ⲯ , ⲯ (ⲯⲓ, ⲡⲥⲓ) |
/ |
ps ,
ps (psi, psi) |
/ |
→ |
ps ,
ps (psi, psi) |
ps ,
ps (psi, psi) |
حرف |
/ |
|
|
/ |
الحرب الرابع والعشرون من الأبجدية القبطية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϣⲁϣϥ ϣⲉ |
/ |
ʃɑʃf ʃe |
/ |
→ |
shashf she |
shashf she |
رقم |
/ |
|
|
/ |
سبعمائة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯ |
/ |
ps |
/ |
→ |
ps |
ps |
رقم |
/ |
|
|
/ |
سبعمائة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲓ |
/ |
psɑli |
/ |
→ |
psali |
psali |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
إبصالية |
ترتيلة |
نشيد |
طرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲓⲁ |
/ |
psɑliɑ |
/ |
→ |
psalia |
psalia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
إبصالية |
ترتيلة |
نشيد |
طرح |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲓⲛ |
/ |
psɑlin |
/ |
→ |
psalin |
psalin |
فعل |
/ |
صيغة مصدرية
للفعل يأتي بعدها أداة
المفعول ثم المفعول |
يوناني |
/ |
يرتل |
يسبح |
يرنم |
ينشد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲓⲥ |
/ |
psɑlis |
/ |
→ |
psalis |
psalis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
مقص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ |
/ |
psɑlmⲟs |
/ |
→ |
psalmos |
psalmos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مزمور |
مديح |
ترتيل |
تسبيح |
لحن |
نشيد |
غناء على العود أو الرباب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ |
/ |
psɑlmoːdiɑ |
/ |
→ |
psalmwdia |
psalmwdia |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
الأبصلمودية |
كتاب التسبيح |
ترتيل باللحن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ |
/ |
psɑlmoːdⲟs |
/ |
→ |
psalmwdos |
psalmwdos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مرتل |
ملحن |
منشد |
مرنم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ |
/ |
psɑltiːriⲟn |
/ |
→ |
psaltyrion |
psaltyrion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
كتاب المزامير |
مزمار |
صنج |
ألة من ألات الطرب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲧⲏⲥ |
/ |
psɑltiːs |
/ |
→ |
psaltys |
psaltys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مرتل |
ملحن |
منشد |
مرنم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲗⲧⲟⲥ |
/ |
psɑltⲟs |
/ |
→ |
psaltos |
psaltos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مزمور |
لحن |
ترتيل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲁⲣⲓⲁ |
/ |
psɑriɑ |
/ |
→ |
psaria |
psaria |
اسم |
/ |
جمع |
يوناني |
/ |
بساريا |
سمك صغير |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ |
/ |
pseliⲟn |
/ |
→ |
pselion |
pselion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خزامة الأنف |
إسورة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲗⲗⲓⲟⲛ |
/ |
pselliⲟn |
/ |
→ |
psellion |
psellion |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
خزامة الأنف |
إسورة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲡⲥⲉⲡⲓ |
/ |
epsepi |
/ |
→ |
`psepi |
epsepi |
اسم |
/ |
|
|
/ |
بقية |
فضلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲡⲓ |
/ |
psepi |
/ |
→ |
psepi |
psepi |
اسم |
/ |
|
|
/ |
بقية |
فضلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲣⲙⲱⲟⲩ |
/ |
psermoː |
/ |
→ |
psermwou |
psermwou |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
مرض الاستسقاء |
ماء تحت الجلد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ |
/ |
psevdⲟprⲟpʰiːtiːs |
/ |
→ |
pseudoprophytys |
psevdoprophytys |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
نبي كذاب |
مضلل |
من يعلم باسم الله وهو
زائف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲩⲇⲟⲥ |
/ |
psevdⲟs |
/ |
→ |
pseudos |
psevdos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
كذب |
تزييف |
بهتان |
تلفيق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲉⲩⲇⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ |
/ |
psevdⲟkʰristⲟs |
/ |
→ |
pseudoqristos |
psevdoqristos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
مسيح كاذب |
مسيا مزيف |
المسيح الدجال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ |
/ |
psiːpʰismɑ |
/ |
→ |
psyphisma |
psyphisma |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
قرار |
منشور ملكي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲏⲫⲟⲥ |
/ |
psiːpʰⲟs |
/ |
→ |
psyphos |
psyphos |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
قرعة |
تزكية |
انتخاب |
صوت |
رأي |
حصاة |
شيء يستخدم كحجاب أو
تعويذة أو تميمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲓⲧ |
/ |
psit |
/ |
→ |
psit |
psit |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تسعة للمذكر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲓϯ |
/ |
psiti |
/ |
→ |
psiti |
psiti |
اسم |
/ |
مؤنث |
|
/ |
تسعة للمؤنث |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲡⲥⲟⲗⲥⲉⲗ |
/ |
epsⲟlsel |
/ |
→ |
`psolsel |
epsolsel |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعزية |
زينة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲟⲗⲥⲉⲗ |
/ |
psⲟlsel |
/ |
→ |
psolsel |
psolsel |
اسم |
/ |
مذكر |
|
/ |
تعزية |
زينة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲟⲫⲟⲥ |
/ |
psⲟpʰⲟs |
/ |
→ |
psophos |
psophos |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
ضجة |
ضوضاء |
ثرثرة |
صوت مزعج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲫⲟⲥ |
/ |
psipʰⲟs |
/ |
→ |
psuphos |
psiphos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
انتخاب |
اختيار |
تزكية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲫⲟⲧⲟⲛ |
/ |
psipʰⲟtⲟn |
/ |
→ |
psuphoton |
psiphoton |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
حجر الفسيفساء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲫⲱⲥⲓⲥ |
/ |
psipʰoːsis |
/ |
→ |
psuphwsis |
psiphwsis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
انتعاش |
حيوية |
نشاط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲭⲏ |
/ |
psiʃiː |
/ |
→ |
psuqy |
psishy |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
نفس |
نفس بشرية |
حياة مادية |
كائن مخلوق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲭⲓⲕⲏ |
/ |
psiʃikiː |
/ |
→ |
psuqiky |
psishiky |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
نفسية |
نفسانية |
حيوانية |
طبيعية |
مادية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ |
/ |
psiʃikⲟs |
/ |
→ |
psuqikos |
psishikos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
نفسي |
نفساني |
حيواني |
طبيعي |
مادي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲭⲟⲥ |
/ |
psikʰⲟs |
/ |
→ |
psuqos |
psikhos |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
برد |
قر |
قرس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲭⲱⲟⲩὶ |
/ |
psikʰoːwiː |
/ |
→ |
psuqwou`i |
psikhwoui |
اسم |
/ |
جمع |
يوناني |
/ |
نفوس |
أنفس |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲩⲭⲱⲥⲓⲥ |
/ |
psikʰoːsis |
/ |
→ |
psuqwsis |
psikhwsis |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
انتعاش |
نشاط |
حيوية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲱⲣⲁ |
/ |
psoːrɑ |
/ |
→ |
pswra |
pswra |
اسم |
/ |
مؤنث |
يوناني |
/ |
حكة |
جرب |
مرض جلدي |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ |
/ |
epsoːtiːr |
/ |
→ |
`pswtyr |
epswtyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
المخلص |
المنقذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲱⲧⲏⲣ |
/ |
psoːtiːr |
/ |
→ |
pswtyr |
pswtyr |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
المخلص |
المنقذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`ⲡⲥⲱϯ |
/ |
epsoːti |
/ |
→ |
`pswti |
epswti |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
الخلاص |
النجدة |
النجاة |
الإنقاذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⲯⲱϯ |
/ |
psoːti |
/ |
→ |
pswti |
pswti |
اسم |
/ |
مذكر |
يوناني |
/ |
الخلاص |
النجدة |
النجاة |
الإنقاذ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|