobʃ |
/ |
→ |
ouobsh |
ouobsh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
أبيض |
لامع |
ساطع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲃϣⲓ |
/ |
oːobʃi / owobʃi |
/ |
→ |
ouobshi |
ouobshi |
صفة |
/ |
|
|
/ |
بيضاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲑⲃ |
/ |
oːotʰb /owotʰb |
/ |
→ |
ouothb |
ouothb |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينقل |
يغير |
يحول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲑⲛ |
/ |
oːotʰn / owotʰn |
/ |
→ |
ouothn |
ouothn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسكب |
يصب |
يثقب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲓ |
/ |
oːoi / owoi |
/ |
→ |
ouoi |
ouoi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
وثبة |
قفزة |
نطة |
اندفاع |
اقتحام |
إقدام |
جري |
عدو |
ركض |
هجوم |
حملة |
اجتياح |
ضجيج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲓ |
/ |
oːoi / owoi |
/ |
→ |
ouoi |
ouoi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مجرى نهر |
فرشة النهر أو البحر |
جدول ماء |
ترعة |
قناية |
تيار الماء وجريانة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲓ |
/ |
oːoi / owoi |
/ |
→ |
ouoi |
ouoi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ويل |
شقاء |
ويح |
واسفاة |
واحسرتاه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲕⲓ |
/ |
oːoki / owoki |
/ |
→ |
ouoki |
ouoki |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طحينة من السمسم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲗⲥ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oːolsenhiːt / owolsenhiːt |
/ |
→ |
ouols`nhyt |
ouolsenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحزن |
يتكدر |
يغتم |
يكتئب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲗⲥ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oːolsenhiːt / owolsenhiːt |
/ |
→ |
ouols`nhyt |
ouolsenhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حزن |
غم |
تكدير |
حسرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲙ |
/ |
owom |
/ |
→ |
ouom |
ouom |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يأكل |
يتغذى |
يقتات |
يلتهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲙⲥⲓⲣ |
/ |
owomsir |
/ |
→ |
ouomsir |
ouomsir |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أكلة |
ناسور |
قرح |
خراج |
تعفن |
بواسير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲙⲧ |
/ |
owomt |
/ |
→ |
ouomt |
ouomt |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
سميك |
غليظ |
كثيف |
متضخم |
وارم |
تخين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲙϯ |
/ |
owomti |
/ |
→ |
ouomti |
ouomti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
برج حمام |
برج |
طابية |
قلعة |
حصن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛ |
/ |
owon |
/ |
→ |
ouon |
ouon |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوجد ، فعل لا شخصي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛ |
/ |
owon |
/ |
→ |
ouon |
ouon |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفتح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛ |
/ |
owon |
/ |
→ |
ouon |
ouon |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
أحد |
شخص |
شخص ما |
بعض |
شيء ما |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ |
/ |
hɑnowon |
/ |
→ |
hanouon |
hanouon |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
قوم |
بعض |
هؤلاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛ |
/ |
owon |
/ |
→ |
ouon |
ouon |
ضمير |
/ |
|
|
/ |
قوم |
بعض |
هؤلاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛⲧ |
/ |
owont |
/ |
→ |
ouont |
ouont |
ظرف |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
عند |
لدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ |
/ |
owontɑ |
/ |
→ |
ouonta |
ouonta |
ظرف |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوجد عند |
يوجد لدى |
عند |
لدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ |
/ |
owonte |
/ |
→ |
ouonte |
ouonte |
ظرف |
/ |
|
|
/ |
يوجد عند |
يوجد لدى |
عند |
لدى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛ`ϣϫⲟⲙ |
/ |
owoneʃgom |
/ |
→ |
ouon`shgom |
ouoneshgom |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمكن |
يستطيع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛϩ |
/ |
owonh |
/ |
→ |
ouonh |
ouonh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يظهر |
يوضح |
يكشف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛϩ |
/ |
owonh |
/ |
→ |
ouonh |
ouonh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
ظاهر |
مكشوف |
واضح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛϩϥ |
/ |
owonhf |
/ |
→ |
ouonhf |
ouonhf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مذود |
معلف |
اسطبل |
زريبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛϫϥ |
/ |
owongf |
/ |
→ |
ouongf |
ouongf |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
فك |
لحية |
خد |
وجنة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲣⲡ |
/ |
oːorp / oworp |
/ |
→ |
ouorp |
ouorp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يرسل |
يبعث |
يوفد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲣϣϥ |
/ |
oːorʃf / oworʃf |
/ |
→ |
ouorshf |
ouorshf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رصيف |
مدق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲟⲥⲉⲣ |
/ |
voser |
/ |
→ |
boser |
voser |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مجداف المركب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲥⲉⲣ |
/ |
oːoser / owoser |
/ |
→ |
ouoser |
ouoser |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مجداف المركب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲥⲑⲱⲛ |
/ |
oːostoːn / owostoːn |
/ |
→ |
ouosthwn |
ouosthwn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوسع |
يعرض |
يصبح رحبا |
يتسع |
يتوسع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲥⲑⲉⲛ |
/ |
oːosten / owosten |
/ |
→ |
ouesthen |
ouosthen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يوسع |
يعرض |
يصبح رحبا |
يتسع |
يتوسع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ |
/ |
oːosten / owosten |
/ |
→ |
ouosthen |
ouosthen |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يوسع |
يعرض |
يصبح رحبا |
يتسع |
يتوسع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ |
/ |
oːosten / owosten |
/ |
→ |
ouosthen |
ouosthen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اتساع |
سعة |
توسع |
عرض |
فرج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ |
/ |
oːot / owot |
/ |
→ |
ouot |
ouot |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
أفضل من |
متفوق على |
مغرور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ |
/ |
oːot / owot |
/ |
→ |
ouot |
ouot |
صفة |
/ |
|
|
/ |
متباين |
متميز |
متفوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ |
/ |
oːot / owot |
/ |
→ |
ouot |
ouot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفصل |
يفرز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲟⲧ |
/ |
vot |
/ |
→ |
bot |
vot |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفصل |
يفرز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oːot èvol / owot èvol |
/ |
→ |
ouot `ebol |
ouot èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينبذ |
يتجنب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ |
/ |
oːoteb / owoteb |
/ |
→ |
ouoteb |
ouoteb |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
متفوق |
فائق |
منقول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ |
/ |
oːoten / owoten |
/ |
→ |
ouoten |
ouoten |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مسكوب |
مصبوب |
مثقوب |
مخروم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧⲛ |
/ |
oːotn / owotn |
/ |
→ |
ouotn |
ouotn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسكب |
يصب |
يثقب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oːotoːet / owot-owet |
/ |
→ |
ouotouet |
ouotouet |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخضر |
يشحب |
يمتقع |
يصفر وجهه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲟⲧⲃⲉⲧ |
/ |
votvet |
/ |
→ |
botbet |
votvet |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اخضرار |
خضرة |
خضروات |
أعشاب |
حشيش |
اصفرار |
صفرة |
خضار مصفر |
شحوب |
ذبول |
صفار الوجه عند المرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oːotoːet / owot-owet |
/ |
→ |
ouotouet |
ouotouet |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اخضرار |
خضرة |
خضروات |
أعشاب |
حشيش |
اصفرار |
صفرة |
خضار مصفر |
شحوب |
ذبول |
صفار الوجه عند المرض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧϩ |
/ |
oːot-h / owot-h |
/ |
→ |
ouoth |
ouot-h |
صفة |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسبك |
يصب في فورمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧϩ |
/ |
oːot-h / owot-h |
/ |
→ |
ouoth |
ouot-h |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مسبوك |
منصهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧϩⲉ |
/ |
oːot-he / owot-he |
/ |
→ |
ouothe |
ouot-he |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طلمبة |
مضخة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲉⲙ |
/ |
oːoʃem / owoʃem |
/ |
→ |
ouoshem |
ouoshem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
معجون |
ملتوت |
مهروس |
منغمس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲙ |
/ |
oːoʃm / owoʃm |
/ |
→ |
ouoshm |
ouoshm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعجن |
يلت |
يهرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲟϣⲃⲉϣ |
/ |
voʃveʃ |
/ |
→ |
boshbesh |
voshvesh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخبط |
يضرب |
يهشم |
يدغدغ |
يدرس ، القمح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲱ |
/ |
oːoʃ-oːoː / owoʃ-owo |
/ |
→ |
ouoshouw |
ouoshouw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يخبط |
يضرب |
يهشم |
يدغدغ |
يدرس ، القمح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ |
/ |
oːoʃ-oːeʃ / owoʃ-oweʃ |
/ |
→ |
ouoshouesh |
ouoshouesh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يخبط |
يضرب |
يهشم |
يدغدغ |
يدرس ، القمح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ |
/ |
oːoʃ-oːeʃ / owoʃ-oweʃ |
/ |
→ |
ouoshouesh |
ouoshouesh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخبط |
يضرب |
يهشم |
يدغدغ |
يدرس ، القمح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲥ |
/ |
oːoʃs / owoʃs |
/ |
→ |
ouoshs |
ouoshs |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوسع |
يصير عريضا |
يفسح |
يجعل رحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲥ |
/ |
oːoʃs / owoʃs |
/ |
→ |
ouoshs |
ouoshs |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
واسع |
متسع |
مشتت |
مبعزق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲥ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oːoʃs èvol / owoʃs èvol |
/ |
→ |
ouoshs `ebol |
ouoshs èvol |
صفة |
/ |
|
|
/ |
واسع |
رحب |
فسيح |
فياض |
مفرط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣϥ |
/ |
oːoʃf / owoʃf |
/ |
→ |
ouoshf |
ouoshf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسحق |
يهلك |
يحطم |
يكسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣϥ |
/ |
oːoʃf / owoʃf |
/ |
→ |
ouoshf |
ouoshf |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
منهك |
منسحق |
هالك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩ |
/ |
oːwoh |
/ |
→ |
ouoh |
ouoh |
حرف عطف |
/ |
|
|
/ |
و ، حرف عطف للأفعال
والجمل |
ثم |
ف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩ |
/ |
oːwoh |
/ |
→ |
ouoh |
ouoh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحل |
يسكن |
ينضم |
يضم |
يضيف |
يزيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩ |
/ |
oːwoh |
/ |
→ |
ouoh |
ouoh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طابق |
دور |
موضع سكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲙ |
/ |
oːwɑhm |
/ |
→ |
ouahm |
ouahm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يكرر |
يضيف |
يعمل ثانية |
يجيب |
يرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩⲉⲙ |
/ |
oːwehem |
/ |
→ |
ouehem |
ouehem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يكرر |
يضيف |
يعمل ثانية |
يجيب |
يرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩⲉⲙ |
/ |
oːwohem |
/ |
→ |
ouohem |
ouohem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يكرر |
يضيف |
يعمل ثانية |
يجيب |
يرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩⲉⲙ |
/ |
oːwohem |
/ |
→ |
ouohem |
ouohem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مكرر |
مضاف |
مفسر |
مؤول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὸϩⲓ |
/ |
oːwòhi |
/ |
→ |
ou`ohi |
ouòhi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
صياد ، سمك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩⲓ |
/ |
oːwohi |
/ |
→ |
ouohi |
ouohi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
عقرب |
عقربة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩⲙ |
/ |
oːwohm |
/ |
→ |
ouohm |
ouohm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفسر |
يؤول |
يترجم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫ |
/ |
oːwog |
/ |
→ |
ouog |
ouog |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقطع |
يكسر |
يبتر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫ |
/ |
oːwog |
/ |
→ |
ouog |
ouog |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مقطوع |
مكسور |
مبتور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫ |
/ |
oːwog |
/ |
→ |
ouog |
ouog |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
صحيح |
سليم |
سالم |
معافى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲓ |
/ |
oːwoʒi |
/ |
→ |
ouogi |
ouogi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
خد |
وجنة |
فك |
عاضدة الباب ، واجهة
الباب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲓ |
/ |
oːwoʒi |
/ |
→ |
ouogi |
ouogi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعوج |
يلوي |
يعقص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲉϫⲃⲱϫ |
/ |
vegvoːg |
/ |
→ |
begbwg |
vegvog |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمضغ |
يعض |
يسحق |
يهرس |
ينهرس |
يترضض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲟⲩⲱϫ |
/ |
oːwegoː-oːg |
/ |
→ |
ouegouwg |
ouegouwg |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يمضغ |
يعض |
يسحق |
يهرس |
ينهرس |
يترضض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ |
/ |
oːwogoː-eg |
/ |
→ |
ouogoueg |
ouogoueg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمضغ |
يعض |
يسحق |
يهرس |
ينهرس |
يترضض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲡ |
/ |
oːogp / owogp |
/ |
→ |
ouogp |
ouogp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يهدم |
يحطم |
يدمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲡ |
/ |
oːogp / owogp |
/ |
→ |
ouogp |
ouogp |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مهدوم |
متهدم |
محطم |
مكسر |
مشقق |
خرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϯ |
/ |
oːoti / owoti |
/ |
→ |
ouoti |
ouoti |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بقل |
خضار |
خضرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲥ |
/ |
oːrɑnios |
/ |
→ |
ouranios |
ouranios |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سماوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ |
/ |
oːrɑnos |
/ |
→ |
ouranos |
ouranos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
سماء |
فلك |
جلد |
الطقس |
الهواء |
قبة |
مظلة |
خيمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲁⲣⲓⲟⲛ |
/ |
oːrɑrion |
/ |
→ |
ourarion |
ourarion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
زنار |
منطقة |
حزام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲁⲥ |
/ |
oːrɑs |
/ |
→ |
ouras |
ouras |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تاج الملك |
إكليل |
طاقية ملوكية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲁϯ |
/ |
oːrɑti |
/ |
→ |
ourati |
ourati |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خفراء |
حراس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲉⲃ |
/ |
oːreb |
/ |
→ |
oureb |
oureb |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مقرف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲓⲥ |
/ |
oːris |
/ |
→ |
ouris |
ouris |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مر |
صمغ المر ، نبات طبي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲓⲧ |
/ |
oːrit |
/ |
→ |
ourit |
ourit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خفير |
غفير |
حارس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲟ |
/ |
oːro |
/ |
→ |
ouro |
ouro |
اسم |
/ |
مذكر |
|
uraa |
ملك |
سلطان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲟ |
/ |
oːro |
/ |
→ |
ouro |
ouro |
صفة |
/ |
|
|
/ |
ملكي |
ملوكي |
منسوب إلى الملك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲟⲧ |
/ |
oːrot |
/ |
→ |
ourot |
ourot |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينشط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲟⲧ |
/ |
oːrot |
/ |
→ |
ourot |
ourot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نشاط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲱ |
/ |
oːroː |
/ |
→ |
ourw |
ourw |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ملكة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲱ |
/ |
oːroː |
/ |
→ |
ourw |
ourw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أفعى |
صل |
ملك الحيات |
حية سوداء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲱ |
/ |
oːroː |
/ |
→ |
ourw |
ourw |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فول |
باقلاء ، نبات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ |
/ |
oːroː |
/ |
→ |
ourwou |
ourwou |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
ملوك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲥⲁ |
/ |
oːsɑ |
/ |
→ |
ousa |
ousa |
اسم |
/ |
|
|
/ |
كفة الميزان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲥⲁⲃⲓⲛ |
/ |
oːsɑvin |
/ |
→ |
ousabin |
ousavin |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
بقدونس |
شمار |
حشيش |
برسيم |
دريس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲥⲓⲁ |
/ |
oːsiɑ |
/ |
→ |
ousia |
ousia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
جوهر |
كنة |
ذات الشيء |
وجود |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ |
/ |
oːsiri |
/ |
→ |
ousiri |
ousiri |
اسم |
/ |
|
|
/ |
أوزوريس ، معبود مصري
قديم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲥⲕ |
/ |
oːsk |
/ |
→ |
ousk |
ousk |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يجلو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲁⲩϩ |
/ |
oːtɑːh |
/ |
→ |
outauh |
outavh |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
ثمار |
فواكه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲁϩ |
/ |
oːtɑh |
/ |
→ |
outah |
outah |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ثمرة |
فاكهة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲉ |
/ |
oːte |
/ |
→ |
oute |
oute |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
لا |
ليس |
ما |
ولا واحد من |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲉ.......ⲟⲩⲧⲉ |
/ |
oːte.......oːte |
/ |
→ |
oute.......oute |
oute.......oute |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
لا ….ولا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲱ |
/ |
oːtoː |
/ |
→ |
outw |
outw |
ظرف |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
aut |
وسط |
بين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲉ |
/ |
oːte |
/ |
→ |
oute |
oute |
ظرف |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
aut |
وسط |
بين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲧⲉ |
/ |
oːte |
/ |
→ |
oute |
oute |
ظرف |
/ |
|
|
aut |
وسط |
بين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲫⲁϫⲓ |
/ |
oːpʰɑʒi |
/ |
→ |
ouphagi |
ouphagi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كبد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲭⲓ |
/ |
oːkʰi |
/ |
→ |
ouqi |
oukhi |
أداة نفي |
/ |
|
يوناني |
/ |
لا |
ليس |
ما |
أليس |
أداة نفي قوية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὼ |
/ |
oː-oː |
/ |
→ |
ouὼ |
ouẁ |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(متعدي) |
ينهي |
يكمل |
ينجز |
يخلص |
(لازم) |
يكف |
ينقطع عن |
يبطل |
يفرغ من |
يتم |
ينتهي |
ينفذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὼ |
/ |
oː-oː |
/ |
→ |
ouὼ |
ouẁ |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبشر |
يعلن |
يعلم |
يخبر |
ينبيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὼ |
/ |
oː-oː |
/ |
→ |
ouὼ |
ouẁ |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
خبر |
نبأ |
تقرير |
أحوال |
أمور |
بشارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὼ |
/ |
oː-oː |
/ |
→ |
ouὼ |
ouẁ |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نبت |
بذر النبات |
نطفة |
نبات |
زرع |
أصل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὼ |
/ |
oː-oː |
/ |
→ |
ouὼ |
ouẁ |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
رهن |
تأمين |
ضمان |
عقد |
عربون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩὼ |
/ |
oː-oː |
/ |
→ |
ouὼ |
ouẁ |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حال |
شأن |
افتقاد |
زيارة |
عيادة |
راحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲃϣ |
/ |
oː-oːbʃ |
/ |
→ |
ouwbsh |
ouwbsh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أبيض |
بياض |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲓ |
/ |
oː-oːi |
/ |
→ |
ouwi |
ouwi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فلاح |
عامل زراعي |
مزارع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ |
/ |
oː-oːini |
/ |
→ |
ouwini |
ouwini |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
نور |
ضوء |
ضياء |
لمعان |
فجر |
نور البصر |
نور العقل |
استنارة |
إلهام |
منير |
مضيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ |
/ |
oː-oːini |
/ |
→ |
ouwini |
ouwini |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ألة وترية موسيقية |
قيثار |
عود |
ناي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ |
/ |
oː-oːipi |
/ |
→ |
ouwipi |
ouwipi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ويبة ، كيلتان |
إيفة |
مكيال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲓϣ |
/ |
oː-oːiʃ |
/ |
→ |
ouwish |
ouwish |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
زمن |
عصر |
وقت |
أن |
تاريخ |
حين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲗⲥ |
/ |
oː-oːls |
/ |
→ |
ouwls |
ouwls |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعطف |
يميل |
يحني |
يستعطف |
يسند |
يميل |
يركع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲗⲥ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oː-oːlsenhiːt |
/ |
→ |
ouwls`nhyt |
ouwlsenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحزن |
يتكدر |
يغتم |
يكتئب |
يتحسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲗⲥ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oː-oːlsenhiːt |
/ |
→ |
ouwls`nhyt |
ouwlsenhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حزن |
غم |
تكدير |
كأبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲙ |
/ |
oːom / owom |
/ |
→ |
ouom |
ouom |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يأكل |
يقتات |
يتغذى |
ينخر ، دود |
يقاسي |
يتحمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲙ |
/ |
oːem /owem |
/ |
→ |
ouem |
ouem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يأكل |
يقتات |
يتغذى |
ينخر ، دود |
يقاسي |
يتحمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ |
/ |
oː-oːm |
/ |
→ |
ouwm |
ouwm |
فعل |
|
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
|
يأكل |
يقتات |
يتغذى |
ينخر ، دود |
يقاسي |
يتحمل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ |
/ |
oː-oːm |
/ |
→ |
ouwm |
ouwm |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أكل |
طعام |
غذاء |
زاد |
قوت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ ὲⲣⲟ |
/ |
oː-oːm èro |
/ |
→ |
ouwm `ero |
ouwm èro |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يصبر |
يتأنى |
يحتمل |
يقاسي |
يكابد |
ينتظر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ `ⲛⲥⲁ |
/ |
oː-oːm ensɑ |
/ |
→ |
ouwm `nsa |
ouwm ensa |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتأكل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oː-oːmenhiːt |
/ |
→ |
ouwm`nhyt |
ouwmenhyt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يندم |
يتأسف |
يتوب |
يتحسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oː-oːmenhiːt |
/ |
→ |
ouwm`nhyt |
ouwmenhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ندم |
أسف |
حسرة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ`ϩⲑⲏ |
/ |
oː-oːmehtʰiː |
/ |
→ |
ouwm`hthy |
ouwmehthy |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يندم |
يتأسف |
يتحسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ`ⲛ`ϩⲑⲏ |
/ |
oː-oːmenehtʰiː |
/ |
→ |
ouwm`n`hthy |
ouwmenehthy |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يندم |
يتأسف |
يتحسر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ`ⲛ`ϩⲑⲏϥ |
/ |
oː-oːm-enehtʰiːf |
/ |
→ |
ouwm`n`hthyf |
ouwmenehthyf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ندم |
أسف |
حسرة |
توبة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙ`ϩⲑⲏϥ |
/ |
oː-oːmehtʰiːf |
/ |
→ |
ouwm`hthyf |
ouwmehthyf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
توبة |
ندم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲙⲧ |
/ |
oː-oːmt |
/ |
→ |
ouwmt |
ouwmt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينتفخ |
يورم |
يسود |
يسمر ، يصير اسمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛ |
/ |
oːon / owon |
/ |
→ |
ouon |
ouon |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفتح |
ينفتح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛ |
/ |
oːen / owen |
/ |
→ |
ouen |
ouen |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفتح |
ينفتح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲁⲟⲩⲱⲛ |
/ |
ɑoː-oːn |
/ |
→ |
aouwn |
aouwn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفتح |
ينفتح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛ |
/ |
oː-oːn |
/ |
→ |
ouwn |
ouwn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفتح |
ينفتح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛ |
/ |
oː-oːn |
/ |
→ |
ouwn |
ouwn |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فتح |
فتحة |
افتتاح |
شروع |
بدء |
ابتداء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛ `ⲛⲥⲁϫⲓ |
/ |
oː-oːn ensɑgi |
/ |
→ |
ouwn `nsagi |
ouwn ensagi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فاتحة الكلام |
ديابجة |
مقدمة |
لغز |
فزورة |
مشكلة |
عبرة |
مثل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛ `ⲛⲣⲱ |
/ |
oː-oːn enroː |
/ |
→ |
ouwn `nrw |
ouwn enrw |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يولول |
ينحب |
ينتحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛ |
/ |
oːen |
/ |
→ |
ouen |
ouen |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جزء |
قسم |
نصيب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛ |
/ |
oː-oːn |
/ |
→ |
ouwn |
ouwn |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جزء |
قسم |
نصيب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛⲥⲁϫⲓ |
/ |
oː-oːnsɑgi |
/ |
→ |
ouwnsagi |
ouwnsagi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
فاتحة الكلام |
مقدمة |
ديابجة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛϣ |
/ |
oː-oːnʃ |
/ |
→ |
ouwnsh |
ouwnsh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ذئب |
ابن أوي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲛϩ |
/ |
oː-onh / owonh |
/ |
→ |
ouonh |
ouonh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يظهر |
يبين |
يبدو |
يلوح |
ينكشف |
يتضح |
يعترف |
يقر |
يعرض |
يفتح |
(متعدي) |
يظهر |
يبين |
ينكشف |
يوضح |
يقر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲛϩ |
/ |
oː-enh / owenh |
/ |
→ |
ouenh |
ouenh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يظهر |
يبين |
يبدو |
يلوح |
ينكشف |
يتضح |
يعترف |
يقر |
يعرض |
يفتح |
(متعدي) |
يظهر |
يبين |
ينكشف |
يوضح |
يقر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛϩ |
/ |
oː-oːnh |
/ |
→ |
ouwnh |
ouwnh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يظهر |
يبين |
يبدو |
يلوح |
ينكشف |
يتضح |
يعترف |
يقر |
يعرض |
يفتح |
(متعدي) |
يظهر |
يبين |
ينكشف |
يوضح |
يقر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛϩ |
/ |
oː-oːnh |
/ |
→ |
ouwnh |
ouwnh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ظهور |
انكشاف |
إيضاح |
بيان |
اعتراف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛϩ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːnh èvol |
/ |
→ |
ouwnh `ebol |
ouwnh èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يظهر |
يبين |
يوضح |
ينكشف |
ينجلي |
يبدو |
يعترف |
يظهر |
يوضح |
يبين |
يكشف |
يجاهر |
يعلن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲛϩ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːnh èvol |
/ |
→ |
ouwnh `ebol |
ouwnh èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ظهور |
إظهار |
إعلان |
إقرار |
مجاهرة |
تصريح |
بيان |
إشهار |
اعتراف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲣⲡ |
/ |
oː-orp / oworp |
/ |
→ |
ouorp |
ouorp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يرسل |
يبعث |
يوفد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲣⲡ |
/ |
oː-erp / owerp |
/ |
→ |
ouerp |
ouerp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يرسل |
يبعث |
يوفد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲣⲡ |
/ |
oː-oːrp |
/ |
→ |
ouwrp |
ouwrp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرسل |
يبعث |
يوفد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲣⲡ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːrp èvol |
/ |
→ |
ouwrp `ebol |
ouwrp èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخرج |
يطرد |
يطلق |
يرسل خارجا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲣⲡ `ⲛⲥⲁ |
/ |
oː-oːrp ensɑ |
/ |
→ |
ouwrp `nsa |
ouwrp ensa |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يستدعي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧ |
/ |
oː-oːt |
/ |
→ |
ouwt |
ouwt |
اسم |
/ |
|
|
/ |
واحد |
وحيد |
فريد |
فرد |
مفرد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧ |
/ |
oː-oːt |
/ |
→ |
ouwt |
ouwt |
صفة |
/ |
|
|
/ |
لين |
رطب |
رخص |
طازج |
نيء |
غض |
مترفه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧ |
/ |
oː-ot |
/ |
→ |
ouwt |
ouot |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
أخضر |
خضار |
عشب |
حشيش |
بقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧ |
/ |
oː-et |
/ |
→ |
ouwt |
ouet |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
شحم |
دهن |
دسم |
سمن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ |
/ |
oː-oːt / owot |
/ |
→ |
ouot |
ouwt |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يضعف |
يرخي |
يلين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oː-et / owet |
/ |
→ |
ouet |
ouet |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يضعف |
يرخي |
يلين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧ |
/ |
oː-oːt |
/ |
→ |
ouwt |
ouwt |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضعف |
يرخي |
يلين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲑⲃ |
/ |
oːotʰb |
/ |
→ |
ouothb |
ouothb |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينتقل |
يرتحل |
يتحول |
يتغير |
يتزعزع |
يفوق |
يتفوق |
يترقى |
يموت |
ينتقل |
يعبر |
يجتاز |
يهاجر |
يهجر |
ينقل |
يسبي |
يحول |
يهاجر |
يهجر |
ينقل |
يسبي |
يحول |
يغير |
يبدل |
يترجم |
ينسخ |
يسكب |
يصب |
يثقب |
يخرم |
يخرق |
يخزق |
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ |
/ |
oː-eteb / oweteb |
/ |
→ |
oueteb |
oueteb |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينتقل |
يرتحل |
يتحول |
يتغير |
يتزعزع |
يفوق |
يتفوق |
يترقى |
يموت |
ينتقل |
يعبر |
يجتاز |
يهاجر |
يهجر |
ينقل |
يسبي |
يحول |
يهاجر |
يهجر |
ينقل |
يسبي |
يحول |
يغير |
يبدل |
يترجم |
ينسخ |
يسكب |
يصب |
يثقب |
يخرم |
يخرق |
يخزق |
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ |
/ |
oː-oːteb |
/ |
→ |
ouwteb |
ouwteb |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينتقل |
يرتحل |
يتحول |
يتغير |
يتزعزع |
يفوق |
يتفوق |
يترقى |
يموت |
ينتقل |
يعبر |
يجتاز |
يهاجر |
يهجر |
ينقل |
يسبي |
يحول |
يهاجر |
يهجر |
ينقل |
يسبي |
يحول |
يغير |
يبدل |
يترجم |
ينسخ |
يسكب |
يصب |
يثقب |
يخرم |
يخرق |
يخزق |
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːteb èvol |
/ |
→ |
ouwteb `ebol |
ouwteb èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
انتقال |
موت |
سبي |
جلاء |
ارتحال |
رحيل |
هجرة |
تغيير |
تحول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ |
/ |
oː-oːteb |
/ |
→ |
ouwteb |
ouwteb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
انتقال |
موت |
سبي |
جلاء |
ارتحال |
رحيل |
هجرة |
تغيير |
تحول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ |
/ |
oː-oːteb |
/ |
→ |
ouwteb |
ouwteb |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كم ، الملابس |
ثوب |
ثياب ملونة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ |
/ |
oː-oːteb |
/ |
→ |
ouwteb |
ouwteb |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ثقب |
خرم |
خرق |
منفذ |
منفس |
مسام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ |
/ |
oː-oːteb |
/ |
→ |
ouwteb |
ouwteb |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مغاير |
متباين |
ملون |
ناقل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧⲛ |
/ |
oː-otn / owotn |
/ |
→ |
ouotn |
ouotn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسكب |
يصب |
يقرب ذبيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲑⲛ |
/ |
oː-otʰn / owotʰn |
/ |
→ |
ouothn |
ouothn |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسكب |
يصب |
يقرب ذبيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧⲉⲱⲛ |
/ |
oː-eteoːn / oweteoːn |
/ |
→ |
ouetewn |
ouetewn |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسكب |
يصب |
يقرب ذبيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ |
/ |
oː-oːten |
/ |
→ |
ouwten |
ouwten |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسكب |
يصب |
يقرب ذبيحة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːten èvol |
/ |
→ |
ouwten `ebol |
ouwten èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سكيب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ |
/ |
oː-oːten |
/ |
→ |
ouwten |
ouwten |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يثقب |
يخرم |
ينقب |
ينقر |
يثقب |
ينخرم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ |
/ |
oː-oːten |
/ |
→ |
ouwten |
ouwten |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ثقب |
خرم |
خرق |
نقرة |
عين ماء |
صنبور |
حنفية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲃⲱⲧⲥ |
/ |
voːts |
/ |
→ |
bwts |
vots |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حرب |
وطيس القتال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧⲥ |
/ |
oː-oːts |
/ |
→ |
ouwts |
ouwts |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حرب |
وطيس القتال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧϩ |
/ |
oː-ot-h / owot-h |
/ |
→ |
ouoth |
ouot-h |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يسيل |
ينسكب |
يرشح |
يتصفى |
يذيب |
ينصهر |
يستقي |
(متعد) |
يسيل |
يسكب |
يصب |
يرشح |
يصفي |
يذيب |
يصهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧϩ |
/ |
oː-et-h / owet-h |
/ |
→ |
oueth |
ouet-h |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
يسيل |
ينسكب |
يرشح |
يتصفى |
يذيب |
ينصهر |
يستقي |
(متعد) |
يسيل |
يسكب |
يصب |
يرشح |
يصفي |
يذيب |
يصهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧϩ |
/ |
oː-oːt-h |
/ |
→ |
ouwth |
ouwt-h |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
يسيل |
ينسكب |
يرشح |
يتصفى |
يذيب |
ينصهر |
يستقي |
(متعد) |
يسيل |
يسكب |
يصب |
يرشح |
يصفي |
يذيب |
يصهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧϩ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːt-h èvol |
/ |
→ |
ouwth `ebol |
ouwt-h èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسبك |
يصهر |
يذوب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧϩ |
/ |
oː-oːt-h |
/ |
→ |
ouwth |
ouwt-h |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سبيكة |
الشيء المسبوك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧϩ |
/ |
oː-oːt-h |
/ |
→ |
ouwth |
ouwt-h |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مسبوك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱⲧϩ |
/ |
oː-oːt-h |
/ |
→ |
ouwth |
ouwt-h |
فعل |
/ |
|
|
/ |
يخيط |
ينسج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ |
/ |
oː-oːʃ |
/ |
→ |
ouwsh |
ouwsh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
ثقب |
خرم |
نقب |
شق |
فلق |
خلل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ |
/ |
oː-oːʃ |
/ |
→ |
ouwsh |
ouwsh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مسافة |
مسيرة |
فسحة |
بعد |
سعة |
فراغ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϣ |
/ |
oː-ɑʃ / owɑʃ |
/ |
→ |
ouash |
ouash |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يريد |
يشيء |
يرغب |
يتمنى |
يشتاق |
يرمي |
يشتهي |
يهيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣ |
/ |
oː-eʃ / oweʃ |
/ |
→ |
ouesh |
ouesh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يريد |
يشيء |
يرغب |
يتمنى |
يشتاق |
يرمي |
يشتهي |
يهيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ |
/ |
oː-oːʃ |
/ |
→ |
ouwsh |
ouwsh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يريد |
يشيء |
يرغب |
يتمنى |
يشتاق |
يرمي |
يشتهي |
يهيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ |
/ |
oː-oːʃ |
/ |
→ |
ouwsh |
ouwsh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
إرادة |
رغبة |
مشيئة |
أمنية |
مراد |
شوق |
بعد |
مسافة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ |
/ |
oː-oːʃ |
/ |
→ |
ouwsh |
ouwsh |
فعل أمر |
/ |
|
|
/ |
تفضل |
من فضلك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ ὲϧⲟⲩⲛ |
/ |
oː-oːʃ èkʰoːn |
/ |
→ |
ouwsh `ekhoun |
ouwsh èkhoun |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
حب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːʃ èvol |
/ |
→ |
ouwsh `ebol |
ouwsh èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اشتياق |
هيام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲉⲙ |
/ |
oː-oʃem |
/ |
→ |
ouoshem |
ouoshem |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعجن |
يلت |
يهرس |
يفرم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲉⲙ |
/ |
oː-eʃem / oweʃem |
/ |
→ |
oueshem |
oueshem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يعجن |
يلت |
يهرس |
يفرم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲉⲙ |
/ |
oː-oːʃem |
/ |
→ |
ouwshem |
ouwshem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يعجن |
يلت |
يهرس |
يفرم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲉⲙ |
/ |
oː-oːʃem |
/ |
→ |
ouwshem |
ouwshem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عجين |
عجن |
عجينة |
معجن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣ`ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oː-oːʃenhiːt |
/ |
→ |
ouwsh`nhyt |
ouwshenhyt |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اشتياق |
رغبة قوية |
رغبة ملحة |
اشتهاء |
أمنية |
نية |
قصد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣⲥ |
/ |
oː-oʃs |
/ |
→ |
ouoshs |
ouoshs |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يتسع |
يصبح عريضا |
يرتاح |
يستريح |
يوسع |
يعرض |
يمد |
يصبح رحبا |
يفسح |
يبسط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣⲥ |
/ |
oː-eʃs / oweʃs |
/ |
→ |
oueshs |
oueshs |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يتسع |
يصبح عريضا |
يرتاح |
يستريح |
يوسع |
يعرض |
يمد |
يصبح رحبا |
يفسح |
يبسط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲥ |
/ |
oː-oːʃs |
/ |
→ |
ouwshs |
ouwshs |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتسع |
يصبح عريضا |
يرتاح |
يستريح |
يوسع |
يعرض |
يمد |
يصبح رحبا |
يفسح |
يبسط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲥ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːʃs èvol |
/ |
→ |
ouwshs `ebol |
ouwshs èvol |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يتسع |
يمتد |
ينبسط |
يوسع |
يتمادى |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲥ |
/ |
oː-oːʃs |
/ |
→ |
ouwshs |
ouwshs |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
اتساع |
وسع |
امتداد |
رحابة |
عرض |
فسحة |
فاصل |
فجوة |
راحة |
اطمئنان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲧ |
/ |
oː-oːʃt |
/ |
→ |
ouwsht |
ouwsht |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسجد |
يعبد |
يخر |
يجثو |
يحيي ، تحية |
يبجل |
يكرم |
يوقر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣⲧ |
/ |
oː-oːʃt |
/ |
→ |
ouwsht |
ouwsht |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سجود |
جثو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϣϥ |
/ |
oː-oʃf / owoʃf |
/ |
→ |
ouoshf |
ouoshf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينسحق |
ينكسر |
يتحطم |
يهلك |
يخرب |
يرضض |
يخور |
تنحط قواه |
يسحق |
يكسر |
يحطم |
يهلك |
يخرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϣϥ |
/ |
oː-ɑʃf / owɑʃf |
/ |
→ |
ouashf |
ouashf |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
ينسحق |
ينكسر |
يتحطم |
يهلك |
يخرب |
يرضض |
يخور |
تنحط قواه |
يسحق |
يكسر |
يحطم |
يهلك |
يخرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϣϥ |
/ |
oː-eʃf / oweʃf |
/ |
→ |
oueshf |
oueshf |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
ينسحق |
ينكسر |
يتحطم |
يهلك |
يخرب |
يرضض |
يخور |
تنحط قواه |
يسحق |
يكسر |
يحطم |
يهلك |
يخرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣϥ |
/ |
oː-oːʃf |
/ |
→ |
ouwshf |
ouwshf |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
ينسحق |
ينكسر |
يتحطم |
يهلك |
يخرب |
يرضض |
يخور |
تنحط قواه |
يسحق |
يكسر |
يحطم |
يهلك |
يخرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣϥ |
/ |
oː-oːʃf |
/ |
→ |
ouwshf |
ouwshf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تحطيم |
سحق |
تخريب |
كسر |
هلاك |
خراب |
ضربة |
رضة |
جرح |
دمل |
ناسور |
جرح داخلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣϥ `ⲛϩⲏⲧ |
/ |
oː-oːʃf enhiːt |
/ |
→ |
ouwshf `nhyt |
ouwshf enhyt |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مكسور القلب |
محطم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲱϣϫ |
/ |
oːʃg |
/ |
→ |
wshg |
wshg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطلي |
يدهن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϣϫ |
/ |
oː-oːʃg |
/ |
→ |
ouwshg |
ouwshg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يطلي |
يدهن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩ |
/ |
oːɑh / owɑh |
/ |
→ |
ouah |
ouah |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يضيف |
يضم |
يجمع |
يوحد |
يستند |
يستقر |
يسند |
يتبع |
يلحق ب |
يداوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ |
/ |
oːeh / oweh |
/ |
→ |
oueh |
oueh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يضيف |
يضم |
يجمع |
يوحد |
يستند |
يستقر |
يسند |
يتبع |
يلحق ب |
يداوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩ |
/ |
oː-oːh |
/ |
→ |
ouwh |
ouwh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يضيف |
يضم |
يجمع |
يوحد |
يستند |
يستقر |
يسند |
يتبع |
يلحق ب |
يداوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϩ |
/ |
oːwoh |
/ |
→ |
ouoh |
ouoh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسكن |
يقيم |
يمكث |
يقطن |
يأوي |
يستقر |
يحل |
ينزل |
يستوطن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩ |
/ |
oːeh / oweh |
/ |
→ |
oueh |
oueh |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يسكن |
يقيم |
يمكث |
يقطن |
يأوي |
يستقر |
يحل |
ينزل |
يستوطن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩ |
/ |
oː-oːh |
/ |
→ |
ouwh |
ouwh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسكن |
يقيم |
يمكث |
يقطن |
يأوي |
يستقر |
يحل |
ينزل |
يستوطن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩ |
/ |
oː-oːh |
/ |
→ |
ouwh |
ouwh |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسقف |
يصنع سقفا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩ |
/ |
oː-oːh |
/ |
→ |
ouwh |
ouwh |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
إقامة |
استيطان |
مقر |
مأوى |
مستقر |
مسكن |
موضع |
موقع عمل |
مكان مدينة |
لطخة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲁϩⲙ |
/ |
oːɑhm / owɑhm |
/ |
→ |
ouahm |
ouahm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يرد |
يجيب |
يجاوب على |
يكرر |
يعيد فيعمل |
يعمل ثانية |
يفسر |
يؤول |
يترجم |
يقاوم |
يناقض |
يعاند |
يخالف |
يجادل |
يجدد |
يرمم |
يضيف |
يزيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϩⲉⲙ |
/ |
oːehem / owehem |
/ |
→ |
ouehem |
ouehem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يرد |
يجيب |
يجاوب على |
يكرر |
يعيد فيعمل |
يعمل ثانية |
يفسر |
يؤول |
يترجم |
يقاوم |
يناقض |
يعاند |
يخالف |
يجادل |
يجدد |
يرمم |
يضيف |
يزيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩⲉⲙ |
/ |
oː-oːhem |
/ |
→ |
ouwhem |
ouwhem |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يرد |
يجيب |
يجاوب على |
يكرر |
يعيد فيعمل |
يعمل ثانية |
يفسر |
يؤول |
يترجم |
يقاوم |
يناقض |
يعاند |
يخالف |
يجادل |
يجدد |
يرمم |
يضيف |
يزيد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩⲉⲙ |
/ |
oː-oːhem |
/ |
→ |
ouwhem |
ouwhem |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
رد |
إجابة |
مرد |
تفسير |
تأويل |
تعبير |
معارضة |
مجادلة |
جدال |
مناقضة |
خصومة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϩⲛ |
/ |
oː-oːhn |
/ |
→ |
ouwhn |
ouwhn |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعريشة |
تسقيفة |
خيمة |
غطاء للسقف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫ |
/ |
oː-og / owog |
/ |
→ |
ouog |
ouog |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقطع |
يكسر |
يبتر |
يقطع الثوب لتفصيله |
يفصل |
يقص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫ |
/ |
oː-eg / oweg |
/ |
→ |
oueg |
oueg |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يقطع |
يكسر |
يبتر |
يقطع الثوب لتفصيله |
يفصل |
يقص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϫ |
/ |
oːoːg |
/ |
→ |
ouwg |
ouwg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقطع |
يكسر |
يبتر |
يقطع الثوب لتفصيله |
يفصل |
يقص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫ |
/ |
oː-og / owog |
/ |
→ |
ouog |
ouog |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يملس |
يدلك |
يصقل |
ينعم |
يسنفر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϫ |
/ |
oː-oːg |
/ |
→ |
ouwg |
ouwg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يملس |
يدلك |
يصقل |
ينعم |
يسنفر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫ |
/ |
oːeg / oweg |
/ |
→ |
oueg |
oueg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دهليز |
رواق |
طريق المدخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϫ |
/ |
oː-oːg |
/ |
→ |
ouwg |
ouwg |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دهليز |
رواق |
طريق المدخل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲡ |
/ |
oːogp / oːwogp |
/ |
→ |
ouogp |
ouogp |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
(لازم) |
ينهدم |
يتحطم |
يتخرب |
يتدمر |
ينكسر |
يندك |
(متعدي) |
يهدم |
يفني |
يحطم |
يخرب |
يدمر |
يتلف |
يقلب |
يقضي على |
يكسر |
ينقض |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉϫⲡ |
/ |
oːegp / owegp |
/ |
→ |
ouegp |
ouegp |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
(لازم) |
ينهدم |
يتحطم |
يتخرب |
يتدمر |
ينكسر |
يندك |
(متعدي) |
يهدم |
يفني |
يحطم |
يخرب |
يدمر |
يتلف |
يقلب |
يقضي على |
يكسر |
ينقض |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϫⲡ |
/ |
oː-oːgp |
/ |
→ |
ouwgp |
ouwgp |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
(لازم) |
ينهدم |
يتحطم |
يتخرب |
يتدمر |
ينكسر |
يندك |
(متعدي) |
يهدم |
يفني |
يحطم |
يخرب |
يدمر |
يتلف |
يقلب |
يقضي على |
يكسر |
ينقض |
يسحق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϫⲡ |
/ |
oː-oːgp |
/ |
→ |
ouwgp |
ouwgp |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
هدم |
دمار |
خراب |
حطام |
هلاك |
اتلاف |
سقوط |
انقلاب |
شق |
تحطيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟⲧ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oːot èvol / owot èvol |
/ |
→ |
ouot `ebol |
ouot èvol |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يفصل |
يفرز |
ينفصل |
يميز |
يفرز |
يفضل |
يرسل |
يطلق |
يختلف |
يتباين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲉⲧ |
/ |
oːet / owet |
/ |
→ |
ouet |
ouet |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يفصل |
يفرز |
ينفصل |
يميز |
يفرز |
يفضل |
يرسل |
يطلق |
يختلف |
يتباين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϯ |
/ |
oː-oːti |
/ |
→ |
ouwti |
ouwti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يفصل |
يفرز |
ينفصل |
يميز |
يفرز |
يفضل |
يرسل |
يطلق |
يختلف |
يتباين |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϯ ὲⲃⲟⲗ |
/ |
oː-oːti èvol |
/ |
→ |
ouwti `ebol |
ouwti èvol |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
انفصال |
فرز |
تمييز |
تفضيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲱϯ |
/ |
oː-oːti |
/ |
→ |
ouwti |
ouwti |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
خضروات |
بقول |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϣⲁⲡ |
/ |
oːʃɑp |
/ |
→ |
oushap |
oushap |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقرض |
يعير |
يسلف |
يستلف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϣⲁⲡ |
/ |
oːʃɑp |
/ |
→ |
oushap |
oushap |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قرض |
سلفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϣⲉ |
/ |
oːʃe |
/ |
→ |
oushe |
oushe |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
طاسة |
زبدية |
صحفة |
طبق |
صحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϣⲉⲙὼⲛⲓ |
/ |
oːʃem-oːni |
/ |
→ |
oushemὼni |
oushemẁni |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
طباشير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϧⲉ |
/ |
oːkʰe |
/ |
→ |
oukhe |
oukhe |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
سقط ، جنين غير كامل
النمو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϩⲟⲣ |
/ |
oːhor |
/ |
→ |
ouhor |
ouhor |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كلب ، حيوان منزلي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϩⲱⲣ |
/ |
oːhoːr |
/ |
→ |
ouhwr |
ouhwr |
اسم |
/ |
جمع |
|
/ |
كلاب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϫⲁⲓ |
/ |
oːgɑi |
/ |
→ |
ougai |
ougai |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يبريء |
يشفي |
يتعافى |
ينجي |
يخلص |
يسلم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϫⲁⲓ |
/ |
oːgɑi |
/ |
→ |
ougai |
ougai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
عافية |
صحة |
شفاء |
خلاص |
نجاة |
سلامة |
سلام |
رخاء |
يسر |
شافي |
منجي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩϫⲁⲓ |
/ |
oːgɑi |
/ |
→ |
ougai |
ougai |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كن معافى ، تحية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲫⲁⲛⲓ |
/ |
opʰɑni |
/ |
→ |
ophani |
ophani |
صفة |
/ |
|
|
/ |
مشهور |
معتبر |
شائع الصيت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲭⲗⲟⲥ |
/ |
okʰlos |
/ |
→ |
oqlos |
okhlos |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
جمع |
حشد |
جمهور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ |
/ |
opsoːnion |
/ |
→ |
opswnion |
opswnion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
أجرة |
نفقة |
أجر |
راتب |
ماهية |
تعويض |
طعام |
مؤونة |
حصة |
جراية |
علوفة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣ |
/ |
oʃ |
/ |
→ |
osh |
osh |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
كثير |
جم |
وافر |
وفير |
عديد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣ |
/ |
oʃ |
/ |
→ |
osh |
osh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقرأ |
يطالع |
يتلو |
يدرس |
يصيح |
يصرخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣⲙ |
/ |
oʃm |
/ |
→ |
oshm |
oshm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يطفيء |
يخمد |
ينطفيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣⲉⲙ |
/ |
oʃem |
/ |
→ |
oshem |
oshem |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يطفيء |
يخمد |
ينطفيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣⲉⲙ |
/ |
oʃem |
/ |
→ |
oshem |
oshem |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مطفأ |
منطفيء |
خامد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣⲙ |
/ |
oʃm |
/ |
→ |
oshm |
oshm |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يطفيء |
يخمد |
ينطفيء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣⲥ |
/ |
oʃs |
/ |
→ |
oshs |
oshs |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يوسع |
يصير رحبا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣⲥ |
/ |
oʃs |
/ |
→ |
oshs |
oshs |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
واسع |
رحب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣϫ |
/ |
oʃg |
/ |
→ |
oshg |
oshg |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مطلي |
مدهون |
مغشي ب |
موشي ب |
مصفح |
مبيض |
ملطخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣϫ |
/ |
oʃg |
/ |
→ |
oshg |
oshg |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يطلي |
يدهن |
يغشي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϣϫ |
/ |
oʃg |
/ |
→ |
oshg |
oshg |
فعل |
/ |
صيغة
للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول |
|
/ |
يطلي |
يدهن |
يغشي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϥ |
/ |
of |
/ |
→ |
of |
of |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يعصر |
يقمع |
يجمع |
يكوم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϥⲧ |
/ |
oft |
/ |
→ |
oft |
oft |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يسمر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϥⲧ |
/ |
oft |
/ |
→ |
oft |
oft |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مسمر |
ملتصق |
مثبت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϥⲧ `ⲛ |
/ |
oft en |
/ |
→ |
oft `n |
oft en |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
مرصع ب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϥⲧὶϥⲧ |
/ |
oftìft |
/ |
→ |
oft`ift |
oftìft |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يسمر مسمارا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϥϯ |
/ |
ofti |
/ |
→ |
ofti |
ofti |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يزحف |
يدب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϧⲧ |
/ |
okʰt |
/ |
→ |
okht |
okht |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقطر |
ينقط |
يصفي |
يرشح |
يسكب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϧⲧ |
/ |
okʰt |
/ |
→ |
okht |
okht |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
مقطر |
مصفى |
مرشح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ |
/ |
òhi |
/ |
→ |
`ohi |
òhi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يمكث |
ينتظر |
يظل |
يبقى |
يتوقف |
يثبت |
يتأنى |
يتمهل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ ὲⲣⲁⲧ |
/ |
òhi èrɑt |
/ |
→ |
`ohi `erat |
òhi èrat |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يقف |
ينتصب على قدميه |
يثبت |
يبقى |
يمكث |
يرسخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ ὲⲣⲁⲧϥ |
/ |
òhi èrɑtf |
/ |
→ |
`ohi `eratf |
òhi èratf |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
وقوف |
قيام |
انتصاب |
تحقق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ |
/ |
òhi |
/ |
→ |
`ohi |
òhi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يحتاج |
يعوز |
ينقص منه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ |
/ |
òhi |
/ |
→ |
`ohi |
òhi |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
واقف |
منتصب |
قائم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ |
/ |
òhi |
/ |
→ |
`ohi |
òhi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
دير |
مسكن رهبان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ |
/ |
òhi |
/ |
→ |
`ohi |
òhi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
قطيع مواشي |
سرب |
جوقة |
فوج |
رعية |
حظيرة |
زريبة |
مرعى |
حوش |
فناء |
دار |
مسكن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϩⲓ |
/ |
òhi |
/ |
→ |
`ohi |
òhi |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
كوم |
جرن |
كدس |
تل |
عرمة تراب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϩⲓ `ⲛ |
/ |
ohi en |
/ |
→ |
ohi `n |
ohi en |
فعل |
/ |
|
|
/ |
انتظر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϩⲧ |
/ |
oht |
/ |
→ |
oht |
oht |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يقطر |
يرشح |
يستخرج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϫⲉⲃ |
/ |
ogeb |
/ |
→ |
ogeb |
ogeb |
صفة |
/ |
صيغة وصفية - حال ، يأتي
قبلها الضمير |
|
/ |
بارد |
مثلج |
متجمد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ὸϫⲓ |
/ |
òʒi |
/ |
→ |
`ogi |
ògi |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يظلم |
يختلس |
يزور |
يخون |
يختال |
يخدع |
يغش |
يقهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϫⲓ |
/ |
oʒi |
/ |
→ |
ogi |
ogi |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
ظلم |
جور |
خداع |
غش |
خيانة |
قهر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϫⲓ |
/ |
oʒi |
/ |
→ |
ogi |
ogi |
اسم |
/ |
مذكر ، مؤنث |
|
/ |
ظالم |
غشاش |
مزور |
خداع |
مختلس |
جائر |
ختال |
أثيم |
باغ |
معوج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟⲩⲟϫⲓ |
/ |
oː-oʒi |
/ |
→ |
ouogi |
ouogi |
فعل |
/ |
|
|
/ |
وجنة |
خد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϫⲓ |
/ |
oʒi |
/ |
→ |
ogi |
ogi |
فعل |
/ |
مؤنث |
|
/ |
وجنة |
خد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϩϫ |
/ |
ohg |
/ |
→ |
ohg |
ohg |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
|
/ |
يخنق |
يشنق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϫϩ |
/ |
ogh |
/ |
→ |
ogh |
ogh |
فعل |
/ |
صيغة ضميرية يأتي بعدها
ضمير مفعول |
|
/ |
يخنق |
يشنق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲟϯ |
/ |
oti |
/ |
→ |
oti |
oti |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
رحم |
فرج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|