| ⲭ , ⲭ (ⲭⲓ) | / | ⲭ , ⲭ (ʃi) | / | → | q , q (qi) | q , q (chi) | فعل | / | / | الحرف الثالث والعشرون من الأبجدية القبطية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲥⲟⲟⲩ ϣⲉ | / | sooː ʃe | / | → | soou she | soou she | رقم | / | / | ستمائة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭ | / | ⲭ | / | → | q | q | رقم | / | / | ستمائة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭ | / | eⲭ | / | → | `q | ek | حرف | / | / | أنت ، ضمير المخاطب المفرد للأفعال المبدوءة ب ⲙ , ⲛ, ⲟⲩ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁ | / | kɑ | / | → | qa | ka | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يضع | يجعل | يعين | يقيم | يحتفظ ب | يقتني | يحفظ | يصون | يصمم | يعزم | يترك | يهجر | يتخلى عن | يقلع | يعدم | يسيب | يطلق | يسمح ل | يغفل | يحذف | ||||||||||||||
| ⲭⲁ | / | kɑ | / | → | qa | ka | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يضع | يجعل | يعين | يقيم | يحتفظ ب | يقتني | يحفظ | يصون | يصمم | يعزم | يترك | يهجر | يتخلى عن | يقلع | يعدم | يسيب | يطلق | يسمح ل | يغفل | يحذف | ||||||||||||||
| ⲭⲁ ὰⲟⲩὼ | / | kɑ eaveoː | / | → | qa `aouὼ | ka àouẁ | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يرهن | يراهن | يضع رهنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲃⲟⲗ | / | kɑvol / kɑvol | / | → | qabol | kavol | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتقيء | يستفرغ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲃⲟⲗ | / | kɑvol / kɑvol | / | → | qabol | kavol | اسم | / | مذكر | / | قيء | استفراغ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ϧⲁὴ | / | kʰɑei | / | → | kha`y | khaey | اسم | / | مؤنث | / | انتهاء | حد | طرف | أخر | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁὴ | / | kɑei | / | → | qa`y | kaey | اسم | / | مؤنث | / | انتهاء | حد | طرف | أخر | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ | / | kɑtʰjoː | / | → | qathyou | kathyou | اسم | / | مذكر | / | نافذة | شباك | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲉⲛⲭⲁⲓ | / | enkɑi | / | → | enqai | enkai | اسم | / | مذكر | / | شيء | شخص | أداة | ألة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲓ | / | kɑi | / | → | qai | kai | اسم | / | مذكر | / | شيء | شخص | أداة | ألة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲉ | / | ʃere | / | → | qere | shere | فعل | / | يوناني | / | سلام | تحية | افرح | ابتهج | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲓⲣⲉ | / | kʰɑire | / | → | qaire | khaire | فعل | / | يوناني | / | سلام | تحية | افرح | ابتهج | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲓⲣⲱ | / | kʰɑiroː | / | → | qairw | khairw | فعل | / | يوناني | / | افرحي | ابتهجي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ | / | kʰɑiretizin | / | → | qairetizin | khairetizin | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يسلم | يحي | يعطي السلام | يقدم التحية | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲕⲑⲓ | / | kɑktʰi | / | → | kakthi | kakthi | اسم | / | مؤنث | / | قمل ، حشرة | فاش ، للطيور | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲕⲑⲓ | / | kɑktʰi | / | → | qakthi | kakthi | اسم | / | مؤنث | / | قمل ، حشرة | فاش ، للطيور | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲕⲓ | / | kɑki | / | → | qaki | kaki | اسم | / | مذكر | / | ظلام | ظلمة | عتمة | قتام | مظلم | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ | / | kɑkkɑmav / kɑkkɑmɑv/ kɑkkɑmↄː | / | → | qakkamau | kakkamav | اسم | / | مذكر | / | أم قويق | بومة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ | / | kɑkkɑmav / kɑkkɑmɑv/ kɑkkɑmↄː | / | → | kakkamau | kakkamav | اسم | / | مذكر | / | أم قويق | بومة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲁ | / | kɑlɑ | / | → | qala | kala | اسم | / | مؤنث | / | علو | قامة | ذروة | أوج | رأس | جزء أعلى | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲁ | / | kʰɑlɑ | / | → | qala | khala | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يضع داخل | يدب | يدس | ينزل | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲁ`ⲛⲕⲁϩ | / | kɑlɑenkɑh | / | → | qala`nkah | kalaenkah | اسم | / | مذكر | / | مرفق | كوع | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲁⲝ | / | kɑlɑks | / | → | qalax | kalax | اسم | / | جمع | / | أحجار | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲓⲕⲓⲟⲛ | / | kʰɑlikion | / | → | qalikion | khalikion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | إناء نحاسي | وعاء | غلاية | كسارولة | دست | قيزان | حلة | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲓⲕⲓⲛ | / | kʰɑlikin | / | → | qalikin | khalikin | اسم | / | مذكر | يوناني | / | إناء نحاسي | وعاء | غلاية | كسارولة | دست | قيزان | حلة | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ | / | kʰɑlinoːs | / | → | qalinous | khalinous | اسم | / | مذكر | يوناني | / | لجام | شكيمة | مكبح | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲕⲓⲛⲱ | / | kɑlkinoː | / | → | qalkinw | kalkinw | اسم | / | مذكر | / | قرحة | دمل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ | / | kʰɑlkion | / | → | qalkion | khalkion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | إناء نحاسي | وعاء | غلاية | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲕⲟⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ | / | kʰɑlkolivanos | / | → | qalkolibanos | khalkolivanos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نحلس نقي | معدن خام | برونز | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ | / | kʰɑlkos | / | → | qalkos | khalkos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نحاس | عملة نحاسية | برونز | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲗⲡⲓⲛⲟⲩⲥ | / | kʰɑlpinoːs | / | → | qalpinous | khalpinous | اسم | / | مذكر | يوناني | / | لجام | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲙ | / | kɑm | / | → | kam | kam | اسم | / | مذكر | / | حلفاء | غاب | بوص | طاقية ، غطاء للرأس | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙ | / | kɑm | / | → | qam | kam | اسم | / | مذكر | / | حلفاء | غاب | بوص | طاقية ، غطاء للرأس | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁ ⲡⲓⲙⲁ | / | kɑ pimɑ | / | → | qa pima | ka pima | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يترك مكانا | يفسح مكانا | يعطي فرصة | يأذن ل | يترك الأمر أو المجال | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲁ | / | kɑmɑ | / | → | qama | kama | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يترك مكانا | يفسح مكانا | يعطي فرصة | يأذن ل | يترك الأمر أو المجال | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲁⲛⲱⲟⲩὶ | / | kɑmɑnoːwiː | / | → | qamanwou`i | kamanwouì | اسم | / | مذكر | / | خص | كوخ | عشة الفلاح | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲁϣϫ | / | kɑmɑʃg | / | → | qamashg | kamashg | فعل | / | / | ينصت | يصغي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲉ | / | kɑme | / | → | qame | kame | صفة | / | / | أسود | قاتم | أسمر | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲉ | / | kɑme | / | → | qame | kame | اسم | / | مذكر | / | كحل للعين | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲱⲛ | / | kɑmemeloːn | / | → | qamemelwn | kamemelwn | اسم | / | مذكر | / | بابونج | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲉⲣⲱϥ | / | kɑmeroːf | / | → | qamerwf | kamerwf | صفة | / | / | ناتيء الفم | بارز الفم | بضب | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲉⲩ | / | kɑmev | / | → | qameu | kamev | صفة | / | جمع | / | سود | سمر | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲏ | / | kɑmi | / | → | qamy | kamy | صفة | / | / | سوداء | سمراء | قاتمة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲙⲟⲥ | / | kʰɑmos | / | → | qamos | khamos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كمامة | خزامة | مقود | لجام | خطام | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲛⲉⲩ | / | kɑnev | / | → | qaneu | kanev | اسم | / | مذكر | / | حزمة | خصلة شعر | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲛⲉϥⲱⲓ | / | kɑnefoːi | / | → | qanefwi | kanefwi | اسم | / | مذكر | / | خصلة شعر | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲛ`ⲥⲣⲱϥ | / | kɑnesroːf | / | → | qan`srwf | kanesrwf | اسم | / | مذكر | / | أفة | حشرة تصيب المحاصيل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁ `ⲛⲧⲟⲧ | / | kɑ entot | / | → | qa `ntot | ka entot | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يتمسك ب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲟⲥ | / | kʰɑos | / | → | qaos | khaos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | شق | هوة | أخدود | خواء | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲟⲩⲛⲟⲩ | / | kɑoːnoː | / | → | qaounou | kaounou | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | ينجم | يعرف الغيب | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁὰⲟⲩὼ | / | kɑ `ɑoːoː | / | → | qa`aouὼ | kaàouẁ | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يرهن | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲟⲩὼ | / | kɑ oːoː | / | → | qaouὼ | kaouẁ | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يرهن | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | / | kɑ-oːoːini | / | → | qaouwini | kaouwini | اسم | / | مذكر | / | منور | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲥ | / | kʰɑppiros | / | → | qappiros | khappiros | اسم | / | مذكر | / | مسك | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲡϣⲟ | / | kɑpʃo | / | → | qapsho | kapsho | اسم | / | مذكر | / | شوكة | سلة من جريدة النخل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲡϣⲱ | / | kɑpʃoː | / | → | kapshw | kapshw | اسم | / | مذكر | / | أرض رملية | أرض قاحلة مليئة بالأشواك | أرض غير منفلحة ولا منزرعة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲡϣⲟ | / | kɑpʃo | / | → | kapsho | kapsho | اسم | / | مذكر | / | أرض رملية | أرض قاحلة مليئة بالأشواك | أرض غير منفلحة ولا منزرعة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲡϣⲟ | / | kɑpʃo | / | → | qapsho | kapsho | اسم | / | مذكر | / | أرض رملية | أرض قاحلة مليئة بالأشواك | أرض غير منفلحة ولا منزرعة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ | / | kʰɑrɑktir | / | → | qaraktyr | karaktyr | اسم | / | يوناني | / | رسم | صورة دقيقة | بصمة | تصوير | شبه مماثل تماما | نسخة طبق الأصل | شخصية | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲁⲧ | / | kɑrɑt | / | → | qarat | karat | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يضع قدمه | يثبت | يتكمن | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲁⲧ ὲⲃⲟⲗ | / | kɑrɑt evol | / | → | qarat `ebol | karat èvol | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يخطو | ينطلق | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲁⲩⲑⲓ | / | kɑrɑːtʰi | / | → | qarauthi | karavthi | اسم | / | مذكر | / | دلال | منادي للمزاد | صارخ | صائح | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲉⲃ | / | kɑreb | / | → | qareb | kareb | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | يمنح | يوهب | ينعم | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ | / | kʰɑrizeste | / | → | qarizesthe | kharizesthe | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يمنح | يوهب | ينعم | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲓⲥ | / | kʰɑris | / | → | qaris | kharis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | نعمة | فضل | إحسان | منة | منحة | عطية | فيض | رباني | هبة | موهبة | مكرمة | معروف | عناية | ||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ | / | kʰɑrismɑ | / | → | qarisma | kharisma | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | هبة | نعمة | عطية | موهبة | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ | / | kʰɑritoːmeni | / | → | qaritwmeny | kharitwmeny | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | من قد أنعم عليها | من قد وهبها | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲙⲁ | / | kʰɑrmɑ | / | → | qarma | kharma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فرح | سرور | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول فرح | حج | تقديس | زيارة الأماكن المقدسة | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ | / | kɑroːki | / | → | qarouki | karouki | اسم | / | مذكر | / | سحلية | ورل | برص | تمساح قوي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲧ | / | kʰɑrt | / | → | qart | khart | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | كارت | بطاقة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ | / | kʰɑrtis | / | → | qartys | khartys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ورقة | فرخ ورق | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ | / | kʰɑrtolɑrios | / | → | qartolarios | khartolarios | اسم | / | مذكر | يوناني | / | سكرتير | مسجل | من يقوم بأعمال الأرشيف | باشكاتب | كاتم سر | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲧⲟⲥ | / | kʰɑrtos | / | → | qartos | khartos | صفة | / | يوناني | / | جميل | مسر | مفرح | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲱ | / | kɑroː | / | → | qarw | karw | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يسكت | يصمت | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲱϥ | / | kɑroːf | / | → | qarwf | karwf | اسم | / | مذكر | / | سكوت | صمت | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲱϫⲓ | / | kɑroːʒi | / | → | qarwgi | karwgi | اسم | / | مؤنث | / | مطرقة خشبية | مدقة | مكمدة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲥ | / | kɑs | / | → | qas | kas | فعل | / | / | أتركها | أفرض | هب | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ | / | kɑskes | / | → | qaskes | kaskes | اسم | / | مذكر | / | همس | وسوسة | ودودة | نميمة | نقل كلام | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ | / | kɑskes | / | → | qaskes | kaskes | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يهمس | يوسوس | يودود | يدندن | ينم | يشي ب | يوشوش | ينقل كلاما | يثلب | يذم | يسجس | يصير ذو لسانين | ||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲥⲱⲙⲁ | / | kɑsoːmɑ | / | → | qaswma | kaswma | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يموت | يضع الجسد | يترك الجسد | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲧⲏⲣ | / | kɑtir | / | → | qatyr | katyr | اسم | / | مذكر | / | برجار | فرجار | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲧⲟⲧ | / | kɑtot | / | → | qatot | katot | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يكف عن | ينقطع | يتراخى | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲧⲟⲧ ὲⲃⲟⲗ | / | kɑtot evol | / | → | qatot `ebol | katot èvol | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يكف عن | يفتر | ييئس | يخلي نفسه | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲩ | / | kav / kɔː / kɑv | / | → | qau | kav | فعل أمر | / | / | ضعهم | أتركهم | اعتبرهم | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲫⲁϫⲓ | / | kɑpʰɑʒi | / | → | kaphagi | kaphagi | اسم | / | مذكر | / | ليف النخل | كرناف | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲫⲁϫⲓ | / | kɑpʰɑʒi | / | → | qaphagi | kaphagi | اسم | / | مذكر | / | ليف النخل | كرناف | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲱⲓⲕ | / | kɑoːik | / | → | qawik | kawik | اسم | / | مذكر | / | كرار الخبز | خزانة الخبز | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲟⲥ | / | kʰɑos | / | → | qaos | khaos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | جب | حفرة | شق | هوة | خواء | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲱⲥ | / | kʰɑoːs | / | → | qaws | khaws | اسم | / | مذكر | يوناني | / | جب | حفرة | شق | هوة | خواء | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁϣⲓ | / | kɑʃi | / | → | qashi | kashi | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يضع قياس | يضع حدا | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁϥ | / | kɑf | / | → | qaf | kaf | اسم | / | مذكر | / | جذع | ساق شجرة | ساق كرمة | ساق نخلة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁϩⲏⲧ | / | kɑhit | / | → | qahyt | kahyt | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتعقل | يدرك | يفطن | يتكل | يعتمد على | يثق ب | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁϩⲏⲧ ὲⲃⲟⲗ | / | kɑhit evol | / | → | qahyt `ebol | kahyt èvol | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتراخى | يستهتر | يتهاون | يهمل | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁ`ϩⲑⲏⲓ | / | kɑehtʰii | / | → | qa`hthyi | kaehthyi | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يتكل | يتوكل | يعتمد | يثق | يطمئن | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁϩⲏⲧ | / | kɑhit | / | → | qahyt | kahyt | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتكل | يتوكل | يعتمد | يثق | يطمئن | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁϩⲓⲱⲧ ὲⲃⲟⲗ | / | kɑhioːt evol | / | → | qahiwt `ebol | kahiwt èvol | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يخلع الملابس | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲃⲁ | / | ekva | / | → | `qba | ekva | اسم | / | مذكر | / | سخرة | إلزام | إكراه | غصب | إرغام | قهر | عقاب | تأديب | قصاص | انتقام | ||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲃⲟⲃ | / | ekvob | / | → | `qbob | ekvob | فعل | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يبرد | يترطب | يستريح | يستظل | يبرد | ينعش | يقيل ، ينام وقت الظهيرة | يتكيء تحت ظل | ||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲃⲟⲃ | / | ekvob | / | → | `qbob | ekvob | اسم | / | مذكر | يوناني | / | برودة | نياح | راحة | بارد | رطب | منعش | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲁ | / | ʃiɑ | / | → | qia | shia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قلاية | خلوة | موضع انفراد | جحر | شق لإختباء الزواحف | مأوي | مربض الوحوش | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲓⲁ | / | ʃeiɑ | / | → | qeia | sheia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قلاية | خلوة | موضع انفراد | جحر | شق لإختباء الزواحف | مأوي | مربض الوحوش | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲓⲙⲁⲥⲓⲁ | / | ʃeimɑsiɑ | / | → | qeimasia | sheimasia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | ريح عاصف | مشاجرة | عراك | خناق | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲙⲱⲛ | / | ʃimoːn | / | → | qimwn | shimwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زوبعة | عاصفة | نوء | طقس ممطر | طقس عاصف | شتاء | طقس رديء | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ | / | ʃeimoːn | / | → | qeimwn | sheimwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زوبعة | عاصفة | نوء | طقس ممطر | طقس عاصف | شتاء | طقس رديء | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ | / | ʃeirotoniɑ | / | → | qeirotonia | sheirotonia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | اختيار | تعيين | تكريس | رسامة بوضع اليد | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | / | ʃeirogrɑpʰon | / | → | qeirojraphon | sheirographon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دفتر | صك | مخطوط | كتاب بخط اليد | دين مكتوب | وثيقة دين | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲗⲙⲓ | / | kelmi | / | → | qelmi | kelmi | اسم | / | مؤنث | / | شيء ضار | رمرمة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲗⲙⲓ | / | kelmi | / | → | qelmi | kelmi | اسم | / | مؤنث | / | حلمة الثدي | حلمة البز | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲗⲭⲁⲕⲱϥ | / | kelkɑkoːf | / | → | qelqakwf | kelkakwf | اسم | / | جمع | / | دمامل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲉⲙⲥ | / | ekrems | / | → | `qrems | ekrems | اسم | / | مؤنث | / | ظلمة | عتمة | قتام | غباشة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲙⲥ | / | kems | / | → | qems | kems | اسم | / | مؤنث | / | ظلمة | عتمة | قتام | غباشة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲡ | / | kep | / | → | qep | kep | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يخبيء | يخفي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣ ὲⲃⲟⲗ | / | ker evol | / | → | qer `ebol | ker èvol | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يهلك | يبيد | يتلف | يفني | يخرب | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲣⲁ | / | kirɑ | / | → | qyra | kyra | اسم | / | مؤنث | / | سكة المحراث | من ألات الزراعة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲁ | / | kerɑ | / | → | qera | kera | اسم | / | مؤنث | / | سكة المحراث | من ألات الزراعة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲉ | / | ʃere | / | → | qere | shere | اسم | / | يوناني | / | سلام | كلمة تحية يونانية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲉⲃ | / | ʃereb | / | → | qereb | shereb | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كاروب | مفرد شاروبيم | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲉⲃ | / | ʃereb | / | → | qereb | shereb | اسم | / | مذكر | يوناني | / | هيئة | صورة | شكل | وجه | سيماء | سحنة | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ | / | ʃeretismos | / | → | qeretismos | sheretismos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | سلام | تحية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓⲕⲟⲛ | / | ʃeroːvimikon | / | → | qeroubimikon | sherouvimikon | صفة | / | عبري | / | شاروبيمي | منسوب إلى الشاروبيم | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ | / | ʃeroːvim | / | → | qeroubim | sherouvim | اسم | / | جمع | عبري | / | شاروبيم | جمع كاروب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲉⲣⲥ | / | kers | / | → | kers | kers | اسم | / | مذكر | / | cat fish | سمك شال | سمك زقزوق | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲥ | / | kers | / | → | qers | kers | اسم | / | مذكر | / | cat fish | سمك شال | سمك زقزوق | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲥⲟⲥ | / | ʃersos | / | → | qersos | shersos | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | حسك | شوك | أرض قاحلة | أرض مجدبة | أرض بور | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲣⲥⲱⲥ | / | ʃersoːs | / | → | qersws | shersws | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | حسك | شوك | أرض قاحلة | أرض مجدبة | أرض بور | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲧ | / | ket | / | → | qet | ket | اسم | / | مذكر | / | أخر | أيضا | بالإضافة إلى | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉϩⲭⲉϩ | / | kehkeh | / | → | qehqeh | kehkeh | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يشيخ | يتقدم في العمر | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉϩⲭⲟϩ | / | kehkoh | / | → | qehqoh | kehkoh | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | ينحني | يعجز | يبطل | يرتخي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉϩⲭⲟϩ | / | kehkoh | / | → | qehqoh | kehkoh | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | متحمس | غيور | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉϩⲭⲟϩⲧ | / | kehkoht | / | → | qehqoht | kehkoht | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | منحوت | مصقول | مطروق | معبد | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉϯ | / | keti | / | → | qeti | keti | اسم | / | مؤنث | / | أخرى | غيرها | أيضا | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏ | / | ki | / | → | qy | ky | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | موضوع | متروك | كائن | موجود | حاضر | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲏⲃ | / | kib | / | → | kyb | kyb | صفة | / | / | بارد | رطب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲃ | / | kib | / | → | qyb | kyb | صفة | / | / | بارد | رطب | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲕ | / | kik | / | → | qyk | kyk | اسم | / | مذكر | / | كعك | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲙ | / | kim | / | → | qym | kym | صفة | / | / | أسود | مسود | غامق | معتم | مكفهر | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲙⲓ | / | kimi | / | → | qymi | kymi | اسم | / | / | مصر | الديار المصرية | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲙⲓ | / | kimi | / | → | qymi | kymi | اسم | / | مؤنث | / | كانون | قمين | موقد | مدفأة | تنور | فرن | كور الحداد | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲡ | / | kip | / | → | qyp | kyp | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | مختبيء | مختفي | مخفي | مستتر | مخبأ | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲡⲓ | / | ʃipi | / | → | qypi | shypi | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قبة | خيمة | مظلة | غطاء الفلك | مقبى | معقود | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲣⲁ | / | ʃirɑ | / | → | qyra | shyra | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | أرملة | من مات زوجها | عازبة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲏⲣⲟⲥ | / | ʃiros | / | → | qyros | shyros | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | أرمل | من ماتت زوجته | أعزب | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲁ | / | ʃiɑ | / | → | qia | shia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | قلاية | خلوة | صومعة | موضع انفراد | جحر | شق لأختباء الزواحف | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ | / | ʃiliɑrkʰos | / | → | qiliarqos | shiliarkos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | رئيس ألف | قائد كتيبة | قائد | أمير | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲗⲓⲟⲓ | / | kilioi | / | → | qilioi | kilioi | اسم | / | / | ألف | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ | / | ʃimɑros | / | → | qimaros | shimaros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | تيس | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ | / | ʃimɑrros | / | → | qimarros | shimarros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | واد منحدر | سيل شتوي | عاصفة ممطرة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲙⲱⲛ | / | ʃimoːn | / | → | qimwn | shimwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زوبعة | عاصفة | نوء | شتاء | طقس ممطر | طقس عاصف | طقس رديء | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | / | ʃirogrɑpʰon | / | → | qirojraphon | shirographon | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دفتر | صك | مخطوط | كتاب خط اليد | دين مكتوب | وثيقة دين | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ | / | ʃirotoniɑ | / | → | qirotonia | shirotonia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | اختيار | تعيين | تكريس | رسامة بوضع اليد | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲧⲱⲛ | / | ʃitoːn | / | → | qitwn | shitwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ثوب | رداء | قميص | سترة | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓⲱⲛ | / | ʃioːn | / | → | qiwn | shiwn | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ثلج | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲓϥⲧ | / | kift | / | → | qift | kift | اسم | / | مذكر | / | رعراع | pulicaria sicula | نوع من النباتات | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲁⲗ | / | eklɑl | / | → | `qlal | eklal | اسم | / | مذكر | / | قلادة | عقد | طوق | كردان | سور | إسورة | سلسلة لربط الحيوان | |||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲁⲙⲏⲥ | / | ekʰlɑmis | / | → | `qlamys | ekhlamys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | قميص | عباءة | رداء قصير | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲁϥⲧ | / | eklɑft | / | → | `qlaft | eklaft | اسم | / | مؤنث | / | قلنسوة | قبعة | خوذة | طاقية ، غطاء للرأس | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲗⲉⲩⲁⲥⲓⲁ | / | kʰlevɑsiɑ | / | → | qleuasia | khlevasia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | سخرية | استهزاء | ذم | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲕⲗⲏ | / | ekli | / | → | `kly | ekly | اسم | / | مذكر | / | بلاص | زير | إناء للسوائل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲏ | / | ekli | / | → | `qly | ekly | اسم | / | مذكر | / | بلاص | زير | إناء للسوائل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲟ | / | eklo | / | → | `qlo | eklo | اسم | / | مذكر | / | artemisia absinthium | شيبة ، نبات سام | بياض في العين | دمل | قوبة | بهاق | بقع بيضاء في الجسم | جرب | نوع من البرص | |||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲗⲟⲏ | / | kʰloi | / | → | qloy | khloy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | خضرة | عشب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲟⲗ | / | eklol | / | → | `qlol | ekhlol | اسم | / | مذكر | / | أبريق | قلة | دورق | شربة | مسهل للبطن | |||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲟⲙ | / | eklom | / | → | `qlom | ekhlom | اسم | / | مذكر | / | إكليل | تاج | عصابة للرأس | إكليل مضفر | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ | / | tʃlomlem | / | → | tschlomlem | tschlomlem | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتوج | يلتف | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ | / | eklomlem | / | → | `qlomlem | eklomlem | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتوج | يلتف | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲙⲟⲙ | / | ekmom | / | → | `qmom | ekmom | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يسود | يعتم | يكفهر | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲙⲟⲙ | / | ekmom | / | → | `qmom | ekmom | اسم | / | مذكر | / | سواد | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲛⲁⲩ | / | eknav /eknͻː / eknɑv | / | → | `qnau | eknav | اسم | / | مذكر | / | حزمة | ربطة | رزمة | حفنة | كبشة | قبضة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲓⲁⲕ | / | koiɑk | / | → | qoiak | koiak | اسم | / | / | كيهك ، الشهر الرابع في السنة القبطية | 10 december – 8 january | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲗ | / | kol | / | → | qol | kol | اسم | / | مذكر | / | شق | ثقب | خرم | فتحة | جحر | نقرة | بلاعة | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲗⲉⲙ | / | kolem | / | → | qolem | kolem | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | سريع | مسرع | متسرع | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲗⲏ | / | kʰoli | / | → | qoly | kholy | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | الصفراء | مرارة | علقم | شيء مر | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲗⲭⲟⲗ | / | kolkol | / | → | qolqol | kolkol | اسم | / | مذكر | / | شق | ثقب | خرم | فتحة | جحر | نقرة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲙⲏ | / | komi | / | → | qomy | komy | اسم | / | مذكر | / | صمغ | غراء | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲛⲥ | / | kons | / | → | qons | kons | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | متعفن | عفن | نتن | فاسد | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲡ | / | kop | / | → | qop | kop | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يخبيء | يخفي | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲓⲛ | / | korevein | / | → | qoreuein | korevein | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يرتل | يرنم | ينشد مع رقص | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ | / | kʰorigiɑ | / | → | qoryjia | khorygia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | هبة | عطية | إنعام | بقشيش | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲣⲟⲥ | / | kʰoros | / | → | qoros | khoros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خوروس | صف | جماعة مسبحة | جوقة مرتلة | نشيد كنائسي | دور غناء بالموسيقى | رقص | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ | / | korten | / | → | korten | korten | اسم | / | مذكر | / | حي العلم | نبات طبي | aptenia cordifolia | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲣⲧⲉⲛ | / | korten | / | → | qorten | korten | اسم | / | مذكر | / | حي العلم | نبات طبي | aptenia cordifolia | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ | / | kʰortos | / | → | qortos | khortos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عشب | كلأ | قش | تبن | نبات صغير | مرعى | مرج | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲥ | / | kos | / | → | qos | kos | اسم | / | مذكر | / | قيء | تجشوء | تكرع | ريم | ريالة | رغوة | زبد | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ | / | koːɑin | / | → | qouain | kouain | اسم | / | مذكر | / | حجر الرخام | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲩⲱⲙ | / | koːoːm | / | → | qouwm | kouwm | اسم | / | مذكر | / | مأكل | طعام | أكل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲙ | / | koːnoːoːm | / | → | qounouwm | kounouwm | اسم | / | مذكر | / | مأكل | طعام | أكل | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ | / | koːper | / | → | qouper | kouper | اسم | / | مذكر | / | تمر حنة | حتاء | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲩⲥ | / | koːs | / | → | qous | kous | اسم | / | مذكر | / | كوز | مكيال للسوائل | هين | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟϩ ὲ | / | koh ee | / | → | qoh `e | koh è | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغير | يحسد | يحقد | يباري | ينافس | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟϩ | / | koh | / | → | qoh | koh | اسم | / | مذكر | / | غيرة | حسد | حقد | تحريض | حث | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟϩ `ⲛϣⲱⲧ | / | koh enʃoːt | / | → | qoh `nshwt | koh enshwt | اسم | / | مذكر | / | حجر صوان | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟϩⲕⲁϩ | / | kohkɑh | / | → | qohkah | kohkah | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يحمس | يحث | ينشط | يثير | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟϩⲭⲉϩ | / | kohkeh | / | → | qohqeh | kohkeh | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يحمس | يحث | ينشط | يثير | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲁⲙ | / | ekrɑm | / | → | `qram | ekram | اسم | / | مذكر | / | كرفس بري | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ | / | kʰrɑstɑi | / | → | qrasthai | khrasthai | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | يوناني | / | يستعمل | يستخدم | يستفيد من | يستغرق | يلزم ل | يعامل بطريقة معينة | |||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲓⲁ | / | kʰriɑ | / | → | qria | khria | اسم | / | مذكر | يوناني | / | حاجة | احتياج | عوز | افتقار | نقص | ضرورة | اضطرار | منفعة | فائدة | ||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲉⲓⲁ | / | kʰreiɑ | / | → | qreia | khreia | اسم | / | مذكر | يوناني | / | حاجة | احتياج | عوز | افتقار | نقص | ضرورة | اضطرار | منفعة | فائدة | ||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ | / | ekremrem | / | → | `qremrem | ekremrem | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يتذمر | يتقمقم | يتضجر | يشتكي | يغضب | يدمدم | يتمرمر | يتململ | يتوجع | يتألم | يتهامس | يتمرد | ||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ | / | ekremrem | / | → | `qremrem | ekremrem | اسم | / | مذكر | / | تذمر | شكوى | دمدمة | تضجر | تمرد | |||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ | / | ekremroːm | / | → | `qremrwm | ekremrwm | صفة | / | صيغة وصفية - حال ، يأتي قبلها الضمير | / | مسود | غامق | مظلم | متفحم | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲙⲧⲥ | / | ʃemts | / | → | qemts | shemts | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخان | ضباب | طل | ظلام | ظلمة | قتام | غباشة | غموض | صدأ | زنجار | نار | مظلم | مدخن | معتم | |||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲙⲥ | / | ʃems | / | → | qems | shems | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخان | ضباب | طل | ظلام | ظلمة | قتام | غباشة | غموض | صدأ | زنجار | نار | مظلم | مدخن | معتم | |||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲉⲙⲥ | / | ekʰrems | / | → | `qrems | ekhrems | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخان | ضباب | طل | ظلام | ظلمة | قتام | غباشة | غموض | صدأ | زنجار | نار | مظلم | مدخن | معتم | |||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ | / | ekʰremts | / | → | `qremts | ekhremts | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دخان | ضباب | طل | ظلام | ظلمة | قتام | غباشة | غموض | صدأ | زنجار | نار | مظلم | مدخن | معتم | |||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲉⲟⲥ | / | kʰreos | / | → | qreos | khreos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دين | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲉⲱⲥ | / | kʰreoːs | / | → | qrews | khrews | اسم | / | مذكر | يوناني | / | دين | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲏⲥ | / | kʰreoːstis | / | → | qrewstys | khrewstys | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مديون | مدين | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲏⲙⲁ | / | ekʰrimɑ | / | → | `qryma | ekhryma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | مال | نقود | عملة | غنى | ثروة | شيء ممتلك | ممتلكات | مقتنيات | موارد بشرية | ||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ | / | kʰrimɑtismos | / | → | qrymatismos | khrymatismos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وحي | إلهام | بيان إلهي | إعلان إلهي | كلام موحى به | حلم | رؤية | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲏⲥⲓⲙⲟⲥ | / | kʰrisimos | / | → | qrysimos | khrysimos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نفع | قيمة | فائدة | مفيد | نافع | قيم | موات | ذو ميزات | |||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲏⲥⲓⲥ | / | kʰrisis | / | → | qrysis | khrysis | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | استعمال | استخدام | فائدة | نفع | وظيفة | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲏⲥⲙⲟⲥ | / | kʰrismos | / | → | qrysmos | khrysmos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | نبوة | وحي | إلهام | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ | / | kʰristos | / | → | qrystos | khrystos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | صالح | طيب | خير | جيد | لطيف | رقيق | سمح | مفيد | هين | سهل | سار | منعم | |||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲉⲓⲁ | / | kʰreiɑ | / | → | qreia | khreia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | حاجة | احتياج | عوز | افتقار | نقص | ضرورة | اضطرار | واجب | مهمة | فائدة | |||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲓⲁ | / | ekʰriɑ | / | → | `qria | ekhria | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | حاجة | احتياج | عوز | افتقار | نقص | ضرورة | اضطرار | واجب | مهمة | فائدة | |||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲓⲙ | / | ekrim | / | → | `qrim | ekrim | اسم | / | مذكر | / | حافة | طرف | برية | وادي | صحراء | قفر | بادية | وحدة | خلوة | عزلة | انزواء | انفراد | اختلاء | |||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲓⲙⲁⲛ | / | krimɑn | / | → | qriman | kriman | اسم | / | مذكر | / | منادي | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲓⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ | / | kʰrisolitʰos | / | → | qrisolithos | khrisolithos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زبرجد | حجر ذهبي | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ | / | kʰristiɑnos | / | → | qristianos | khristianos | صفة | / | يوناني | / | مسيحي | تابع للمسيح | منسوب للمسيح | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | / | kʰristos | / | → | qristos | khristos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | المسيح | ممسوح | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ | / | kʰristopʰoros | / | → | qristophoros | khristophoros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | لابس المسيح | حامل المسيح | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟ | / | ekro | / | → | `qro | ekro | اسم | / | مذكر | / | شاطيء | بر | ساحل | حافة | شفا | حد | تخم | طرف | ||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟⲃⲓ | / | ekrovi | / | → | `qrobi | ekrovi | اسم | / | مذكر | / | منجل | محش | شرشرة | شقرف | مقشط | موسى | موس | |||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟⲃⲓ | / | ekrovi | / | → | `qrobi | ekrovi | اسم | / | مؤنث | / | شفرة | موسى | سكين | أي سلاح للقطع | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟⲛ | / | ekron | / | → | `qron | ekron | اسم | / | مذكر | / | زنبق | سوسن | نوع من الزهور | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲟⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | / | kʰronologiɑ | / | → | qronolojia | khronolojia | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | علم المواقيت | تاريخ الأزمنة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ | / | ekʰronos | / | → | `qronos | ekhronos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زمن | مدة | تاريخ | وقت | مدة زمنية | عهد | عصر | سنو حياة | |||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟⲩⲣ | / | ekroːr | / | → | `qrour | ekrour | اسم | / | مذكر | / | ضفدعة | عقرقر | قرقر | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟϣ | / | ekroʃ | / | → | `qrosh | ekrosh | اسم | / | مذكر | / | لطمة | صفعة | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟϥ | / | ekrof | / | → | `qrof | ekrof | اسم | / | مذكر | / | غش | مكر | خداع | تملق | مكيدة | كمين | غشاش | غدار | خداع | مكار | زائف | مزور | ماكر | |||||||||||||||||||||
| `ϧⲣⲟϯ | / | ekʰroti | / | → | `khroti | ekhroti | اسم | / | جمع | / | أطفال | بنون | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲟϯ | / | ekʰroti | / | → | `qroti | ekhroti | اسم | / | جمع | / | أطفال | بنون | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ | / | kʰrisolitʰos | / | → | qrusolithos | khrisolithos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | زبرجد | حجر ذهبي | حجر ثمين | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲣⲁⲥⲟⲥ | / | kʰrisoprɑsos | / | → | qrusoprasos | khrisoprasos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | عقيق أخضر | حجر اللجين | حجر كريم أخضر | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ | / | kʰrisos | / | → | qrusos | khrisos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ذهب | قطعة نقود ذهبية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ | / | kʰrisostomos | / | → | qrusostomos | khrisostomos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فم الذهب | ذهبي الفم | ذو أقوال ذهبية | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲩⲥ | / | kʰrisoːs | / | → | qrusous | khrisous | صفة | / | يوناني | / | ذهبي | مصنوع من الذهب | مزين | محلى بالذهب | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ | / | kʰristɑllos | / | → | qrustallos | khristallos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | كريستال | بلور | زجاج | جواهر | |||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱⲙ | / | ekroːm | / | → | `qrwm | ekrwm | اسم | / | مذكر | / | نار | سعير | حرارة | ناري | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱⲟⲩ | / | ekroː | / | → | `qrwou | ekrwou | اسم | / | جمع | / | شواطيء | سواحل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱⲟⲩⲛ | / | ekroːn | / | → | `qrwoun | ekrwoun | اسم | / | مؤنث | / | نبقة | سدرة | buckthorn | rhamnaceae | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ | / | ekroːni | / | → | `qrwouni | ekrwouni | اسم | / | مؤنث | / | نبقة | سدرة | buckthorn | rhamnaceae | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱⲟⲩϣ | / | ekroːʃ | / | → | `qrwoush | ekrwoush | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يلطم | يلكم | يلطش | يصفع بالكف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱⲟⲩϣ | / | ekroːʃ | / | → | `qrwoush | ekrwoush | اسم | / | مذكر | / | لطمة | لكمة | لطشة | صفعة | مقطب القورة | مقطب السحنة | مقطب الوجه | مكشر | ملوي البوز | |||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱϣ | / | ekroːʃ | / | → | `qrwsh | ekrwsh | اسم | / | جمع | / | تجاعيد الجبهة | تكشير | تقطيب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱϣ | / | ekroːʃ | / | → | `qrwsh | ekrwsh | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يلطم | يلكم | يلطش | يصفع بالكف | ||||||||||||||||||||||||||||||
| `ⲭⲣⲱϣ | / | ekroːʃ | / | → | `qrwsh | ekrwsh | اسم | / | مذكر | / | لطمة | لكمة | لطشة | صفعة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲩⲣⲟⲅⲣⲩⲗⲓⲟⲛ | / | ʃirogrilion | / | → | qurojrulion | shirogrilion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | وبر | نوع أرنب | حيوان كالقط الصغير أكحل اللون | procavia capensis | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁ | / | kɑ | / | → | qa | ka | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يضع | يحط | يودع | يجعل | يصير | يعين | يقيم | يحمل | يطرح ثمارا | يحتفظ ب | يقتني | يحفظ | يصون | يترك | يهجر | يتخلى عن | يغفل | يترك ل | يخلف إرثا ل | يصرف | يطلق | يتساهل | يهمل | يغض الطرف عن | ||||||||||
| ⲭⲁ | / | kɑ | / | → | qa | ka | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يضع | يحط | يودع | يجعل | يصير | يعين | يقيم | يحمل | يطرح ثمارا | يحتفظ ب | يقتني | يحفظ | يصون | يترك | يهجر | يتخلى عن | يغفل | يترك ل | يخلف إرثا ل | يصرف | يطلق | يتساهل | يهمل | يغض الطرف عن | ||||||||||
| ⲭⲱ | / | koː | / | → | qw | kw | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يضع | يحط | يودع | يجعل | يصير | يعين | يقيم | يحمل | يطرح ثمارا | يحتفظ ب | يقتني | يحفظ | يصون | يترك | يهجر | يتخلى عن | يغفل | يترك ل | يخلف إرثا ل | يصرف | يطلق | يتساهل | يهمل | يغض الطرف عن | ||||||||||
| ⲭⲱ | / | koː | / | → | qw | kw | اسم | / | مذكر | / | ترك | عتق | طلاق | انحطاط | هبوط | ارتخاء | هبوط القوة | استرخاء | استسقاء | |||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ ὲⲃⲟⲗ | / | koː evol | / | → | qw `ebol | kw èvol | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يغفر | يسامح | يحالل | يعفو عن | يعذر | يصفح عن | يحرر | يهجر | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ ὲⲃⲟⲗ | / | koː evol | / | → | qw `ebol | kw èvol | اسم | / | مذكر | / | مغفرة | غفران | سماح | حل | صفح | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ ὲⲡⲉⲥⲏⲧ | / | koː e-epesit | / | → | qw `epesyt | kw èpesyt | اسم | / | مذكر | / | نزول | انحدار | خضوع | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ ὲ`ϧⲣⲏⲓ | / | koː e-ekʰrii | / | → | qw `e`khryi | kw èekhryi | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | ينزل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ `ⲛⲣⲱ | / | koː enroː | / | → | qw `nrw | kw enrw | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يصمت | يسكت | يغلق الفم | ينخرس | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲁⲣⲱ | / | kɑroː | / | → | qarw | karw | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يسكت | يصمت | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ `ⲛⲣⲱ | / | koː enroː | / | → | qw `nrw | kw enrw | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يسكت | يصمت | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱ `ⲛⲥⲁ | / | koː ensɑ | / | → | qw `nsa | kw ensa | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يهجر | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲟⲕ | / | kok | / | → | kok | kok | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | يقشر | يسلخ | يبشر | يجرد | يجلط | يكحت | يشق | يقلع | ينزع الغلاف | |||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲉⲕ | / | kek | / | → | kek | kek | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يقشر | يسلخ | يبشر | يجرد | يجلط | يكحت | يشق | يقلع | ينزع الغلاف | |||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲁⲕ | / | kɑk | / | → | kak | kak | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | يقشر | يسلخ | يبشر | يجرد | يجلط | يكحت | يشق | يقلع | ينزع الغلاف | |||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲱⲕ | / | koːk | / | → | kwk | kwk | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يقشر | يسلخ | يبشر | يجرد | يجلط | يكحت | يشق | يقلع | ينزع الغلاف | |||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲕ | / | koːk | / | → | qwk | kwk | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يقشر | يسلخ | يبشر | يجرد | يجلط | يكحت | يشق | يقلع | ينزع الغلاف | |||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲕ | / | koːk | / | → | qwk | kwk | اسم | / | مذكر | / | عري | تجرد | دمل | بثور | لمعة بيضاء | برص | منفوش | ممشط | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲗⲉⲙ | / | koːlem | / | → | qwlem | kwlem | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | يسرع | يستعجل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲗⲉⲙ | / | koːlem | / | → | qwlem | kwlem | اسم | / | مذكر | / | سرعة | عجلة | استعجال | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲗⲉⲙ | / | koːlem | / | → | qwlem | kwlem | اسم | / | مذكر | / | مأق | ركن العين | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲛⲥ | / | koːns | / | → | qwns | kwns | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | ينتن | يعفن | يلوث | يفسد | يذبح | يقتل | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲛⲥ | / | koːns | / | → | qwns | kwns | اسم | / | مذكر | / | نتانة | عفونة | اتلاف | صديد | مدة | قيح | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲛⲥⲣⲱϥ | / | koːnsroːf | / | → | qwnsrwf | kwnsrwf | اسم | / | جمع | / | حشرات | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ | / | kekoːni | / | → | keqwouni | keqwouni | اسم | / | / | أخرون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ | / | koːni | / | → | qwouni | kwouni | اسم | / | / | أخرون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲟⲡ | / | kop | / | → | qop | kop | فعل | / | صيغة ضميرية يأتي بعدها ضمير مفعول | / | (لازم) | يختبيء | يختفي | يستتر | (متعد) | يخبيء | يخفي | يحجب | يكتم | يدس | يغطي | يستر | ||||||||||||||||||||||
| ⲭⲉⲡ | / | kep | / | → | qep | kep | فعل | / | صيغة للفعل يأتي بعدها المفعول مباشرة بدون أداة مفعول | / | (لازم) | يختبيء | يختفي | يستتر | (متعد) | يخبيء | يخفي | يحجب | يكتم | يدس | يغطي | يستر | ||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲡ | / | koːp | / | → | qwp | kwp | فعل | / | صيغة مصدرية للفعل يأتي بعدها أداة المفعول ثم المفعول | / | (لازم) | يختبيء | يختفي | يستتر | (متعد) | يخبيء | يخفي | يحجب | يكتم | يدس | يغطي | يستر | ||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲡ | / | koːp | / | → | qwp | kwp | اسم | / | مذكر | / | إخفاء | اختباء | احتجاب | خفية | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲁ | / | kʰoːrɑ | / | → | qwra | khwra | اسم | / | مؤنث | يوناني | / | كورة | ديار | قطر | منطقة | |||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲉⲃ | / | kʰoːreb | / | → | qwreb | khwreb | اسم | / | عبري | / | اسم جبل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ | / | kʰoːrimɑ | / | → | qwryma | khwryma | اسم | / | مذكر | يوناني | / | فناء | حوش | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲓὲⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | / | kʰoːrieepiskopos | / | → | qwri`episkopos | khwrièpiskopos | اسم | / | مذكر | يوناني | / | أسقف مساعد | مساعد أسقف | أسقف قرية أو منطقة صغيرة | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ | / | kʰoːrion | / | → | qwrion | khwrion | اسم | / | مذكر | يوناني | / | ضيعة | عزبة | ناحية | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲓⲥ | / | kʰoːris | / | → | qwris | khwris | أداة ربط | / | يوناني | / | ما عدا | سوى | بدون | بغير | بلا | عدا | ||||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲟⲥ | / | kʰoːros | / | → | qwros | khwros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | خوروس | صف | جماعة مسبحة | جوقة مرتلة | نشيد كنائسي | دور غناء بالموسيقى | رقص | ||||||||||||||||||||||||||
| ⲭⲱⲣⲟⲥ | / | kʰoːros | / | → | qwros | khwros | اسم | / | مذكر | يوناني | / | موضع متسع جدا | محل | مكان | مقام | مقر | مطرح | رياح شمالية غربية | ||||||||||||||||||||||||||